‹ Cochinchine françaiseChapitre 95 sur 369 · C. im · texte numérisé non relu

C. im

Pointu, ai?;u ; aiguiser la poinie de, affdcr; tranclier; couper en deux ; s'élever; brillant, splendeur ; nom d'un district, d'une ville ;

^'J ^'J 1'^'^ î/^'^ s'élever ou se mouvoii* rapidement, en parlant d'une personne ; gloiieux, brillant, on parlant du discernement de l'Kmpereur ;

^ij Tfv Yen mou, bois pointu ; affiler un morceau de bois ;

^^'J flSI Yen hing, trancher les jambes ;

^è ^'j Jf^^ii ?/^^^ ^'p^i »^'fi'^' i pointu.

f Ij Ki (A. C. k'i).

Ciseau recourbé, burin ;

^ij ^^ Ki hione, un ciseau recourbé dont on se sert pour graver des caractères.

pgij Keng (A. cang C. kong).

Dur, ferme, raide, inflexible, qui ne cède pas; force, courage, intrépidité ; adverbe de temps signifiant: récemmment, à présent même, à peine, il n'y a qu'un instant ; en musique, le dièse ; '

pSjj ^^ Keng yong, haidi, fort et vaillant, brave, courageux ;

PW ^^ Keng jcou, bizarre et simple, dur et doux; positif et négatif (des contraires); quelquefois maie et femelle ;

PW ^îSÈ f^^*H/ >*''^î^ opiniî\Ire, obstiné, arrogant;

IÇlJ |99(| Keng keng, lécemment;

^ij IC Keng tching, ferme; droit, intègre ; intrépidité, courage ;

Pljj ÎÊ? Keng tchi, même signification ; KJ ^ ^^^^0 '*^» irascible ; emporté ; P^îl >^ f^^^^fl ^^' niême sens ; >^ ^ Ta keng, id.;

P3 ]yC ^ nll Sse la hin keng, les quatre gé;mts qui gardent les portes des temples l)ouddhiques (dans ce sens on emploiepluscorrectement: ?ft tcliing);

SE n^j 7^ Kin keng Un, corindon, le diamant;

I^lJ V^ l^iu keng cl. a, l'émeri ;

Pifl /^ ^'^^^'7 ^-^'^^^ ^^ présent même, à l'instant;

^ )^t| Tsai keng, même signification ; avec la différence que ces deux caractères et les deux précédents s'appliquent à un événement plus éloigné; keng keng, à un événement plus proche du temps donné ;

W'J ^^ ^^^^^0 '^3^1 'c courage et l'obstination, quand ces deux qualités agissent dans un sens vicieux et inhumain ;

PQ'J ?ÎS AVHflf Icii^Oy même signification ; l^lj ^^ Keng pao, id. ;

PJd ^^ î^ rnj Keng pouan mien enl, à peine avais-je vu la moitié de son visage que;

Pîll ^^ H A'^';/</ jcou jili, les jours pairs du mois ;

fi|lj 3 Keng jik, les jours impairs;

pgij ^5 /û>?/3 2, ferme, intrépide, vaillant ;

Rd Ta' Keng kien, fort, robuste, athlétique ;

fSjlJ If^ Keng yang, entêté, obstiné, opiniâtre ;

I^îlJ lÊL Keng tclii, élevé ;

jSJlJSlJ A'e/ifl /ao, arriva juste en ce moment;

RADICAL XVIII. — NEUF TRzUTS.

||j Po (A. bac C. pok).

Fendre, déchirer, briser ; ôler en raclant ; découvrir, laisser tomber ; frapper contre avec force pour briser la coquille ; écorch»ir, ôter la peau d'un animal, peler; extorquer; couper, blesser ; un des 64 diagrammes ;

^'J >3t ^^ Ph dépouiller, écorcher, ôter la peau ; c'était autrefois un châtiment ; au figuré extorquer ;

5tt ^'J Tcheou poy faire des exaclions avec une rigueur excessive ;

i^rj pÇ Po min, écorcher le peuple, c'està-dire l'opprimer et l'épuiser ;

^ij ^ Po lo, passé (en parlant d'une couleur) ; étendre;

^J ^J A'^'^ F' opprimer ;

^^ Po ko, peler la cosse ;

I^J -jT ^ Po hia lai, ôtez votre habit.

Page 1