‹ Cochinchine françaiseChapitre 32 sur 369 · C. pak · texte numérisé non relu

C. pak

Cent hommes, ou celui qui conduit cent hommes; une enfilade de cent pièces de monnaie de cuivre.

'j^ f^ Y pè liang, cent talents d'argent.

^ Ping A. tinh C. ping).

De niveau avec, sur la même ligne que ; égal à, ensemble ; égaliser ; s'exposer, risquer ; rendre uniforme ;

^ ^ Ping kiu, résister à, s'opposer, en parlant d'un ennemi, adversaire ; ^

-ttfe -^ Ping ming, peu soucieux de sa vie, exposer sa vie (dans une bataille) ;

f# /V SU ^ -" *P ^'''^ P^ P''' '''

y pou, réduire les huit livres en un seul, pour n'en faire qu'un seul ;

^ ^2 Ping khi, se lever ensemble ; lutter, combattre ;

# >^ SK ^ --" SB ^^'«f/ P^ P^^^ ^^^ y pou, il réduisit les huïl livres en un

seul.

c. p'ui).

Objet que Ton porte suspendu à la ceinture ; le porter sur soi ; ceindre, attacher à sa ceinture ; avoir toujours avec soi; au figuré, se souvenir;

US, JllJ Peikien, porter une épée à sa ceinture :

flj(j 7^ Pei iao, même signification ;

fii^S 1^ M Peifoupououang,iCce\n' drai mes vêlements et n'oublierai pas; j'y songerai toujours ;

J^ 1)it J^^^^ P^*' sentiments de reconnaissance ;

Jg| 1E ^ )§^ '^'''' ^'' '''''\ "•''^"' ^^ conserverai le plus reconnaissant souvenir de cette faveur ;

fM M" P^^ ^''*'^' porter ou avoir sur soi ;

1^1 Uî3L Sin pei, conserver dans son cœur ;

S©. M 3P- M" ^'^^*'^ ^^^ ^^^ ^''^*"' ^^^^^^ quelque chose sur soi<

^ ^ ^ ;7C D% Khiu sang ou so pou'pei, ayant quiité ce deuil, il n'est rien qu'on puisse porter.

0fe Chen (A. C. san)

Une grande foule de gens ; l'aspect de beaucoup de troupes d'hommes et de chevaux ;

^ i5fe t^ ^ ^^'^'^ ^'^^'^ ^"^"'^ '^*' ^^"''^ que fait une foule de^ personnes en

marche, en allant et venant.

^ Ssè (A. sir

Page 1