‹ Cochinchine françaiseChapitre 81 sur 369 · C. p'ing · texte numérisé non relu

C. p'ing

(v. ÏM PiJ^Sfj <5l- 15 av. 9 tr).

tj KAN KHEÔU.

U Kan (A. khàm C. hôm )

Un réceptacle, une bouche 'grand ouverte ; I un vase pour conlenir des objets et qui n'est pas encore rempli.

DEUX TRAITS

I^Hiong (A. hung G. hung).

Malveillance; grande méchanceté- malheureux, infortuné; contraire; opposé; jugement du ciel ; calamité, adversité; se trouve dans le sens de ^ hioung, craindre (cl. 61-4 tr.) ; se prend aussi pour jfÇ hioung (c\. 10-4 tr.);

py ||^ Hto7ig sin, mauvaises nouvelles ;

\<\ ^p HiongnieHy une mauvaise année;

^^ |2S| ^i hiong, prospère et malheureux; félicité et infortune ;

^t 1^ Soui hiong^ une mauvaise année, une année de disette et de famine ;

^^ ^ Kionj hiong, méchanceté et mal ;

"j^ ^ ^^ feâ ^^^^ f^iong pao hiong, si le mal doit m'arriver, annoncez-moi le mal;

^ "fT ^0 Ki hiong pou khi, je ne sais si c'est heureux ou malheureux ;

1^1 ^ÏL Hiong tchao, mauvais présages ;

E1| ^pÇ Hiong fou, vêtement de deuil^ deuil;

^ ^1 Ssé hiong, quatre brigands de l'époque ^d' Yao ;

|?*| "^ Hiong mingy une destinée malheureuse ;

^<| ^i. Hiong ssé, une affaire malheureuse, une calamité;

^J ^è Hiong sing, une mauvaise étoile;

fe!$| t^ Hiong tih, pouvoir cruel, ou vavaleur cruelle.

THOÏTS TRAITS

|UjYao(A. au

Page 1