CHAPITRE I

quelles le monde est gouverne. L’une a pour sa fm la tranquillité et la paix extérieure de l’état ; l’autre a pour but de conduire les fidèles à la paix éternelle du ciel. L’Eglise est dans l’empire: tous ceux qui la composent , pasteurs , évangélistes , doivent obéir aux princes sur ce qui concerne le temporel.

6 . Mais l'empire est pour l’Eglise , et Dieu qui ne fait rien qu’en vue de ses élus, n’a mis cette puissance entre les mains des prinfces , que pour faire régner Jésus-Christ et pour prendre les Intérêts de son Eglise. Dans ce mélange du corps et de l’esprit, ne confondons pas ce que Dieu a séparé ; rendons à César ce qui appartient à César, à Dieu et à son Eglise ce qui leur appartient. NicoL I , papa can. cwn ad verum dislin. 96.

y. C’est au collège apostolique et au corps des évêques , silccesseurs des apôtres , que Jésus-Christ a confié la juridiction ecclésiastique , afin que chacun d’eux l’exerçât sur le troupeau dont l’Eglise lui donneroit la conduite. Ainsi ils ne doivent se servir de leur autorité que sur les personnes et sur les églises qui sont de leurs diocèses. Can. episcopum , ex concil. AnUoch. caus. 9, quœst. 1. concil. iriden. sess. 6 , de ref 'orm. cap. 5.

8. Tout privilège portant exemption ou attribution de la juridiction épiscopale est aboli, y^rt. organiq. lit. ir, sect. i , art. 10.

g. L’évêque est de droit commun le seul juge ordinaire de son diocèse ; il y doit décider par lui-même , ou par ceux à qui il confie une portion de son autorité , tout ce qui regarde le gouvernement ecclésiastique, et punir ceux qui n’observent pas les règles prescrites par les saints canons. Cap. <01101 epücopns , de officia ordinarii in 6 . concil. trident, sess. 6 de refdrm, c.i.