C. t'ung

M Tong (A.

Un jeune garçon, expression générique pour signifier les filles esclaves et les concubines ; sol, grossier, ignorant ; signifie aussi respectueux, avec respect ; nom de famille ; nom d'un district;

Chou tong, un domestique dans une école ;

Ida tong, un garçon (qui sert) ; un valet de chambre ;

1M "5^ Tongyeou, un jeune homme ; i^ 1pë Tong po, un jeune esclave.

TREIZE TRAITS

i& Tchen (A. Hiién C. chin).

Air, figure, manières, forme. ; mais, mais

alors ; se trouve daus le sens de ^ffi tchen, transférer à ;

tB fïsl Tchen oei, irrésolu ; paraissant s'avancer avec peine et difficulté ; indécis,

ne sachant si Ton doit s'avancer ;

tu 1â ^f^ Tchen tchen j en, à Taise, à loisir ; n'ayant pas l'air de se hâter ;

ta tS Tclien tchen, id. ;

^ Hoan (A. hoîm C: wàn)