TITRE PRELIMINAIRE

APPLICATION DU CODE MUNICIPAL, ; DISPOSITIONS DECLARA- TOIRES ET INTERPRÉTATIVES.

Eee” Code Municiral s’ap-| Ie The Municipal Code ape plique à tout le territoire de la | plies to all the territory of the

rovince de Québec, excepté | Province of Queb:e, exceptles cités et les villes constituées |ing the cities and towns inen corporation paracte spécial. | corporated by special statutes,

Addenda.—1 Le Code Municipal est le Statut provincial gt Vict. ch. 68, Il a été mis en vigueur le 2 Novembre 1871, par une Prociamatio”, en date du 26 sep tembre précédent,

2. Actes spéciaux d’incorporation de Villes ot de Villages dans Ja province,

Acton {paroisse de St-Nazaire d') 57 Vic. , Berthier (Ville de) 29 Vict, ch. 61; 35 Vict. ch. 67. ch. 35; 40 Vict. ch, 48; 47 Vict. ch 49,

Acton (terrains de St-André a’) annexés Backiugham (Ville de) 53 Vict. Gh. 74; 57

à Ste-Christine et à Bagot, se Vict. ch. 68, VMt. ch. 65

Acton (Ville 4’) 58 Vict, ch. 73. Chicoutimi (Ville de) 42-43 Vict. ch, 61; 67 Arthabaskaville (Village d’) 22 Vict. ch. Vict. ch. 6, b. 33 Costicook (Ville de) 51-52 Vict. ch. 90; 59 ct. ch, 56,

108; 51-52 Vict. ¢ 5

Aylmer, (Ville d’) 54 Vict. ch. 84, agot, (municipalité de Ste-Christine et Cookshire (Ville de) 55-56 Vict. ch, 57. terrains de t-André font partie du | Coteau St- lerre (Village du) 56 Vict. ch. comté de) 57 Vict, cb, 68, 61.

eauharnois (Ville de) 27 Vict. ch. 24; 98 | Côte des Neiges-Ouest (Village de la) 52 Vict. ch. 77:47 Vict. ch. 86: 56 Vict. ch, 66. | Vict, cb. 69,

Bedford (Ville de) 58 Viet. ch. 77 Côte Visitation, 58 Vict. ch. 59.

Cote St-Antoine (Ville de la) 56 Vict. ch.

54; 58 Vict. ch. 54.

Côte St-Louis (Ville de la) 53 Vict. ch. 75; 55-56 Vict. ch, 55.

Côte St-Paul (Municipalité de la paroisse de) 41 Vict. ch. 28; 57 Vict. ch. 64; 58 Vict. ch. 61; 60 Vict. ch. 66.

Céte St-Paul (Ville de la) 57 Vict. ch. 64.

De Lorimier (Village de) 58 Vict. ch. 59.

Dorion (Village de) 54 Vict. ch. 57; 56 Vict. ch. 60; 58 Vict. ch. 58.

Dorval (Village de) 55-56 Vict. ch. 60.

Drummondville (Ville de) 51-52 Vict. ch. | 88; 54 Vict. ch. 86.

Farnham (Vilie de) 40 Vict. ch. 47; 49-50 | Vict. ch. 52. :

Fraserville (Ville de) 46 Vict. ch. 80; 59 Viet. ch. 53. À

Grand’ Mére (Village de) 61 Vict. ch. 61.

Hull (Cité de) 56 Vict. ch. 52; 58 Vict. ch.

53; 61 Vict. ch. 56.

Therville (Ville d’) 55-56 Vict. ch. 56.

Joliette (Ville de) 27 Vict. ch. 23; 39 Vict. ch. 47; 47 Vict. ch. 87.

Lachine (Ville de) 36 Vict. ch. 53; 33 Vict. | ch. 78; 40 Vict. ch. 27; 45 Vict. ch. 104; 48 Vict. ch. 71; 52 Vict. ch. 83; 55-56 Vict.

ch. 54.

Lachute (Ville de) 48 Vict. ch. 72.

Laurentides (Ville des) 46 Vict. ch. 81.

Lévis on de) 36 Vict. ch. 60: 42-43 Vict.

ch. 57; 50 Vict. ch. 58, 51-52 Vict. ch. 81; 57 Vict. ch. 61.

Lorimier, vide de Lorimier.

