C. tùi

Répondre à; répliquer; céder à quelque impulsion ; correspondre à ce qui précède ; s'accorder; convenir à; assortir, accoupler; être vis-à-vis de; en face de; opposé, ennemi, adversaire ; une paire, un couple ; signe du datif; signifie aussi des sentences parallèles tracées sur des rouleaux et que Ton suspend comme ornement dans les maisons chinoises ;

^\ 1^ Toui ti, s'opposer -, un adversaire ; être hostile ;

^^ ^ Toui theou, id. ;

^ ^ Toui mien, vis-à-vis, en face, opposé;

^ HJ Hou toui, les familles sont de rang égal ;

i^ §^ tifc i^ Ni toui ta chouo, parlez-lui ;

^ ^ Pou toui, ne correspondant pas, en désaccord ; en mauvais termes;

^►t ^ Toui ta, répliquer ; répondre à ;

)^ ^ Ying toui^ id.;

^ Ht Tse toui^ se suivant, se répondant dans un certain ordre en parlant de suivants officiels ;

^^ ^ Tchouen toui, id.;

J Q Toui youé, répondit en disant;

RADICAL XXXXII — TREIZE TRAITS

^Hf ^ Tout tchihf confronter ; mettre en présence des témoins opposés ;

— ^ 3^^ Y loui, une paire, un couple ;

i^ 1^ Tout lien, couple de phrases antithétiques ; sentences parallèles ;

SS^ ^^ Tout tseuy id. ;

iD' ftfi[ Touisou, comparer des comptes;

Ji^ ^3 Tout yeuy agréable à, qui fait plaisir à;

f^ ^Èf Tso tauty tenir tête à quelqu'un (pour composer des vers); signifie aussi faire le pendant de quelqu'un, devenir un époux digne de ;

l^»]* '^ Touihoeij confronter deux personnes ensemble.

"3*^ 9s. ^w* tseu teng, un couple de porte-lanternes qui marchent parallè-

lement l'un à autre, des deux côtés d'une procession ;

aBJ* -^ Toui hoatij échanger, troquer.

TREIZE TRAITS

Sao (A.

Guider, conduire ; diriger ; indiquer le chemin, au propre et au figuré ; rectifier, corriger, redresser ; exhorter, presser de suivre, pénétrer ; ouvrir ;

^1 ^^ ^i^^ ^^^9 montrer le chemin ; diriger ; ^ I Tao yfrt, id. ;

^^ Khai tao y ouvrir la voie ; enseigner les premiers principes ;

^R ^^ Hiang tao, un guide de village ;

^^ ^^ Sien tao, un guide qui va en avant, un messager.