‹ Cochinchine françaiseChapitre 94 sur 369 · C. chût · texte numérisé non relu

C. chût

Couper, graver, sculpter ; percer ; ôter en raclant ou en grattant; poignarder, rogner; lu tou, extirper, rejeter ce qui est mauvais ;

ij "Sj Tchouo ting, graver pour publier;

il 7^ ^^ ^ ^^ Tchouo tsiu hou tchi lien, ôter les rideaux de la porte de la chambre à coucher ;

jj L^ ^ ^ Tou khi touan li, rejeter des pièces brisées de poterie.

IGO

RADICAL XVIII. — HUIT TRAITS

ft-,

^JYen(A. C. im).

Châtrer, hongrer; eunuques; gardiens des portes dans le harem ;

^ ^' Yen tchou, châtrer un verrat ; ^ '^j Noui yen y eunuques du palais ; ^ /v yi^H ;ï;i, id. ;

y^ ^ij r/iâ^/i yen, eunuques de naissance.

Yen (A.

Page 1