Longueil (Ville de) 37 Vict. ch. 49; 39 Vict. ch. 46; 41-45 Vict. ch. 75; 49-50 Vict. ch. | 47; 51-52 Vict. ch. 85; 52 Vict. ch, 81; 56 Vict. ch. 56.

Louiseville (Ville de) 54 Vict. ch. 87.

Magog (Ville de) 53 Vict. ch. 79; 0 Vict.

ch. 68

Maisonneuve (Ville de) 51-52 Vict. ch. 89; 56 Vict. ch. 57; 60 Vict. ch. 65; 61 Vict.

ch. 57.

donneur (Ville de) 46 Vict. ch. 84.

Montréal (Cité de) 52 Vict. ch. 79; 58 Vict.

cb. 67; 54 Vict. ch. 78; 55-56 Viet. ch. 49; | 56 Vict. ch. 49; 57 Vict. ch. 50, 55, 56, 57; | 58 Vict. ch. 50; 59 Vict. ch. 49; 60 Vict. | ch. 60; 61 Vict. ch. 53. .

Montréal ouest ree de) 60 Vict. ch. 67.

Nicolet (Viile de) 36 Vict. ch. 52; 37 Vict. | ch. 44; 42-43 Vict. ch. 68; 50 Vict. ch. 61; | 67 Vict. cb. 83.

Notre Dame des Neiges (Ville de) 52 Vict.

ch. 86.

Outremont (Village d’) 33 Vict. ch. 70 Outremoni (Ville d’) 58 Vict. ch. 55.

Petite Côte ( Village de la) 58 Vict. ch. 59. |

Vict. ch. 49; 59 Vict. ch 47; 60 Vict. ch, 59; 61 Vict. ch. 52.

Richmond (Ville de) 45 Vict. ch. 103; 49-59 Vict. ch. 49; 50 Vict. ch. 59.

Ste-Aune de Bellevue (Ville de) 58 Vict.

ch. 56.

Ste-Cunégonde de Montréal (Cité de) 58 Viet. ch. 70; 54 Vict. ch. 81; 56 Vict. ch.

53; 69 Vict. ch. 51; 60 Vict. ch. 61.

St-Germain de Rimouski (Ville de) 32 Vict. ch. 71; 54 Viet. ch. 82; 56 Vict. ch.

St-Henri (Ville de) 42-43 Vict. ch. 58; 49-50 Vict. ch. 50; 51-52 Vict. ch. 87; 55-56 Vict. ch. 53; 57 Vict. ch. 60; 58 Vict. ch 51; 59 Viet. ch £2; 60 Vict. ch. 62; 61 Vict. ch. 55.

St-Hyacinthe (Cité de) 24 Vict. ch 39; 40 Vict. ch. 50; 51-52 Vict. ch. 88; 54 Vict.

ch.80; 58 Vict. ch. 52.

St-Jean (Ville de) 53 Vict. ch. 71.

St-Jérôme (Ville de) 57 Vict. ch. 62 et 69; 5s Vict. ch. 61.

St-Lambert (Ville de) 61 Vict. ch. 60.

| St-Laurent (Ville de) 56 Vict. ch. 59.

St-Louis du Mile-End (Village de) 41 Vict. ch. 29.

Mile-End (Ville de) 59 Vict. ch. 55; 60 Vict. ch. 64; 61 Vict. ch. 58.

St-Ours (Ville de) 29-30 Vict. ch. 60.

Scotstown (Ville de) 55-6 Vict. ch. 58 et 59.

Senneville (Village de) 58 Vict. ch. 60; 59 Vict. ch. 67.

Sherbrooke (Cité de) 55-56 Vict. ch. 51.

Sorel (Cité de) 52 Vict. ch. 80; 55-56 Vict.

ch. 52.

Summerled (Ville de) 58 Vich. ch. 57.

Terrebonne (Ville de) 53 Vict. ch. 72.

Trvis-Riviéres (Cité des) 38 Vict. ch. 76; 40 Vict. ch. 27 et 51; 41 Vict. ch. 30; 42-43 Vict. ch. 55; 45 Vict. ch. 101; 49-50 Vict.

ch. 46; 51-52 Vict. ch. 80; 58 Vict. ch. 69; 54 Viet. ch. 79; 56 Vict. ch. 51; 57 Vict.

ch. 59; 61 Vict. ch. 54

Valleyfield (Ville de Salaberry de) 37 Vict.

ch 48; 42-43 Viet. ch. 62; 46 Vict. ch. 83; 50 Vict. ch. 60; 57 Vict. ch. 68; 60 Vict.

ch. 59.

