‹ Cochinchine françaiseChapitre 77 sur 369 · C. se · texte numérisé non relu

C. se

Eloigner entièrement, mettre de côté ;^ déposer une chose par terre ; mettre fin à ; écarter ; calmer-, laisser l'eau couler; écrire, dessiner, peindre, esquisser; couler, fondre, jeter en moule, en parlant d'une statue ; ce carac-

tère est une forme vulgaire de SB ^ièy cl. 40 avec 42 traits ;

^fiS ^r Siè tseu, écrire; 0r ^F -/V Siè tseu jin, écrivain ; 1^ Siè sin, écrire une lettre ;

Siè chou, même signification ;

Siè tchin, faire un portrait ;

^ft Siè seng, dessiner des objets naturels, d'après nature ;

J(^ Tchao siè, copier ; transcrire un papier ou un livre ;

ft^ Siè hoa, dessiner des tableaux ;

^Kli Siè cheou, jeter en moule une statue, fondre, couler;

f^ it^ Siè te hao, c'est bien écrit ;

^ Mou siè, faire un portrait ; dessiner ;

King siè, couler une statue ; lÛ Siè sin, calmer son esprit ; 5^ Teyig siè, transcrire ;

Mao siè, tracer des caractères ;

^ Tai siè i, très négligent, très insouciant ;

^ Sié siè, décharger son esprit ;

5^ ^ Tsai siè kouo, écrivez-le de nouveau ;

î^î ii% ta Siè tseu touan kiai, écrire d'une manière régulière et soignée ;

i^ Siè tseu khoanpan, transcrire les caractères en entier.

QUATORZE TRAITS

Mi (A. mich C. mik).

Serviette servant à couvrir de la nourriture ; couvrir d'un drap ; I9b iCC ^t^ ^^^y ^^^ domestique.

Page 1