C. tslt

^ Tsiè (A. ihiêt

Tailler, sculpter, ciseler ; hacher en morceaux ; couper des os ; ardent ; imminent; particule exprimant l'urgence ; proche, urgent, pressant ; véhément, fervent, sincère; important; sentir; — lu tsi, tous, chacun, le tout; en résumé ; tàter; prendre l'initiale d'un caractère et la finale d'un autre pour en prononcer un troisième (par exemple Ke Oang pour faire K,-ang — kang); c'est le procédé employé dans les dictionnaires chinois pour donner la prononciation des caractères ;

RADICAL XVjn. — QUATRE TRAITS.

tt9 3^ THè yaoj extrêmement important ; de la manière la plus urgente ;

3(1 PJ) Tsièjôf couper la viande en menus morceaux; viande hachée ;

'^ JSpC Tstè mi y tâter le pouls;

"^ ^^Tsiè ngai, ardent amour, affection profonde ;

$9 ^ '^^i^ ^^Oy tailler et polir; faire au tour; dissuader^ en parlant d'un ami ;

Tstè yiiiy la manière d'épeler des Chinois, qui consiste à joindre l'initiale d'un caractère avec la finale d'un autre pour avoir la prononciation d'un troisième ;

3BH "ï^ Si tsiè, couper en morceaux très petits ;

^Jl 3Ê Tsiè kiUy proche parent ;

^^ ^f} Isin tsièy près, serré; relation très intime, très proche; un langage piquant, topique, ad hominem ;

fm ^J P^^ ^^*é> profonde détresse d'esprit ; afliction ; affligeant ;

■^ i^ Tsan tsièy même signification ;

^1 ^^ yî Lan khi tsiè, regardez aux parties les plus importantes ;

ftU ^^ ^û* '**^j ^ï*^s sincère, très empressé ;

'^ 2^ Tbiè kl, ses propres intérêts, ce qui concerne soi-même ;

'^ US Tsiè khai, couper en parties séparées ;

"W -9 Tsiè chon, couper les feuillets d'un livre ;

WJ >?^ WS 3ç Tsiè pou ko khiu^ il ne faut pas que vous vous en alliez ^

1^ ^ï Tsiè chiy vrai et sincère au plus haut point ;

"ÇjJ Tgfi^ Tsiè tsoiii, couper en petits morceaux d'une manière insouciante ;

^ tTJ Tsiè tsièj désigne le plus haut point d'importunité ou de désir pour une chose ; immédiat, pressant ;

'Ml ^ Thsing tsiè, fortement attaché, ardente affection ;

Wi Wlt Tsiè Umatij séparer, en coupant;

'Q^ ^ ^?' i^ Lin Isai sin tsiè^ votre amour pour le talent a été très ardent

"ijZJ ^ Tsiè ou, ne faites pas, je vous en supplie ;

lis ^fJ Pi tsiè, urgent ;

^^ï fflf ^"^*^ **^» ^^^^ sincère ; $9 St Tsiè chi, grincer des dents ;

— ^ "^ Y tsi, le tout, la totalité, en bloc ; le lot entier.

TROIS TRAITS

f^j Kan (A. G. ).

(voir ci-dessous.)

ft} Kan (A. khàn G. hon).

Couper, rogner, tailler, sculpter; graver sur le bois; abattre, gratter, effacer, raturer;

5ftJ ^|2 Kan pan, tailler des formes pour imprimer ;

J*|J :^ Kan mou, abattre des arbres ;

^> ^y 4w Iw P^^ ^^ tchi lun, sa conversation n'est pas digne d'être gravée, est insensée ;

->r> f^S Pou kan, qu'il ne soit pas rogné, perdu, ou oblitéré ;

JHJ ^J ^^ ^P ^^^ ^i ^^^^ tseu, préparer des formes pour graver des caractères;

>?^ ^J #21 âf ^^" ^^^ ^^^^ chou, un Hvre non mutilé; une édition originale.

QUATRE TRAITS

^S Lie (A. liçt

G. lit).

Séparer, distinguer; mettre en ordre, arranger ; développer ; placer ou être placé dans un certain ordre ; rang, rangée; files de soldats, rangs d'une armée ; classe de fonctionnaires ; nom de famille ;

fi»

RAlDiJClL XTIB. — QUATRE TRAITS.

J^ 5\] Pai liCy uïeUre en ordre, arranger ; étendre ;

^S $lj P(^i lie, même signification ;

^1^ !^q Lie kouo, les Etats particuliers :

on a{^lait ainsi les Etats féodaux de la Chine 300-225 av. J.-C. ;

^J fjtit Lie oct, vous, Messieurs, vous, personnes constituées, en s'adressant directement aux personnes ;

5îJ '^ Lié kong^ même signification ;

5?^ |î$ Lie chin, troupes en rangs ;

R)^ ?tï Chin lie, ranger en ordre ;

9^ ^ij Khai lie, séparer pour mettre en ordre, dresser une liste de ;

^!T ^U Hing lié, troupes rangées en bataille (même signification que ^ij P^) ;

J^ ^^S Chin lie, placer en ordre, mettre en rangs :

^ij ^. ^Ç /^ i'ï^ tso khi tse, s'asseoir en ordre ;

^ij Wt Lie isoui, le premier d'une série;

xU 3$r ^-*^ ^^**^ femmes éminentes, -^ue célèbre l'histoire ;

Xl) fl^ Lî'e ichouen, mémoires ou esquisses biographiques des personnes éminentes;

^U 1^ l^ ^/*«^ fie minçj pè, copier, transcrire nettement les différenls articles.

^J Oen (A. vîm