HUE

198 RÈGLEMENTS DU RESSORT DE TOUS LES CONSEILS MUNICIPAUX

Toute propriété exempte de taxes municipales par règlement du conseil, ou qui en a reçu une subvention ou bonus, ne doit pas être computée dans la valeur ci-dessus mentionnée.—58 Vict. chap. 68,6. 2.

482. Si le montant des actions fixé par ur règlement du conseil fait en vertu des artiéles 479 et 480 ne se trouve pas en caisse, aucune de ces actions ne peut être prise ou souscrite en exécution de ce règlement, par le chef du conseil ou autre personne autorisée à cet effet, avant que le conseil ait ordonné une émission de bons ou un emprunt suffisant pour payer le montant des actions à souscrire.

453. Les règlements faits en vertu des articles 417, 479 et 480 peuvent déterminer les conditions auxquelles l'aide ou la souscription d'actions est autorisée.

No property exempted from municipal taxation by the bylaw of the council, or in connection with which a subsidy or bonus has been granted by the council, shall be computed in the value above mentioned.

482. If the price of the shares fixed upon by a by-law of the council passed in virtue of articles 479 and 480 is not in hand, none of such shares can be taken or subscribed for in execution of such by-law, by the head of the council or other person thereunto authorized, before the council has ordered an issue of debentures, or a loan to be contracted, sufficient to cover the amount of shares to be subscribed for.

483. By-laws made in virtue of articles 477, 479 and 480 may determine the conditions under which assistance or subscription for shares is authorized.

Section TV.—AIDER A LA COLONISATION, A L'AGRICULTURE, A L'HORTI- CULTURE, AUX ARTS ET AUX SCIENCES.