‹ Cochinchine françaiseChapitre 57 sur 369 · C. wai · texte numérisé non relu

C. wai

S'attachera; iûmcr; s'appuyer sur quelqu'un; aimer les femmes ;

j^ W Wei jin, aimer les gens ;

f^ ^l& Wei '^**'^> dormir ensemble, comme font les enfants ;

i^ H^ Wei lieu, tenir dans ses bras, comme

fait une mère; ;fQ tS Shang ivei, badiner, jouer, folâtrer.

ff: Oei (A. vi C. wai).

Tseu-wei.

Extraordinaire, surprenant, admirable, grand ; nom de famille ;

iW ^^ "3^ Oei nan tsou, un garçon beau et brave ;

Kl oei, curieux, remarquable ;

^t Tsun oei, un héros ;

f^ f^ Kotiei oei, talents extraordinaires;

5^ t^ Ying oei, un homme extraordinaire; un brave.

DIX TRAITS

fj^ Pi (A. l,i c. p.- ).

Préparé, prémuni contre, pourvu de, complet; prêt ; suffisant; entièrement ; remplir une fonction ; toute chose prospère ; tout à fait; tout ; il est quelquefois un signe du passé ; se trouve souvent pour désigner les griffes des animaux et les longues armes de guerre offensives;

Yu pi, faire des arrangements, se pourvoir ou prémunir contre ;

1/fS W^ P^ P^^^y préparer quelque chose; faire des arrangements préalables; prévoir ;

^^ fj^ Kao pi, annoncer qu'une chose est achevée ;

}^ Vffi Tchun pi, préparer ; être prêt à ;

J^ ^^ ^^ tînt "JT ^^'^ ^^e tsi pi liao, tout est prêt ;

"^ "H P^ ^*^> préparer ;

fl^ 'TT y Pi Ida liao, préparé ;

'(j^ i^ Pi kih, mettre le comble à ; porter quelque chose au plus haut point ;

1j^ SS ^i P^ '*^^" ^'^' ^^^'^ préparé aux éventualités ;

^jj^ ^^ Pi kao, retenu pour un examen ultérieur, en parlant de sujets littéraires ;

jÊ tifê Tsou pi, on a assez fait ;

1l^ B^ ^ ^L Pi li ngan oei, il a passé par la prospérité et par l'infortune;

RADICAL IX. — DIXTRAITS.

t^ Kouei (A. khôi C. iai).

Grand ; extraordinaire, prodigieux, étrange ; excellent, magnifique ;

fÊ fH Kouei oeiy poupées de bois bis^arresmais ingénieuses ; marionnettes ;

i^ t$^ Houei oci, grand de taille ;

f^ ^X Kouei tsaiy une convulsion de la nature ;

/^ t^ Jin koaei, un hermaphrodilc ;

>^ t^ ^^ ^^ ^^ /coueît i tsai, grande et extraordinaire calamité ; convulsions ou prodiges de la nature.

j5^ Fou (A. |)hû

Page 1