CHAPITRE SIXIÈME

SECTION I.— Vacances DANS LA CHARGE DE CONSEILLER #37. Il y a vacance dans la! #87.

charge de conseiller, dans cha- becomes cun des cas suiva

The office of councillor

Vacant in each of the nts : following cases :

1. Lorsqu'il a été nommé; 1. When a person has been corame conseiller une.personne| appointed councillor who is exempte de cette charge, ou|exempt from serving as such, or lorsqu'une personne exergant| when a person discharging the la charge de conseiller en de-|office of councillor becomes vient exempte pendant qu’elle|exempt during his occupancy l’occupe, et qui, dans l’un ou|thereof, and such person has, l’autre cas, s’est conformée alin either case, complied with l’article 218 ; article 218 ;