C. p'in

Latéral, sur le côté, incliné vers un côté; partial, enclin à avoir, porté à faire; intéressé, pervers, égoïste ; retiré, reclus; une moitié; appartenant à ; vingt-cinq chariots de guerre; cinquante hommes ; nom de famille ; devant les verbes il aie sens de : je veux, il faut que ;

1^ B^ -P^^^^ /^'^^' ""^ concubine ; t^ ^St P*^'* '^^9^^^ injuste partialité, être partial ;

— ^ tS <2- ^ ^V^^'^ ^^^^ '^*^^' ""^ ^P^' nion ou une vue partiale ;

t^ ^ Pien kieng, opinion préconçue ;

1^ ^ Pien yao, déterminé à avoir une chose à tout prix; il faut que ce soit ;

^ ^ Pien iso, s'asseoir à côté de quelqu'un ; ij^ ^ Pien kao, haut d'un côté ; i^ ^ Pien pi, très tourné vers le nord; 1^ ]^ Pie7i tou, degrés de longitude ;

i)^ Yeou pien, j'ai eu déjà ce qui me revient ;

t^ f«f P^'^ *> s'appuyer sur, se pencher d'un côté ;

D^ ÎR ^^^'* *^' ^^^^^ ^^^ souverains de • la Chine ;

D^ 1^ Pien pi, pervers; hors du droit chemin;

^ 1)^ ffti Wl '^^^ pien mou iang, pas de partialité, pas de favoritisme ;

tialité cause du tort (Mores traduit par:

lésé par une excessive partialité. Dans cette traduction ^ ^ devient ablatif par position. Nous inclinons à penser qu'il vaut mieux faire de ^ la marque relative du sujet et de prendre f^ pien pour ce sujet ); 1^ ^ Pien tao, vous m'obligerez en faisant cela ; C 1)S 1^ Ipien hiang, partialité ; ^ Pien yeoUy quoi qu'il ait ; ^ Tchi pien, adhérer à un sentiment, -à une idée ; "f^ ^ Pien t, vêtement de deux couleurs

différentes ; ^ f A Pien ssè, égoïste, personnel ;

i^ Pien thsing,momemm[s passionnés

de l'ûme ; ^ Mieu pien, ceux qui n'offrent rien aux autres devant qui ils mangent.

Ssé (A. tir C. sz').

Réprimander, admonester, avertir, reprendre avec franchise et sincérité; exciter, simuler; crrands efforts, grande capacité, grands talents; en sai signifie aussi une grande barbe ; ^ Vi tJS t© Tsié tsié ssé ssé, fidèle et empressé avec un ami.

^To (A. C. tat).

Grossier, brutal; insolent ; offenser par l'orgueil ou la trop grande assurance ;

RADICAL IX. — NEUF TRAITS

D^ ^ Thang to, hautain ; arrogant -, insolent, brusque; manquer d'humanité.

j^ Theou (A. thâu C. t'au).

Faible, insouciant, nonchalant; voler, dérober, obtenir par des moyens malhonnêtes ; à la dérobée, sous main, clandestinement ;

ffif 1^ Theou hien, faire le fainéant; m. à mvoler le repos;

f|^ ^. Theou seng, sauver honteusement sa vie ; échapper à la mort ;

W) jfe Theou tseou, liàter le pas en silence, marchersilencieusement, commefait un volf^iir ;

Hy ^^ Theou po, négligent, négligemment;

f^ X^ Theou kiao, épargner le travail humain ;

fÉr ^^ Theou taOy voler, poursuivre le gain par des moyens clandestins ;

1^ lîfîr Theou theou, un chien qui vole, un homme qui fait de petits larcins, des vols dans les magasins ;

TbÎj ^C Theou ngati^ prendre ses aises ;

fj^ ^9 Theou siang, épier furlivement quelqu'un ;

||Jj ^ Theou khan, jeter un coup d'œil à la dérobée ;

fmS f^ sÉc Theou theou khiuy se dérober; s'esquiver; se retirer à la dérobée.

p^ Ting (A. dmh C. t'ing).

Cesser d'agir, s'arrêter; se reposer, se fixer dans un endroit; bien arrangé; après un autre verbe, il indique la cessation de l'action marquée par le verbe ;

j!^ JC Ting kong, cesser l'ouvrage ; se reposer ;

7^ f«^ J\. ^C Lan ting jin kia^ six individus ;

1^ ^ riwflf ^0, tout à sa place, bien arrangé;

1^ ^i Ting sang^ même signification ;

i^ "T^ Ting hia, reposez-vous un peu ;

4S^ ^p f^ Ou chi ting, sans cesse ; incessant ;

MM i^ Tiao ting, arranger, modifier, fixer, établir ;

'f^ ItL Tiyuj tchiy s'arrêter, cesser ;

i^ i@l T^^^9 ^^9 niême signification ;

~^ f^ '^ Y ting hoei, s'arrêter un moment ;

f§f ^^ Ting chcou, cesser de faire, arrêter ia main ;

i^ \St Ting ching^ retarder l'avancement ; ^\ 'f^ Kieou ting, s'arrêler longtemps; 1^ ^S Ting tieoUy tarder, retarder ;

i^ J^ jl^ ^œ li^iQ ^chè {ou kiu) tao tso^ arrêter la voiture sur li côté gauche de la route;

i^ 1^ ^f Ting chi cheou, arranger, dis- |)oser un cadavre ;

5'S ^f^ 1^ Tou pou ting, elle ne cesse pas de pleurer.

^Tsieou (A. thu

G. ts'au).

Mal intentionné; méchant; qui a une mauvaise nature ;

f^ f^ Cha tsieoUy vicieux, plein de malveillance ;

fl^ im Tsieou tsai, recevoir chacun poliment.

1^ Tso (A.