C. ts'z

Le 6e des douze caractères horaires ; correspondant à kha l'intervalle de 9 à 11 heures avant midi ;

Jtl B Chang sse, le S^ jour de la S® lune ;

B f^ S^ ^^iy l'espace de temps entre 9 et 11 heures avant midi.

RADICAL XLIX. — NEUF TRAITS

UiN TRAIT.

E!ÎPa(A. C. pa).

Etre adhérent à ; s^attJcher à ; crampons à l'aide desquels on raccommode les plats; nom d'un territoire, d'un Etat à l'ouest de la Chine, de plusieurs districts, et d'une plante ; c'est aussi un nom de famille ; numéral des claquements de main ;

H, ^ ^l] "3* P(^ pou tao liaoy vous n'arriverez pas ;

Cî ^S P^ ^^ot^ nom de deux anciens Etats ; on l'emploie aujourd'hui pour désigner le sse tchouen ;

B ^> f§ Pa pou /e, désirer ardemment ; souhaiter que ; oh ! si ;

E ^ î^ î^ FI5 P(^ pou te yeou liang, oh ! si j*avais un taël !

» ^ S Ko pa, la croûte qui est adhérente à l'intérieur d'une chaudière ;

Gà 09 ^^ P^ ^ou lou, titre ou appellation d'honneur d'origine manchoue ; elle a le sens de chevalier ;

Ci S. Pa iheouj la graine qui produit l'huile de crotone \

^^ 95 E Tchang tsoui pa, frapper sur la bouche, châtiment infligé par un magistrat ;

Eî ^ Pa kiCy s'attacher à, être uni à ;

E ïïê Pu chè, un pyihon; sorte d'animal fabuleux que l'on dit. avaler des éléphants ;

E ^ Po^ ji»h homme du pays de fa, c.-àd. un homme obscur.

E ^5 1# ftà 385 Pa pou te tha khiu, il était impatient de le voir partir.

QUATRE TIUITS*

Tchi (A. C. chi).

(m. cpxe jg; tchi cl. 26 dans le

tseu-w^ei).

Espèce de vase rond qui sert à mesurer la nourriture et la boisson ; lasse à vin contenant quatre ^ ching, (un peu plus de deux litres) ; mphon ;

)© B§ Tsieou tchi, un siphon i vin ;

^fC |q Shoui tchiy un siphon à eau \

Vu tchi^ une tasse enjade ou en pierre précieuse ;

Uou tchiy un siphon pour décanter les liquides ;

gtS Tchi yen jih tohou^ le langage se modifie tous les jours, comme un vase (qui est tantôt plein, tantôt vide).

SIX TRAITS

Hiang (A. G. hcng).

Allée; rue latérale ; chemin public; chemin étroit entre deux haies ;

^^ ^^ Kiai hiang, rues droites et allées tortueuses, en général rues et allées ;

Leou hiang, une pauvre rue tor^* tueuse, un voisinage malheureux ;

Leou hiang, d une rue de saules > maison publique ;

Pi hiang f allée écartée, petit chemin détourné ;

Yong hiang, un vestibule, un chemin couvert dans un palais ; rangée de chambres latérales situées derrière la cour principale du palais, et qui servaient autrefois de prison aux femmes condamnées ;

f^ Hiang pî, un chambellan, et aussi un chef d'eunuques dans ïe harem ;

i^ ^^ ^^0 hiang, une ruelle étcoite située entre des édifices ;

^fC ^^ Shoui hiang, une écluse pour faire entrer Teau ;

^ Hiang kheou, entrée d'une rue latérale ;

Liu hiang, une rue, un voisinage;

Li hiangy id.

NEUF TRAITS

Sun (A. G. Sun).

Halte, station ; choisir et arranger ; saisir

4fO

RADICAL L. — DEUX TRAITS

fortemement et garder prise ; le 5« des 8 diagrammes, et le 57« des 64 diagrammes ; sur la boussole il correspond au nord-est; doux, humble, soumis ; entrer ;

^^ §1% /^ "^ Sun yu tchi yen, parler à quelqu'un avec douceur ;

Sun yen 9 discours insinuant, doux; paroles conciliantes ;

TV Sun jihj s'insinuer; entrer graduellement, doucement ;

m ^ '^ J^ Tchou yen pou sun^ parler durement ; faire entendre des paroles impérieuses.

m KiN

ru Kin(A.