C. wat

Courbé ; tordu ; se baisser, se courber ; s'abaisser, ramper ; s'agenouiller ; se soumettre, céder ; se plier aux circonstances ; soumettre, faire courber ; inviter ; demander avec instance ; afQiger, affliction, chagrin ;

|P3 ^ Khiu chifif « courber sa personne i>, se courber, céder aux circonstances 5

^^ |S Ouan khiuy oppression ; opprimé ; sans secours contre les outrages \

^c )S ^E ^^ ^^^9 ^^^^ ^^9 ^^^^y P^^' voir s'abaisser ou se redresser, suivant

les circonstances ;

/J> |S 5^C f ^ Siao khiu ta chin^ « petit abaissement, grand redressement > ; une petite soumission peut rapporter de grands avantages ;

f^ ^ Khiu chin, se soumettre ; céder à ;

^ê ® ^ ^^^ ^^^^ hiançy je voulais inviter mon frère aîné, c.-à-d. vous ;

^! /^ :fr3 ^St Yo khiu siang kong, il désire vous abaisser, — c-à-d. vous prier;

^ /03 Jtb :^ t^ -" W Siu khiu tseu tsao ta y siao, il faut que vous preniez la peine de passer une nuit sur ce lit d'herbes, sur ce mauvais lit ;

|tS 1^ Khiu peiy courber le dos ^

^ ^^ ^^ ^ Khiu tao shin chin, faire fléchir les principes devant les intérêts ;

JS mR Khiu tsiéy ramper bassement ; IB tÊ Khiu tsofig, consentir ;

doigts ne peuvent achever le compte, très nombreux ;

J^ ^ Khiu Wa, je vous invite, monsieur ; je vous prie de vous abaisser jusqu'à venir cbez moi ;

f^ ^ Khiu kiu^ courbé de force ;

f^ ^ Khiu cha, tuer à tort ; tuer quelqu'un qui n'est pas coupable ;

0i #3E BJUu ouangy maltraité, opprimé ;

Sf ^ jg ^ Itfe; Teau tan khiu yu thseu^ j'ai osé vous donner la peine de venir ici, litt. de (vous courbeV vers cet endroit) .

jp ping (A. C. ping).

SIX TRAITS

Shi {A. G. shi ).

Corps mort, surtout celui qui a été mutilé ; cadavre étendu sur un lit ; une carcasse ;

9^ J^ Ssé ehiy un cadavre ;

^ #^ Chi haiy un corps mort, mais ayant toutes ses parties ;

Chi thsin, les parents d'une personne décédée ; plus parliculièrement personne qui a été victime d'un meurtre ;

(^ 5? Sa chi pien ye, les cadavres dispersés remplissaient le désert ;

Yen chi, faire une enquête ; litt.

examiner un cadavre ;

^ Chi cheou, un cadavre, un corps mort ; litt. une tête morte ;

yjt ^à ^l\a ^ I chi tiao hai, compromettre quelqu'un au moyen d'un corps mort, en déposant un cadavre à sa porte.

i (A. C. chi).

Fumier, ordure, excrément, sécrétion ; petites étoiles près de la patte de la colombe ;

I^ fS Chi tong^ une chaise percée ;

RADICAL XXXXI7. — SEPT TRAITS

1^ y$f Chi nioo, ordare et urine ;

^ ^ Tien chi (ou ni), soupir, gémissement ; bruit sourd, murmure ;

j^ i/û Chi heng, lieux d'aisance publics ;

f^ -^^ Chi kih, un pauvre joueur d'échecs.

Ouo (A.