‹ Cochinchine françaiseChapitre 56 sur 369 · C. tsù · texte numérisé non relu

C. tsù

Accomplir, faire ; agir en qualité de ; remplir les fonctions de; se prend souvent pour 4^ tso : 162, 6 tr.) ; il diffère de -^ tso

dans ce sens qu'il se rapporte à la fois aux actes de l'esprit aussi bien qu'aux actes physiques ;

fî^ ^^ Tso te, cela suffira, celapeutse faire;

^^ f$t fS^ 0^ ^^0 ^^y ^^^^ ^^ suffira pas ; ce n'est pas cela ;

^ -f^ Hu ^ Tso chi cul tchao, célébrer un mariage ;

RADICAL IX. — DIX TRAITS

^^ ^f Tso kouany être fonctionnaire du gouvernement ; être magistrat ;

I^ ^^ ^ftUf P^^ ^^^^9 ^^^y i^ "® pense pas à le faire; je n'ai pas besoin de le faire;

^j!^ ^fÇ Tso mouy un charpentier ;

f^ ypi l'^o thsieou, préparer un festin ;

1^C ^ îëË Wè ^^ ^^^ ^**'* ^^' ^"^ i^\iQS' vous ? ^

^ "^^.î^lkmâ^^ /^eu (^0 «tu si, il

se dispose à devenir son gendre ;

H^ ^ Nan tso, difficile à faire ;

j^ f^ T,ço tso, ruses, artifices, stratagèmes ; signifie aussi faire l'important ;

i^^^ i^WM^"^ '^''''9 kiao tso cliin mo, quel est votre nom ? m. à m.

votre îiom est appelé, s'appelle comment?

flfi^ A. THOJin, être un homme, agir en homme ;

féx J5K Tso tching, complet, achevé, fini ; \tk ^ ^ r6'o pou lai, cela ne peut être fait ;

ni tso y tchan tcho tseu, j'ai besoin de vous pour faire une grande table.

Wei (A. ôi Tseu-wei

Page 1