Victoriaville (Ville de) 58 Vict. ch. 78. Waterloo (Vilie de) 54 Vict. ch. 85.

Westmount (Ville de) 58 Vict. ch. 54; 59

Vict. ch. 54; 60 Vict. ch. 68.

8 Statuts spéciaux relatifs à l'érect'on de rh Lei meg de Village et de Paroisse et aux divisions de Comté et de Municipalités locale.

Arthabaska, vide 9 Nicolet.

Arttabaska (Paroisse de Ste-Victoire d’) 58 Vict. ch. 78.

Québec (Cité de) 18 Vict. ch, 159; 19 Vict.

ch. 5, 69; 22 Vict. ch. 30, 63; 25 Vict. ch. | 45; 29 Vict. ch. 57; 29-30 Vict. ch. 57; 31 | Vict. ch. 33; 33 Vict. ch. 46; 85 Vict. ch.

83; 86 Vict. ch. 55; 37 Vict. ch, 50; 38, Vict. ch. 74; 89 Vict. ch, 51; 40 Viet, ch. | 62; 41-42 Vict. ch. 14; 45 Vict. ch. 100; 50 | Vict. ch. 57; 53 Vict. ch. 68; 55-56 Vict. | ch. 50; 56 Vict. ch. 50; 57 Vict. ch. 58; 5% |

Aylmer, vide Hull.

Bagotville, 89 Vict. ch. 45.

Beaumont, 36 Vict. ch. 35.

Boiton, 40 Vict, ch. 45.

Buistrode, 59 Vict. ch. 8.

Charlevoix, vide Saguenay.

Chicoutimi, 35 Vict. ch. 21.

Clifton, 59 Vict. ch. 58.

D SE 2 1 fd nd Hae fd en fd ny fond et pn bg À

“Cox, 40 Vict. ch. 43, Ste-Eulalie, 59 Viet. ch, 8.

Doncaster, 46 Vict. ch. 46. St-Félix du Ca Rouge, 36 Vict. ch. 36 Dorchester, vide Lévis. St-Féréol, 60 Vict. ch. 18.

Drummond, vide N icolet, Ste Flore, 60 Vict. Ch. 20; 58 Vict. ch. 12. Grandison, 45 Vict. ch. 40. St-François, 60 Vict. ch. 17.

Hull, 36 Vict. ch. 81. St-Frédérie, 46 Viet. ch. 38.

Ile Bizard, 53 Vict. ch. 111. S'-Gabriel, 49-50 Viet. ch: 53.

Kingsey Falls, 50 Viet, ch: 22, St-Gabriel de Bran ion, 43-44 Vict. ch. $6, Lachine, 49-50 Viet. ch. 57. St-Georges, 60 Vict. ch. 17.

Lac St-Jean, 55-56 Vict. ch. 45, St-Crégoire de Nazianse de Buckingham, Laprairie, 49-50 Vict. ch. 58, 48 Viet. ch. 33,

Lévis, 36 Vict. ch, 32. St-Guillaume d’Upton, 3% Vict. ch. 97. Limoilou, 56 Viet. ch. 6?, St-Hypolite, 43-44 Viet. ch. 34,

Isle aux Lièvres 45 Vict. ch, 42. St-Janvier de Weedon, 49-50 Vict. ch. 55;

Malbaie, 40 Vict. ch. 44, | 59 Vict. ch. 23,

Metgermette, 46 Vict. ch. 39.

ontvalm, 36 Vict. ch. 34.

Montmin y, 46 Vict. ch. 37,

Nicolet, 41'Vic-t. ch. 26

ays Baptiste ae Québec, 49-50 Vict.

ch. 44,

Si- oseph de Chambly, 43-44 Vict. ch. 35.

St-Louis, 44-45 Vict. ch. 33.

Ottawa, 43-44 Vict. ch. 7; S. R. Q. 70, S*-Louis à Montréal, 58 Vict, ch, 91.

