C. wa

Séparer la chair, l'enlever de. dessus les os, et laisser le squelette seul ; disséquer ; mettre

Ji •

RADICAL XVIII. — ONZE TRAITS

un criminel en pièces, récorcher vif; dépecer; R5 WU ^^^ koua^ écorcher vif, écarteler ;

"^ yj ^ 1^ Tsien tao iven kouQy tout coupé en mille morceaux, le dernier degré de la torture.

DIX TRAITS

jl^ Tchoang (A. sang C. ch'ong).

(v. ^tchoang cl. 18 av. 6 tr.

et^i tchoang cL. 18 av. 2 tr.)

sa Kai (A. C. hoi).

Grande faucille ou grand crochet, serpe ; frotter ou aiguiser avec soin un couteau ou tout autre instrument; assidûment, soigneusement, avec attention;

SU vJ titti sie, attention assidue au point le plus important, en plein au fait ;

Su S ^Q êlHii Kai ichoung min sin, émouvoir le peuple, toucher fortement le cœur du peuple.

H Ko (A. cet C. kot).

Couper, trancher, diviser, retrancher, déduire ; partager ; blesser ; faire du mal ou du tort ; ruiner; céder ; calamité, malheur;

W'I Bw ^^ khaiy ouvrir en coupant ;

WU Bfî ^0 iouan, séparer;

wl T« Ko thsing^ rompre une amitié; ^ij ^ê Ko ngai, id. ;

W 1^ ^ f^o te ngai, se séparer d'un objet aimé ;

StI ^^ Ko hoy moislonner; 31J f^ Ko sim^ blesser ;

Sj ^T Ko fen^enhyer, retrancher, déduire;

J^ Zn, S^ Ko Kong tsiun, déduire, retenir sur des gages;

iW iR Ko kia, réduire le prix ;

W9 Jn f^o <^^^> ïoYct de se séparer de ; se quitter ;

^(1 9^ Ko chi, châtrer, comme châtiment d'adultère ;

l| % Ko thi^ céder.

ONZE TUAITS.

^J Tchan (A. C. ch'ân).

(v. ^1] tchan cl. 18 av. 8 tr.)

4il| Tchouen (A. G. chûn).

Mutiler, couper, mettre en pièces ; lu touan, couper, tailler comme fait un tailleur ( s'emploie dans le sens de ^ tchotten, cl. 48. av. 8 tr.).

9((I Piao (A