C. yik
Particule conjonctive : et, encore, aussi, de plus, en outre, pareillement ; c'est souvent un caractère auxiliaire ; nom de famille ;
^ ^ I kho, se peut aussi, est bien aussi (asseniiment modéré à une proposition);
^i(^ I f^''^> ï""^'"^ signification ; :rfjt f j^ / hi, c'est aussi que, cela tient aussi à ce que ;
^ ^ ^ / joît chi, il se trouve aussi justement que ;
}ff )ji ^<l }^ I tsoi tching, je puis également le faire aussi bien ;
:<: ^^ Pou h n'est-ce pas? n'est-il pas ainsi?
Z^ ^ 'Ijîî ^ Po^ * y^^^^ ''^^' n'est-ce pas agréable ?
5â tu ^ i^ ^^'^^ î/^"3 * '^^^' ^^ ^^^^^ manière aussi c'est bien ;
mî 3flt f ê ;^ Tha i chouo yun, il dit aussi.
CINQ TRAITS
■§: Heng (A. hanh C. hang).
Influence qui pénètre; poursuivre jusqu'au bout une chose ; pénétrer, se l'épandre dans; succès; qui réussit; dans le y/ct/?gf, ce caractère signifie la réunion de tout ce qu'il y a de grand et de bien dans la nature;
Héng kia, prospère, heureux ; Tai heng, id.;
tti H /^ "^ Tchoujili han heng, au dehors et chez soi heureux en toute chose, réussissant en tout.
SIX TRAITS
Hiang (A. h«ôrng C. héung).
Offrir à un supérieur ; sacrifier à une divinité ; recevoir une offrande; recevoir l'odeur de l'encens, jouir de, se divertir; un repas, un feslin;
^ Hiangtsi, sacrifier, offrir un sacrifice;
^ Hiang chcou, jouir d'une longue vie,
heureux dans son âge; ^ Hiang yong, jouir de l'usage de ;
libre usage de ; %U\ Hiang fou, être heureux, jouir du bonheur ;
Hiang yen, hiang est simplemement
lin repas préparé en signe de respect, et
sans qu'on le partage; yen veut dire un
feslin, non en apparence, mais ea
réalité ;
Hiang kouo, jouir du royaume, régner ; ^ ^ ^ ^ ^ Hiang 7iien to chuo tsoui, combien d'années a-t-il vécu ?
Tchang hiang, une longue jouissance; Yen hiang, recevoir des convives ;
Hiao hiang, offrandes de piété filiale aux tombes et aux temples des parents morts ;
RADICAL ^H. — SEPT TRMTS.
^ KtalL (A. Jcinii C. kinsp).
Le |rtas haut p&Lnft où les hommes pi^issent ' atteindre ; grand, élevé, étendu; l'émiaence la plus haute possible, avec un ^reiix au milieu du sommet; capitale d'un royaume; signifie aussi dix millions ; c'est également un nom de famille ; l'endroit de la résidence impépale ;
^^ ^^ King king^ triste, lugubre ; qui inspire la tristesse ;
^^ îH^I King tchao^ nom d'un endroit ;
^ ^ King tching^ la ville capitale d'un pays ; la métropole de la Chine ;
^C aS t^tJ^g hoa, dialecte de Pékin;
^ ^sî King chi, la mode de Pékin ;
SI ffB Kmg hou, endroit de la résidence impériale ;
SU RJ^ King ssé^ même signification ;
^ ^L King ko, fruits secs, fruits de Pékin ;
!^ ^^ King c/ioui, une bonne espèce de pinceau ;
^ $^ King pao, les gazettes de Pékin ;
^T "i^ King ki, l'espace compris en dedans des mille li (100 lieues) de la capitale ;
-^ XM ^*J ^* ^*'*tf *'*^ ^^ ^i^^9» une lettre de Pékin est arrivée dans la
capitale de cette province ;
7(C '^\ Peu king, la présente capitale de la Chine ;
ifc ^ Pé king, capitale actuelle de la Chine, m. à m. capitale du nord, Pékin ;
î^ JïC Na7i king, rancienne capitale, m. à m. capitale du sud, Nan-kii}g ;
-t ^ Chang king, aller à la capitale ; m. à m. monter à la capitale ;
*-t. ]^ '^^ %^H Chang king hoei chi, aller (monter) à la capitale (à Pékin) pour l'examen général des lettrés ;
i^ "% flXX ^^ Joa Ic'ii joa king, comme de petits îlots et comme des monticules (en parlant de descendants).
