‹ Cochinchine françaiseChapitre 334 sur 369 · C. té · texte numérisé non relu

C. té

Ouvrir en coupant^ déchirer ; égorger, immoler, tuer les animaux et les préparer ; mettre en pièces ; nom de famille ;

^V ^<^^ fou, un boucher ; y^ Toujviy id. ;

Kin tou y défendre d'égorger desani* maux, quand on fait des prières en temps de malheurs ;

I îï "^on hing, la profession de boucher ;

^ To Ixihy immoler et massacrer des gens ;

Tang tou, tuer, immoler.

ONZE TRAITS

M Lî^ (^•

c. lu).

Réitéré plusieurs fois, fréquent ; souvent ; constamment, successivement; hâtif, prompt; continuer ;

{^ Ltii tsé, plusieurs fois ;

HJ^ Liu chejiy batailles fréquentes ;

PVi, ■

Ùii

RADICAL XXXXÎV — QUATORZE TRAITS

Liu nieii, pendant plusieurs années ; Liu liUy à plusieurs reprises.

Si (A, C. s'ai).

Sandales de paille, pantoufles ; patins ; JK J^ To 5t, jeter ses sandales ; ftg ^Ë Pi ^*i u^ vieux soulier ;

Tsao si, un soulier de paille.

DOUZE TRAITS

m Li (A.

c. Il ).

Ce sur quoi le pied marche ; soulier, soulier de peau ; chausser, mettre un soulier; appuyer le pied, marcher sur ; marcher, agir ; conduite, action ; salaire, émoluments ; nom personnel de Tang l'heureux ;

^ J^ Li H, le dessous, la semelle d*un soulier ;

jp? ^-J Li hinçy marcher, appuyer le pied, se promener ; conduite, action ;

^ ^ Li tih, marcher dans le sentier de la vertu ;

JS !§ L,i lihy lignée, race ; exposé des antécédents de quelqu'un ;

^ fz: Li jin, faire des actes d'humanité ;

^ JStt Tsien liy marcher sur les traces de quelqu'un ; marcher ;

^È ^ Wï'at li, soulier de peau \

îng ^g ^5 J^ Fou li soxii Ichi, le salaire le tranquillisera.

^ Tseng (A.

Page 1