‹ Code municipal de la province de Québec annoté, 1898-1902 [microforme]Chapitre 158 sur 486 · L'inspecteur de voirie doit faire enlever ou disparai · texte numérisé non relu

L'inspecteur de voirie doit faire enlever ou disparai

tre sans délai, ou à l'expiration

du délai accordé au cas de l'article 389, les embarras et les nuisances de toute sorte qui

8. To dismiss any person who is idle, who hinders the others from working, or who refuses to obey his orders.

He may at once fill up the place of anv person who has not attended at the hour appointed for labor, or who has been dismissed, at the costs of the person so in default ; such costs may be recovered by the substitute or by theinspector, in the manner prescribed for the recovery of penalties inposed by this code.

385. The road inspector must, on resolution of the local council to that effect, procure and keep under Lis charge, a snow plough, a roller, an iron or steel shod scraper, or other implements to be used on the inunicipal road in his division.

Every person who is bound to perform work on municipal roads may be compelled by the road inspector of the division to make use of such implements as part of the road work he is bound to perform.

The use of such implements is gratuitcus, and the outlay incurred for their purchasé and repair falls upon the local corporation.

$86. The inspector of roads must, forthwith, or at the expiration of the delay granted in cases which come under the provisions of article 889, cause the removal or suppression of

se trouvent sur les chemins, les trottoirs, les Passages d’eau et les ponts municipaux, situés dans les limites de sa juridiction, par les personnes qui les ont causés, ou sur leur refus ou négligence, par toute autre Personne qu'il autorise à cet effet, aux frais de la personne en défaut.

Ces frais sont recouvrés de la même manière que les amendes imposées par les dispositions de ce code, et la corporation locale en répond si la Personne en défaut est sans moyens.

Si la personne qui a causé ces embarras ou nuisances n’est

as connue, ils doivent être enevés aux frais de la corporation de la municipalité locale.

Page 1