‹ Cochinchine françaiseChapitre 54 sur 369 · C. ngau · texte numérisé non relu

C. ngau

Statue, image, idole ; de la même société ou de deux ; une paire ; un couple, un nombre pair, la même classe; compagnon, compagne; unir en mariage, accoupler ; unis ensemble; se marier ; s'accorder (avec un ami) ; harmoniser, s'accorder ; tout à coup, soudain ; arriver, se présenter ; arriver accidentellement ; nom de famille ;

|7tî f)^ Pi ngao, s'accoupler, s'unir en mariage, un couple ; m^ari et femme ;

-flÊ m Kia ngao, un heureux couple ;

fg, Youen ngao, un mariage mal assorti ;

:?fC t^ Mou ngao, une statue de bois (s'emploie au figuré pour dire un niais);

dÈl fS Tou ngao, une idole de terre;

SB fi^ Pi '^9^^' ""*^ ^^ couples ; ^ ij^ Ho ngao, môme signification ; tS 1^ i^'gaosing, une image, une idole ;

^ t?l ''^"!/ "9^^^' ^^" ^^"P'^ distingué (d'époux);

tî^ /v Ngaojin, une statue ; un imbécile;

fS M ^V^ J^^^^ P^*' h^s^vA, accidentellement, tout à coup;

^ ta Chingao, qui a perdu sa compagne, veuf ;

^$ ^ ^0 P^^ ^'^^^ ^^^'^^' ^^^'^^ ^^^ images ;

pas de goût pour le mariage.

Pi (A. bû-c C. pik).

Maltraiter, tourmenter, opprimer, réduire à l'extrémité ; mettre dans l'embar^s ; maltraiter ; détendre ; remplir ; pour "

vr ■ !-

RADICAL IX. — NEUF TRAITS

fi

^ A' 5rè, maltraiter au point de causer la mort ;

J£ Pi kin, prés de ; confier à; loucher à ;

fg Haopi, très plein de monde ;

PikiUy brodequin ; botline; bandes que les portefaix s'attachent autour des jambes ; f SI Sie po, même signification ; enveloppes de jambes ;

t|g Fou pi y id-;

tg Pi pi, forcer, obliger, lyranniser,

réduit à l'extrémité ; f|§ Tsoui pi, presser un débiteur ; Pi ma, presser son cheval ;

T Pi hia, opprimer les inférieurs ; P^ Pi yang, nom d'un endroit ;

vsi ^ ^* ^*'^^ ^^* *^^' ^^^'^^^^^

une femme à changer de mari, à épouser un autre homme.

^ Pien (A. thiôn

Page 1