‹ Cochinchine françaiseChapitre 8 sur 369 · partie du nom de plusieurs éloiies · texte numérisé non relu

partie du nom de plusieurs éloiies

jXà ^^ Kheng khi, enclin à la colère, irascible, emporté ;

Jrù PMr Kheng gang, sécheresse, besoin do pluie, manque de pluie ;

jnu ^/te Kheng tchi, nom de quatre petites étoiles près d'Archurus ;

Jru if© Klicng so, les étoiles Iota Kappa, Lambda, Mu, llô, de la constellation de la Vierge, formant la ^c dos 28 constellations chinoises ;

5nL ^ ^ê Kheng kin long, même signili-

cation que JU V^ Keng so ; ifJ^ JXiSiang khcng,\)Q\wen\ bienselenirtète;

QUATRE TRAITS

^ Hai (A. h(Ti C. hoi).

Se lit aussi kai, le dernier des douze caractères horaires; seconde veille, de 9 à 11 heures de la nuit ;

RADICAL Vm. -^ QUATRE TRAITS.

jT

JE

^^ Hai nien, les 5 années du cycle contenant ce caractère; la 12®, 24®, 36e, 48e et 60c ;

^ Hai yoiie, la 10® lune ; nom de famille ;

9^ Hai chiy de 9 heures à II heures du soir ;

^J Hai kihj même signification ;

Yff Hai chiy un marché qui se tient tard dans la soirée ;

Tching liai, dix heures du soir ;

ç< Kiao hai^ neuf heures du soir.

Kiao (A. giao C. kâ" ).

Méler^ unir^ joindre ; remettre à ; transmettre à ; communiquer ; payer à, rendre à ; échanger ; commerce, échange, négoce, relations d'amis ou de personnes dans la société; contigu ; nom d'un endroit ; la partie du vêlement qui entoure le cou ; la parlie qui se croise sur la poitrine ; placé avant un caractère horaire, il signifie que l'heure vient de commencer ;

5c |t^ ^i^io (sa, mêler, mélanger;

Kiao kiao, l'aspect d'oiseaux qui volent ;

Kiao hou, niutiiellcnienl, liés ou fondus ensemble ;

y^ Kiao yeoUy un compagnon lîdèle, constant ;

^Sc ^^ i^^^^ ^c/'*» unn connaissance^ un ami;

:Sc ^^ Kii^o yeou^ les relations d'amis; un ami ; nouer des relations d'amitié ;

^ -^ Kiao ho, rapport des sexes, expression usitée dans le langage médical, mais incorrecte ;

^^ Kiao (sic, id. ;

^ f^ Kiao keou, id^;

>Ji^ Kiao kan, aiguillon des désirs charnels ;

"Se lî^'P A^^'^ ^^^y croiser les jambes ; 3S ^^ Ki(^o ki, transmettre à ;

^f" Kiao ki^ un fauteuil à bras ;

•Txt Kiao fou, remeltre à, transférer ; faire passer à, livrer ;

^^ Kiao cheoUy communiquer, remettre une chose entre les mains de quelqu'un, transmettre ;

^ Kiao thi^ transmettre à la direction d'un autre ;

ttj Kiao ic/wu, remettre une personne ou une chose ;

tfêj Kiao kiao, un fauteuil ;

^ii Kiao tchen, se joindre dans une bataille ; combattre ;

Kiao fou, être d'accord ensemble ;

Kiao kiai, limites ou frontières voismes ;

f0 Kiao khvjntj, même signification;

Elt Kino chi, une ancienne manière de désigner de la Gocbinchine ;

^O Kiao kia, entasser l'un sur l'autre; mêlé, mélangé;

Ki(o kia, payer le prix d'une denrée;

f; Kiao i, négocier, faire le commerce;

^0: Kiao tsif% s'associer avec; recevoir des visites ;

Kiao tseu, espèce de monnaie de papier dont on se servait sous la dynastie des Sang ;

^ Kiao tchi, échanger des otages; otages réciproques;

^•J Kiao hiio, exposer, raconter sincèremenl ;

iriS Kiao pouan, m. i\ m. remettre la terrine ; remettre à une autre personne tout ce qui se rapporte à une affaire commerciale ou officielle ;

^ Kiao hoan, remettre ; rendre à ;

^ ^ Kiao hoan yu, rendre à, restituer à;

$H. Kiao tsou, payer le prix d'un loyer, apporter le paiement d'une location ;

lÉBi

RADICAL VIII. ^ SIX TRAITS

n2k ^ ^i^<^ ^^^ <oî^ remis audit vice-roi (telles et telles personnes);

après midi ; ^ Sm kiao, amitié cordiale ;

^ Siang, kiao, mutuellemenl unis ou liés, se dit des personnes ou des choses;

^ Kiè kiao, former des amitiés ; devenir intime avec;

5g Tsioue kiaOy dissoudre une amitié; rompre une intimilé ;

^ Tan kino, connaissance peu intime;

Lan kiao, élre intime avec chaque personne que Ton renconire ; tftj ^g ^ tJC. Yn isieoa kiao choxii, mêler du vin avec de Teau ;

-^ ^ Tchnn hia tchi kiao, la jonction de Tété avec le printemps, époque où rété succède au printemps.

Page 1