C. p'âu

Raboter, doler, aplanir, rogner, peler, couper ou creuser avec une houe ; varlope, rabot;

Wi M9 P^^ ^^^* rogner, amincir en rognant;

@d ^^ P^^ ^^haiy copeaux ;

^!l Îm P^^ jx^^g, raboter des planches ;

Wi yO P^o hoa, copeaux ;

ai yfC Pao mou, raboter des planches.

Ê'J ^ P^o tseu, un rabot ;

% ^3 Ma pao, une étrille, un peigne d'écurie.

m Pi (A.

c. p'it).

Ecorcher, ôler la peau de quelque chose, peler, couper avec un couteau; tailler avec une hache, émonder;

J^l ^Ij Pi Hoy gratter ou faire partir en raclant ;

wSJ ^F ^ Pi cheou kiay couper les ongles.

^^î Piô (A. bi^t C. pft).

Partager, diviser, séparer; distinguer ; laisser; quitter; se quitter réciproquement, se séparer; différent ; autre; un autre ; séparation ; dans le dialecte de Pékin, on l'emploie dans un sens prohibitif, comme non, ne faites pasi;

0(1 ^^ Piè y^^Çj d'une autre sorte ;

^^ 1^ Piè H, un autre;

^(f y^ Piè tsaij un talent particulier ;

^ ^JlJ $fe ^ F^ pi^ ^^ ^^^y distinguer ce qui précède de ce qui suit ;

35(1 K(^ piè, annoncer son départ, prendre congé ;

contrôlez pas, ne vous occupez pas de moi ; ^y ^ ^ Piè sing khi, ne vous mettez pas en colère ;

gflj ig Piè heou, après notre séparation — cette phrase s'emploie au commencement des lettres ; JJlJ Song piè, reconduire quelqu'un qui vous quitte ;

^l| A Piè jin, un autre ;

n|l — • W Piè y jin, même signification ;

^ 3$ Piè hoa, dire quelque autre chose;

JgJS J51J Pien piè, distinguer la différence des choses; discuter les points d'une question;

^ 551J Li piè, se retirer, ou s'en aller de ; laisser ;

fp ^1) Tso piè, faire ses adieux ;

^j ^ ^ Ptè5ewsf/c/iî, ne soyez pas irrité;

::^ fÛL^il Pou tlux piè, sans prendre congé

de lui ; ^•J W li ^ Piè eul tcMng ichi, parler

d'eux séparément;

tS2

RADrCAL XYIII. — SIX TRAITS.

m ^ Pie tcbiy les distinguer ;

134 1G9 yV ^^^ ^^ <7^^' ^" autre ou d'autres , suivant le sens ;

^\\ jjjij Siao piè, une petite absence ;

)^ m {Q P»é eul ko^ un autre ;

^] |i^ Ptè hiang^ modifier ses vues, ses idées ;

80 "T^ flP "^ i^tè hia tou cheau, de quel- « que autre manière il fera beaucoup de

mal;

^d ^ /^ ^^^ ^^ <^^oti, le chagiîn de se séparer ;

^S ISu Wo piè, secouer les mains en par tant ; se donner une poignée de mains avant de partir ;

Pï§ Wl Q -^ -S't piè jih kieoUy il y a longtemps que nous sommes séparés ;

55J ^% ^ % Piè yeou thien thi, il y a ici un tout autre genre de vio.

^ Pouan (A. phén C. p'ùn).

Partager par le milieu, partager en deux, diviser; distinguer; décider, juger, prononcer une sentence, condamner ; séparer et réunir de nouveau ; deux parties propres à être réunies ; être unis 4 en mariage ; se trouve dans le sens de fr^ pouan (cl. 91 av. 5 traits); réunir deux moitiés ; joindre les deux côtés de deux corps séparés ;

^îj -^ Pouan liOy unir par les nœuds du mariage; union;

^ ^ij Chin pouan, juger, jugement ;

^ ^l| Touan pouan, même signification ;

^ ^{| Pi pouan, une décision écrite ou sentence du gouvernement ; un verdict, une décision officielle ;

Pouan kouan, celui qui décide de la vie — (Atropos de la fable grecque).

Il a dans les mains un livre où sont écrites les destinées humaines ;

^ij Chou pouan, décision ou sentence officielle ;

f^ ^ Pouan chou, un bon, un mandat, un chèque ; impression d'un cachet partagé en deux moitiés et qui faisaient preuve en se réunissant ;

^N) fj^ Pouan touan, décider, juger ;

PU S5 P^^^ y^y ^^ sentence du jugement;

1^ ^J 7*0»^ pouan, un syndic dans un département inférieur ; fonctionnaire audessous d'un sous-préfet.

Shan San