COMPARUTION DEVANT LES JUGES

45. Au 1 jour fixe par la citation, les parties comparaitront en personne devant les juges. En' matiere civile, elles peuvent aussi etre representees par leurs amis, delegues acet effet.

46. SiM'une des parties est plus eloquente que l'autre et plus habile a plaider sa cause, les juges designeront d'office un jurisconsulte pour assister la partie la plus faible. De meme, si l'une d'elles est assistee par un ou plusieurs amis ou jurisconsultes pour plaider sa cause, les juges en designeront autant pour l'autre partie, pour qu'aucune n'ait plus d'avantages que l'autre.

47. En 4 cas de contestations sur des faits de nature a etre constates par des temoins, chaque partie sera accompagnee des temoins deposant en sa faveur.

1) a"in"u?, sect, own et rmy.

2) Ibid., sect. pi331 ]WD, 3"UJ et ni*M, a. '■

3) Talmud, d"DQ, et Q"in"u;, I c

4) Ibid.

48. S'il 1 est dument constate que lestemoins de l'une des parties ont ete empeches, par suite d'une maladie, de paraitre a l'audience, il sera sursis a l'affaire. Si les tc-moins refusent de comparaitre, ils seront assignes d'office, sous peine d'excommunication.

1) "sSk au traits fflSffiW, selon l'avis des mi. Cf.

rwn 1311 au n"in"T3, sect. rmy.