C. tsik

Un linge roulé autour de lii têle pour retenir 1rs cheveux, turban; chapeau ou bonnet mou que l'on portait autrefois ; il était pointu au sommet et avait des rebords qui recouvraient les cheveux ;

'fy Ijlft Kiai tsih, ce bonnet tel que le portent les civils ; ïp -tl t^^ Ping cbaug tsih, celui que

portent les militaires ; ^ ffl^ Sang tsik, un bonnet de deuil fait de drap blanc.

DOUZE TRAITS

^ Chi (A. C. ch'i).

Banderole ou pennon;bannière; étendard long et orné d'un frange; hampe de pavillon; lier, serrer, allacher avec des cordes ou en cousant ; signaler, désigner;

^i '^^ Kin tcki, étendard lissé en soie;

t^ l(l3j Aï tchi, pavillons et étendards ;

^ Wi ^ff ichi, abattre le pavillon, — vain-

i^ Ghoang (À. C. chong).

Banderoles suspendues à un loit; certai espèce d'étendard ou de' bannière d'honnei rideau de voiture pour garantii' les fenêti latérales ;

'^M. ^iS ChoavQ fan, rouleaux on bandero de soie que l'on met devant une châs!

5^ ^M- ^5f Hai choang ssé, le temple llo-7iaii, vis-à-vis. de Canton.

Illg Fan (A. C fân).

Pavillon, banderole, bannière pour signal la présence d'un fonctionnaire; plumeau ling'î servant à nettoyer des gobelets ; bani rôles splendidement brodées suspendues dans temples devant l'autel, et qui portent des i criplions; s'emploiepour H^JFflH, (cl. 12-4.

tr.)dans le sens de retourner, agiter, culbut jeter de c6té et d'autre ; Irel ll^ Fan fan, perdre la gravité ou

dignité de son maintien ; f|^ ^^ Fan jin, immédiatement, sur

champ ; litl. tourné aussitôt ; ^ 'tw — ' ^i Tckang fan y tout, i

paire de bannières ornementées; i^£ If^ Sa7i fa», la bannière à trois rang

surlaquelle est inscrit le nom du défi

et sur laquelle ou veut par indiquei

ses mânes le chemin de sa tombe ; 4T ll@ J^ Tu fan eut, porter cette h

nière.

f^ Pi (A. C. pai).

Pièces de soie ; richesses ; objets que l

donne en présent ; ^^ ^ Pat pi, présents, consistant 01

nairement en pièces de soie ; JS£. ^ Pi pi, les fourrures sont belles.

1)1^ Pou (A. C. puk).

Bonnet ; espèce de capuchon que port les soldats ; voile ; couvre-chef; linge que I enroule autour de la tête; vêlements inférie bordés d'une manière particulière ;

RADICAL L — SEIZE TRAITS

IjlÔ Pou pa, espèce de bonnet carré ou de turban que l'on portait aulrefois ;

IpH Theou poil, un foc sur un mât de misaine.

TREIZE TRAITS

|)j^ Chén (A.. C. chun).

Espèce de rideau qui entoure en la couvrant une voiture à roues ; en général toute chose qui couvre ou garantit ; rideau on écran placé à une entrée ; morceau de drap qui cache une suture ; briser ou retrancher ;

^ l|lj^ Chè cheiiy un rideau de voiture ;

îHt l|l^ Choang chen, le bord, la frange d'un rideau de lit.

|[|g Fan (A.