Petit Métis, 60 Vict, oh 79 St-Malo, 56 Vict. ch. 62,

Pointe au Pie, 49 Vict. ch. 46. Ste-Marie de Blandtord, 35 Vict. ch. 20. Pointe aux Treinbles, 52 Vict. ch. 95. St-Maxime, 60 Vict. ch. 16.

Pontiac, vide Ottawa. Sie-Marie- Tagdeleine, 42-43 Vict. ch. 4 Portage du Fort, 52 Vict. ch. 57. St-Michel-Archange, 60 Viet. ch.72, 5 Repentigny, 45 Vict. ch. 44, St-Paulin, 56 Vict. ch, 44,

Saguenay, 49-50 Viet, ch, 24, St-Roch de uebee Nord, 56 Vict. ch. 52, Salaberry, 45 Vict. ch, 40. Ste-Rose, 41 Vict. Ch. 25,

St-Alphonse, 54 Vict. ch. 55. St-Samuel,46 Vict. ch, 33,

Ste-Anne de Beau:ré, 60 Vict. ch. 18, St-Sauveur de Québe:, 38 Vict. ch. 75, Ste-Anne du Sault, 52 Vict., ch. 61. St-Sévère, 56 Vict. ch. 44.

Ste-Barbe, 49-59 Vict. ch, 5). Somerset,58 Vict. ch, 11,

St-Benjamin, 60 Vict. ch, 17. Stanfold, 58 Vict. ch. 11.

St-Bernard, 60 Vict. ch. 16. Stanbridge, 52 Vict. ch. 60-62. St-Bonaventure, 35 Viet. ch. 87. Tadousag, 49-50 Vict. eh 54.

St-Cajetan d’Armagh, 54 Vict. ch. 55. Lémiscamingue, 51-52 Vict. ch 34, St-Damase, 53 Vict. ch. 4 Vampleton, 49-50 Vict. ch. 56.

St-Edouard de Stoneham, 41-45 Vict. ch. Varenne Vide Repentigny. 82. erdun, 60 Vict. ch. 69.

Ste-Edwidge de Clifton, 59 Vict. ch. 58. Warwick, 50 Vict. ch. 22-95. St-Elphège, 49-50 Vict. ch, 54, Wolfe, 45 Vict. Ch. 49, St-Eugène, 42-43 Vict. ch. 45. Yamas!a, 36 Vict, Ch. 40.

2. Le territoire régi par le| 2. The territory subject to Code Municipal est divisé en|the Provisions of the Municimunicipalités de comté. pal Code is divided into coun-

> ty municipalities.

Les municipalités de comté County municipalities jincomprennent des municipali-| clude country, village or town tés de campagne, de village ou municipalities, de ville.

Addenda.—1. La province est divisés en soixante-sept municipalités de comté, sore a ,20ms de cag Municipalités, avec indication du territoire Compris dans Chacun d'eux : ’

Argenteuil. Lo comté d'Argenteuil, moins la ville de Lachute,

Arthabaska,— Lo comté d’Arthabaska— Vide 58 Vict. ch. 71,

Bagot.—Le comté de Bagot.

Beauce.—Le comté de Beauce—6o Vict. ch. 16-17. Beauharnots. —Le comté de Beauharnoijs, moins les villes de Beauha:nois et

Salaberry de Valleyfieid. :

Bellechasee,—Le comte de Bellechasse— Voir 59 Vict. ch. 7, 61 Vict, ch. 7. Berthier.—Lo comté de Berthier, moins la ville de Berthier.

Bonaventure. Le comté de Bonaventure ; Brome,—Le comté de Brôme. Chambly. Le com'é de Onambly, moins la ville de Longusult,

Champlain.—Le comté de Cham lain— Voir 58 Vict. ch. 12.

Charlevoiz.—(premiére division)—Les parois-es de St-Simon, St-Fidéle, St-Etiennede la Malbaie, St-Irénée et St-Agnès, les cantons de Callières, Chauveau et de Sales, et le territoire non organisé au nord de ces paroisses et cantons, dans le comté de Charlevoix.

Charlevoïz (deuxième division) —Les paroisses de St-Frangois-Xavier de la Petite Rivière, Bai: St-Paul, St-Urbain, Eboulement et St-Hilarion, et le territoire non organisé au nord de ces paroisses, dans le comté de Charlevoix.

Chateouguay Le comté de Châteauguuy.

