C. oh'ai

Enclos pour renfermer les moutons ; habitation sur des collines que Ton protège par des I

Scruter, rechercher, examiner, s'enquérir de, se livrer à des investigations, observer de près; faire un examen étendu et général; examen, recherches réitérées ; juger ; lu tsih, sacrifler ;

^ Cha tcha, rechercher, scruter ;

Jm Tcha youen, examinateur (des concoufa) ;

Tcha to, examinez et décidez, formule qui termine une pétition ;

^ Tcha tcha, 'enquête intègre, pure, désintéressée ;

Tcha kio, découvrir après un exarae attentif;

^ Sing tcha, rechercher, faire des investigations, s'informer de ;

T HI Ngan tcha ssé, un juge criminel; '^ -^ Ifo tcha, examiner sévèrement ;

Kien tcha, surveiller et examiner ;

X Bi ^^^^ tchou, dépister, découvrir, déterrer, trouver à force de recherches.

RADICAL XXXX. — ONZE TRAITS

Koua (A.. C. kw'â).

Partager entre plusieurs; diviser et donner à; peu de; seul, solitaire; rare, rarement; vieille fille ; veuve ; de peu de valeur; s'emploie pour je dans la bouche des rois et des princes; se prend aussi en bonne part dans le sens de modéré, qui a peu de désirs ; ^ ^ Kou konay orphelins et veuves;

5gt To koua, litt. d beaucoup et peu »,.

combien ?

k^ ^owa fou, une veuve;

^ Koua kiun, a le prince de peu de valeur» moi^ le roi;

y^ Koua jin, «l'homme de peu», même signification ;

Koua an, petite axpérience ; n'avoir que peu entendu, peu appris ; qui ne connaît pas le monde ;

f§ ?!l^ î^ Pou ou en kouan kwa, n'insultez pas le veuf et la veuve ;

^"^ Pao to yih koua, diminuer le surabondant et ajouter au manquant ;

-^ Koua ko, s'unir rarement en société ;

^ Koua isi, la seule, l'épouse, l'épouse proprement dite ;

f^, Koua iih, de peu de vertu;

^ Koua yo, peu de désirs ;

"^ Koua yen, peu de paroles, qui parle peu, taciturne;

^ 1^ Koua kin, demeurer dans la solitude ;

^ -<C f^ 5^ Koua pou H icimng, seul, je ne puis résister à lous.

Leao (A. C. liû ).

Silencieux, vide ; vacant, inoccupé ;

g^ '^ Liao lo, abandonné, désert ; paresseux, inoccupé ;

^ ^^ Cheu shou liao leao, réduit à trèspeu ;

JÈZ !^ Tsih liao, solitaire ;

Liao kouo, vaste et vide ;

Mo (A. C. mok).

Tranquillité, repos, silence ; tranquille, silencieux ; le cîdme de la nuit ;

^ Tsih mo, absence de bruit ; tranquille et calme ; silence ;

^ ^ -SA ^ Tîih mo ouching, tranquille et sans bruit ;

V^ Mo lo, en décadence, tombé en ruines ; seul et désolé.

\Srou (A. c. 'ng).

Se réveiller ; sortir de son sommeil ou de son indifférence ; veiller ;

^ Ou mei, veiller et dormir -,

King ou, être réveillé en sursaut.

Ning (A. C. ning).

Repos, calme, tranquilité; souhaiter une chose plutôt qu'une autre ; préférer mieux; plus désirable ; souhaiter le repos à ; visite d'une nouvelle mariée à ses parents, nom d'un district \ nom de famille ;

^ ^E ^ 3; Ning ssé pou kiu, plutôt mourir que d'aller ;

5^ Kouei ning, première visite que fait une nouvelle mariée à ses parents, après avoir quiité la maison ;

Fu ning, « repos accordé ï>, la retraite de trois ans que l'on fait après la mort d'un père ou d'une mère en abandonnant ses fonctions ;

Ting ning, donner des ordres réitérés, recommander à plusieurs reprises;

1^ ^ Keng ning, tranquillité et santé, une des cinq bénédictions ;

Ning tso lai ping kiouen mou t$o li louan jin, plutôt être un chien dans les temps de paix générale qu'un homme au milieu des guerres civiles ^

RADICAL XXXX. — ONZE TRAITS

^ \l^ Ning po, d Teau calme i& ; Ning po, endroit dans le Chien-kiangy 1. n® 30 ;

f% J^ Ning kho ta, pays situé près du fleuve Amour ;

Ning kho sin khi yeou pou kho sifi khi ou, il vaut mieux croire que cela est que croire que cela n'est pas ;

Z^ fSî ^ Ni^^9 pou pi hou, pourraitil ne pas s'affliger ;

^!§ Ning youen, j'aimerais mieux, je préfère ;

^^ Ning ihsing, tranquilliié ;

pX ^'*"ff ^^*^j ^^^"^ pUUôt de préférence, il vaut mieux ;

Ngan ning, repos, tranquille ;

^ ll^ Ou ning hien, rien n'est comme la modestie ;

p. Ou ning, se rue quelquefois mieux par certainement, réellement ;

^ Zj% J^ Ninn ssé pou jo, je préfère la mort au déshonneur ;

Ning tseng, temps tranquilles, époques calmes, comme après une rébellion ;

^ >V^ ^ Khi ning oeiyong ySonreipos, sera durable, éternel ;

^ ^ ^ Ning ssé pou kiu, je

mourrai plutôt que d'aller -,

'^ ^ BU ^*'^9 P^^ ^^90 ^ou, ne me regard era-t-il donc? naura-t-il donc pas égard à moi ?

iftH '-^ ^» ^ ^^ ^"^'^ J^'^^ ^^' comment peuvent-ils soufl'rir de m'avoir ainsi ?

^ Chih (A.