SEPT TRAITS
^ Léang (A. lir<?ng G. lôung).
Brillant, éclatant, clair, rendre illustre, éclairé : qui croit, qui a foi dans {dans ce sen^on remploie pour ^ Léang) ;
^ ^ l'Cang kidoj une chaise à porteurs découverte ;
5^ ^5 Kouang léang, éclairé, qui n'est pas obscur, en parlant d'une chambre ;
§^ Keng heuang hoiuxng, une faible lueur ;
Thien léang, clarté du jour ;
i& ^5 ^^^^ léang, fidélité à toute épreuve ;
^^ ^S "X ^*^'^ ieanjf liao, il fait jour maintenant ;
^"J ^ ^ Hao Youé léang, un brillant clair de lune ;
5^ ^ El i8î Pi léang pé chi, vous avez aidé à illustrer quatre générations.
Ting (A. dinh C. t'ing).
Dôme appuyé sur des piliers dans un jardin ; pavillon, portique; appentis, abri, hangar sur les voies publiques pour servir d'asile aux voyageurs ; uni ; égaliser ; guérite ou corpsde-garde sur les murs d'une ville ; une chambre située dans un endroit élevé ;
^ i^ Ting ting, droit, debout; nom d'une colline ; signifie aussi l'aspect élevé de rochers sur une haute montagne ;
Zp Ting ping, égalité ; surface plane ; plaine ;
^ ^fl Ting ou, plein midi ; midi précis ;
Ting Ichang. Tancien, ou l'officier de paix inférieur duns un petit village ; un constable ;
"^ Ting kong, même signification ;
^ yt Ting fou, id.;
Zf^ »^ Pon ting, en désordrç, irrégulier ; i^H Hiang ting, un support ouvert fait
muii
'IT^ntr^-an^
RADICAL VIII. — DIX-NEUF TRAITS
en forme de chaise à porteurs pour exposer les objets à la procession ;
^^ t§!t Cha tinÇy échoppe à thé sur le bord d'un chemin ;
1^ !^ Hoa tingy maison d'été ;
Ipl^ i^ Yeou tiiig, une espèce de bureau de poste sur la route ;
^^ IffiK ^^ ^^^ ^^9 ^^^9f ^^^^^ ^^ ^^^ ^^^^^ dans le pavillon du Dragon, l'Empereur.
HUIT TRAITS-
1^ Po (A. G. pok).
Ancien nom d'un endroit situé dans le H^ (^ Ho nan, et qui fut la capitale dans les premiers temps de la dynastie des Tchang (1780 av. J.-C); nom d'un district dans le
^^ jH4 J}^ Yi^9 tcheou fou .
ONZE TRAITS
3K Tan (A. thi^n c. ta'n).
Grande quantité de grains ; sincérité ; vé-
rité; se fier, se confier, sincère; abondance» beaucoup de; nom d'un pays situé au delà des mers; nom de famille; se pronoifce c/iendans
la phrase suivante :
^ lÊL ^^^ ^^^f ^'avançant avec peine ou difficulté, faisant peu ou point de progrès;
S ^ ^ ^ Tan ki yen hou, ne le trouvez-vous pas véritablement ?
Z^ 5Ï ^ 5[ Pou chi zu tan, votre sincérité n'est pas réelle.
DIX-NEUF TRAITS
Oei (A.
G. mO-
Infatigable; efforts continus; mun, entrée étroite par laquelle un cours d'eau ou un bras de mer coule entre deux collines comme par une porte ;
Oei œi, incessant, perpétuel, qui ne cesse pas;
^C Hao œi choui, un cours d'eau situé dans l'ouest du Shen-si, et un ancien district.
