C. sz

Enfoncer un couteau ou un instrument pointu ; transpercer, poignarder; enfoncer dans le sol le soc d'une charrue ou d'une herse ; placer, fixer en terre.

i (A. tich C. nk).

Enlever en coupant; faire sorlir en creusant; creuser; séparer la chair des os ; rejeter entièrement ; disséquer ; ôter en grattant ou en raclant;

^W SU ^*^^ ^*> couper, tailler, par exemple avec un burin;

^l| ^J^ Ti tchi, nettoyer, curer les dents;

^J ^ Ti ya, id. ;

^p ^ Tiao (i, éplucher et nettoyer ;

M'J ^ ^ Tikojou, de la viande sans os, c'est-à-dire du bœuf avec du mouton ; le porc se vend avec l'os.

^g Wan (A. oàn C. un).

Couper ou rogner ; gratler ou racler ; buriner, graver sur les métaux ; tailler profondément dans ; ^Ij Hl) Wan sio, racler, couper une tumeur;

$|l) fÉ Ouan po, couper, découper, pour

raccommoder ; %% 5^11 Ttaoïmu, sculpter, graver sur du bois.

NEUF TRAITS

m Fou (A.| ^,

c. fû).

Aide, adjoint ; second, lieutenant, personne qui tient le second rang dans une ambassade ; assister, aider, seconder ; annoncer à, donner avis (le ; espèce d'ornement ou de cheveux tressés pour la tète, que portaient les anciennes reines, lorsqu'elles accomplissaient les cérémonies funèbres ; la fo, fendre ou ouvrir en fendant, en brisant; diviser; numéral des séries d'objets, comme grains de chapelet, pendants d'oreille, outils, plaques ;

rr^,«^- .^-

RADICAL XVIll. - NEUF TRAITS.

S'I D^ ^^^ ^^^' '^ second commissaire dafts towte commission impériale ;

— * glj ^l5> i^ll F /bu sin tchang, disposition, tempérament;

gl) ^ Fou (5iaHgf, un adjudant général ;

^ glJ ^ J^ Tsiouen fou tchi ssé, une procession complète ; un étalage complet ;

glj ^ JgÊ Fou tou long, même signification ;

— • ê0 y fou, une feuille de papier ;

glj ^ Fou t/è, titre que Ton donne à un agent militaire d'un rang inférieur ;

jE ê'i Tching /bu, le principal et le second;

W^ ^Ë Fou chi, une seconde femme ;

glj ^ ^ im Fow At iott kia, les six ornements fou et fti? les fci sont les pierres précieuses qui pendent des deux côtés du fou; \

M'i t^ Fo'^ P^^^g^ jour gradué, celui qui | vient d'échouer à son second degré ;

glj f^ Fou eul, un aide, un adjoint. |

§|J Ching (A. thjnh C.

Excédent, surplus, restant, fragment ; retenir, garder une part; non seulement ;

JtS^ ^ Yu ching, un reste ; ce qui reste; un surplus ;

^ Wi Yeou ching, il y a un reste ;

W\ ^Ê^ ttr Ching kia tang, biens laissés après sa mort ;

fNl ^^ |)^ Ching yeou hiou, il n'en reste qu'un peu ;

iPu U$ Ching Ichou, tirer de quelque chose pour mettre à part ;

HO ^ Ching tsien, restant de monnaie, profit ;

^J Jlj^ Ching ho, fragments; restants de marchandises ;

I^J — ^ ^ Ching y pouan, il reste une moitié en surplus ;

ilj ^ ^ Hia ching to chao, combien y a l-il de laissé ?

^ Tsien (A. tien C. ts'au).

Tailler ou rogner avec des ciseaux; aplanir, égaliser en rabotant ; soumettre, réduire ; ciseau, cisailles ; régulier, égal ; détruire ; clair, en parlant d'une couleur ;

— IB ^ 7Î Y fa tsien tao, une paire de ciseaux ;

]|^ ^ Tsien Iseu, id.;

^ 77 Tsien tao, même signification; ^^^ Ta kiao tsien, cisailles ; grands ciseaux ;

â^ ^ ^^^* '^*^'^' couper une pièce de drap pour en faire un vêtement; au figuré arranger, diriger, inventer ;

^ 55 Tsien tsien, adroit à ajuster les choses ; prompt à la riposte ;

9$ iDr ^ ^ ^^'^^ ^^^^^'^ ^^^ ^^^' '^ ré^menl d'arrière fut détruit ;

5S *È ^ ^ r^'en thi kieou ho, abandonner un territoire et demander la paix;

1^ fifc r5ien/*a, tailler, rogner et arranger;

jl^ 2p Tsien ping, réduire, soumettre à

l'ordre ; ^ ^ Tsien khiu, rogner, tailler etarranger;

^ SIS PS ^ r^ien khai leang pouan, couper en deux moitiés ;

Kiao tsien, couper, retrancher, arranger.

Ouo (A.