C. tsân

Réunir, rassembler, accumuler, amasser, entasser, remplir.

ji JIN UN TRAIT.

7t OVLO (A. ngOt

G. ngat)

Haut et uni au sommet ; couper les pieds comme châtiment ; déterminé, fixé ;

TT jH' Bia ouol descendre d'une position élevée ;

7C ^^Ouo tche, ceux qui ont les pieds coupés ;

T^ TlC ''^^ ^^^9 rochers dangereux ;

Tu ^0 Ouo tiy hélas; quoi? dans le style des pièces de théâtre ;

Tu ^^ ^^ W^ ^"^ P^^ P^^ ihong^ ferme dans son dessein;

TÙ Tb Ouo ouoy apparence ferme et immobile ;

DEUX TRAITS

TCi Yauen (A. nguan G. un).

La cause première, l'origine, le commencement; le premier, le chef, la tête, lé principal; originaire ; grand ; nom de famille ;

tQ iS Youm tan, le jour du nouvel an ;

5Ê yoMe?ijïA, même signification;.

^fj d^ Youen nien, la première année d'un règne ;

^g ^^ Yov^n khi^ la constitution du corps humain, le principe originel ;

7Ù 3kC ^f^ f^ Youen khi pou hao^ sa constitution est mauvaise;

;/Ëi ^â Youen chi, l'origine, la cause première ;

tB J&^ Youen chin, les esprits naturels, les esprits animaux, style médical; c'est aussi une expression bouddhique qui si-

RADICAL X. — TROIS TRAITS

gnifie (L Tâme sortant du corps comme dans un évanouissement » ;

Yoaen pao, une pièce d'argent de la valeur de 50 taëls-, qui est employée principalement dans la province de Pékin; signifie aussi le papier doré que Ton brûle dans les cérémonies du culte et en Thonneur des esprits défunls ;

tS ^feb Yoîien kouei, a la première étoile», celui qui a obtenu lepremicr rang au concours de la science;

. I célèbre le 1 5 de la

TU Tchongyouen, ^ro, delà 7e et de

yxâ H^^ youen^ f lalO^ lune ;

TIJ )Â^ >^ ^^^^ yoiien klli li, les trois premiers grades parmi les lettrés:

Le chef des let-

fêf(^ Tti ^^^^ youen,

1res, rétudiant 1 qui s'est le plus

Tjj Iloei youen^ (

j^^ ;7^ Tchong youen^

) distingué à l'exa-

men des trois degrés de kiti-jiny tsun-tseiriy et de han-lin ;

70 1^3 YouentchaOy la dynastie primitive : la dynastie des youe^i (dynastie mongole, 1278-1309 après J.-C);

^tf^ tS Lu7i youen, obtenir le premier rang au concours pour la science ; litt.

c le chef choisi » ;

7Ô SK Youen fou^ vêtement ou coslume que Ton met avant le mariage ; chapeau ou bonnet ;

7^ y^ Youen siaOy une assiette à soupe ; la nuit du 15e jour de la i^<^ lune ;

|^l]l Youen chouei, un généralissime, un général en chef ;

Yoitcn cheoii, le chef, le souverain ;

^1^ J^ Youen cheou kou kouaug, la tète, les jambes et les bras^ c'est-à-dire un prince et ses ministres;

7C ^ Youen sili, le soir du premier jour do Tannée ;

Youen ming, le nom primitif ;

yiQ ^ Youen youe, la première lune de Tannée ;

7Ê ^ Youen tseu, le fils aîné, le premier ancêtre d'une famille;

7Û (^ Youen yang, constitution première,

facultés viriles; y^ mmM Youen y, cycle de 129,000 ans; — ^ tB y youen, même signification; 7C 7Ë youen youen, la masse du peuple.

y^ Yun (A. dol