‹ Cochinchine françaiseChapitre 315 sur 369 · C. ts'im · texte numérisé non relu

C. ts'im

Le pouce chinois, la 10^ partie de la coudée chinoise ; la distance de la première à la seconde jointure du doigt ; très peu ;

"tj* j£4> Thsun sin, le cœur ; >^ K) Fang tlisun, id. ;

"TJ* ^ Thsun kheou, l'endroit où l'on tàte le pouls, nn pouce en arrière de la jointure du poignet ;

'^ rV* -^ ^"^ T^ f^^^ thsun oei y chi, dix thsun font un chi (dix pouces font une coudée ou un pied) ;

yT 4^ ^> nH^ Thsun pou pou II, ne pas

bouger d'un pouce, d'un pas ;

">j* ^E Te thsun tsin^ obtenir un peu d'avancement ^ lilt. un pouce d'avancement ;

Thsun tchong, le cœur ;

Thsun yin, un pouce de temps, un moment ;

=1 •>!" !^ Teh san thsun tseu, j'ai écrit justement des caractères de trois pouces (une petite note) ^

Tf' Chi thsun, « pieds et pouces », dimensions d'une chose ; signifie aussi l'étiquette que l'on doit observer vis-à-vis des diverses fonctions.

DEUX TRAITS

Jf^ Toui (A. C. fui),

(v. ^ toui même cl. av. 11 tr.).

RADICAL XXXXI. — SIX TRAITS

TROIS TRAITS

.^ Ssé (A.

Page 1