Chicoutimi, No 1—La partie du comté de Chicoutimi, au nord, à l’est et au sud-est

des cantons de Labarre et Plessis, moins la ville de Chicoutimi.

Chicoutimi, No 2—La partic du comté de Chicoutimi à l’ouest et au sud-ouest des cantons Kenoganii et Lartigues.

Compton— Le comté de Compt n moins le canton de Compton.

Deux-Montagnes—Le comté des Deux-Montagnes.

Dorchester—Le comté de Dorchester, voir 60 Vict. ch. 16, 17.

RE STE comté de Drummond, moins la ville de Drummondville. Voir 61

ch. 8.

Gags, No 1—La partie du comté de Gaspé à l'est de la municipalité de St-Maxime u Mont-Louis, moins les [les de la Madeleine.

Gaspé, No 2—Les Îles de la Madeleine, voir 59 Vict. ch. 6.

Gaspé, No 3—La municipalité de St-Maxime du Mont-Louis, Ste-Anne des Monts et St-Norbert du Cap Chat, dans le comté de Gaspé.

Hochelaga -Le comté de Hocholaga, moins les uartiers Hochelaga et St-Jean- Baptiste de la cité de Montréal, et les villes de Si-Henri, Ste-Cunégonde et Maisonneuve.

Huntingdon—Le comté de Huntingdon.

Iberville—Le comté d'Iberville, moins la ville d’Iberville.

Jacques-Cartier —Le comté de Jacques-Cartier, moins la vilie de Lachine.

Joliette—Le comté de Joliette moins la ville de Joliette.

Eamouraska—Le comté de Kamouraska.

Laprairie Le comté de Laprairie. ;

1; Assomption—L» comté d» l’Assomption, moins la ville des Laurentides.

Laval—Le comté de Laval. Z

‘Léevis—Le comté de Levis, moins la ville de Lévis.

Lotbiniere— Le comté de Lotbinière.

Maskinonge— Le comté de Maskinongé.

Mégantic - Le comté de Mégantic, vide 58 Vict. ch. 11.

Missisquoi—Le comté de Missisquoi, moins la ville de Farnham.

Montcalm— Le comté de Montcalm.

Montmagny —Le comté do Montmagny, moins l'Ile aux Grues et la ville de Montmagny. Voir 59 Vict. cb. 7. A

Montmorency No 1—La partie du comté de Montmorency située sur la rive nord du fleuve St-Laurent. r

Montmorency No 2 -L'Isle d’Oriéans.

Napierville—Le comté de Napierviile.

Nicolet--Le comté de Nicolet, moins la ville de Nicolet. Voir 59 Viet. ch. 8.

Ottawa—Le comté d'Ottawa, moins la cité de Hull.

Pontiac—Le :vmté de Pontiac. e

Porineuf - Le comté de Portneuf.

bec-Le comté de Québec, la partie de la banlieue de Québec qui se trouve dans Québec Centre et Québec Ouest, la municipalité de la pat isse de St-Sauveur de Québec, les paroisses de Notre-Dame des Anges et du Sacré-Cœur de Jésus, s - municipalité de St-Roch nord dans uébee Est,maintenant Limoilou et St-

alo.

Richelieu— Le comté de Richelieu, moins les villes de Sorel et de St-Ours.

Richmond—Le comté de Richmond moins Ia ville de Richmond.

Rimouski (premiere division du comté de)—La partie du comté de Rimouski à

l’ouest du cauton de MacNider, moins la ville de St-Germain de Rimouski.

Rimouski (deuxième division du comté de)—La partie du comté de Rimouski à lest de Ja seigneurie de Métis.

Rouville—Le comté de Rouville,

Saguenay—Le comté de Saguenay, moins les municipalités de St-7‘-rre de la Pointe aux Esquimaux, Éscoumains et Tadousac.

Shefford—Le comté de Shefford.

Bherbrooke—Le canton de Compton, dans le comté de Compton, la vité de Sherbrooke, moins la cité municipale de Sherbrooke.

Soulanges—Le comté de Soulanges.

Stanstead—Le comté de Stanstead, moins la ville de Coaticook.

St-Hyacinthe—Le comté de St-Hyacinthe, moins la cité de St-Hyacinthe.

‘St-Jean—Le comté de St-Jean. moins la v

St-Maurice— Le comté de St-Maurice