C. ying

Punir, châtier; punition, cluUimenl légal ; destructif de ; sacrifier des victimes ; loi pénale; pratique constante ; ce qui est parfait ; une loi, une règle parfoite ; imiter ; modèle ;

ffu rK ^2H(7poî/, le tribunal des châtiments; c'est le nom que l'on donne à Pékin à la Cour des appels, vi qui connaît de toules les affaires criminelles ;

/TlJ pJt Hing sin, mettre a la question, interroger |)ar la torture;

ff'j B^ Hing oen, même signification;

l5£ fflj YeoH hing, foiieller quelqu'un flans les rues ;

jJU n'ij Kia hing, inlligor nn clàtiment ;

^'TWÛ Hing hing, id ;

JEt

3ffl| Lan Ifiifii^ punir ou torturer au hasard, à un degré excessif;

7^ iffU F^i' hing, torluru ilh'gale, qui n'est pas permise ;

?T ?f'J ^^'^'J hinij, castration;

RADICAL XVIII. — QUATRE TRAITS

Jf$ ^!É Hing seug^ immoler des victimes, faire des sacrifices de victimes ;

3E Jf^ Ou hing, les cinq châtiments : la bastonnade au-dessus de 50 coups ; audessus de 100 coups ; la transportation à 100 li; Tcxil perpétuel ; la mort ;

^fi 3Wl Tong hing, punir; mettre en mouvement les instruments de torture ;

TV ^ ^[| ^ Pa tseu hing ki, Thoroscope est défavorable ;

p* iflFU 'f^w '^*'*9> punir cruellement ;

?Flï "§3 Hing fa, punir, punition, châtiment; une règle ; une loi ;

^(1 ^5 ^'^^? ^*> menacer de la question ; intimider par des tortures et des menaces dans le but de forcer à un aveu ;

^ Jft} Tchi hing, torturer par les doigts^ châtiment des doigts; c'est le châtiment que l'on fait subir surtout aux femmes ; pour les hommes, ce sont les chevilles que Ton comprime ainsi ;

Jff^ ^^ Hvig lou, punir de mort ; peine capitale ; peine de mort ;

i^ JftJ fiiiin tseu hoai hing, le sage garde dans son cœur la crainte des lois ;

"^ ^ Hing y il koua tsi, sera imité par ma femme — cette phrase est dite pai' un prince.

^ Tsou (A. S ^"^

^^ ^ (xua