‹ Cochinchine françaiseChapitre 74 sur 369 · C. mi · texte numérisé non relu

C. mi

Couveilurc pour la tête; s'avancer les yeux bandés ; tenir quelque chose devant les yeux et pourtant s'avancer; se précipiter témérairement sur ; fermer les yeux ; s'exposer, braver; seprétendre ; affirmer une fausseté; contrefaire ; falsifier ; prendre faussement une qualité ou un nom ; téméraire, qui ne fait pas attention ; aventureux ; faux; nom d'un peuple ;

tl

tPi

lu3

^S Mao ming^ prendre un autre nom (que le sien) ;

8^ Mao mei, agir témérairement, par ignorance, aveuglément ;

S -^ ^^ ^^ ^^^ ^^^^ f^^^f prendre l'étiquette ou l'enseigne d'un autre ;

3EIi M(^o faUy offenser volontairement ou inconsidérément ;

Kia mao kouan^ se donner comme, se prétendre fonctionnaires;

Mao tsieUy se précipiter dans le danger; courir des risques; braver le danger;

Tou mao^ une espèce de poisson à écaille de crustacé, qui ressemble un peu à la tortue ;

Tau mao, préférer se tromper, qui ne souhaite pas de voir la vérité ;

^^ Mao choy offenser avec intention ;

-^ Mao ssèy braver la mort, courir témérairement au devant de la mort ;

j^ ^]è, Mao hieniy braver les soupçons;

gj^ Maojiiiy réclamer injustement;

^ Mao tching, se donner faussement

le nom de; ^ Mao kao, accuser faussement ;

J^ r^ Mao fong yu, braver le vent et la pluie, le temps, les intempéries.

NEl F TRAITS.

Hiu (A.

Page 1