To prevent profane oaths, and blas hemons and

k fights,

00 ag ohh cae LL UT LU OR UE

PRES lads GMI 0

nes ou blasphématoires, dans obscene language from being les chemins, sur les places pu- used on roads, squares, or in bliques ou dans les environs. | their vicinity.

604. Empêcher d'afficher, 604. To prevent the postde faire ou d'écrire des pia-|ing up, oF the making or writcards, peintures, desseins, mots | ing of indecent placards, painou écrits indécents, sur les | tings, drawings, words or maisons, les murs ou les clôtu-| inscriptions, upon houses, res, et dans les chemins ou sur} walls or fences, aud on roads les places publiques. or squares.

605. Empécher de se bai- 665. To prevent persons gner ou de se laver dans des! ‘rom bathing or washing themeaux publiaues, ou en plein air'selves in public waters, or in prés des chemins ou des places | the open air, close to the public publiques; ou règler la manière roads or squares, or to regulate de le faire dans ces endroits. the manner in which bathing

‘ in such places may be performed.

Jurisp. Un règlement a vend, ou offre en vente un j

statue est un objet d'art, ou une cop

une excuse suffisante pour Vex ‘yr publiquement, si eli offenser les mœurs. La cité de fontréal vs. Sharpley. 9 L. N. 148.

606. Empécher toutes per- 606. To prevent all per sonnes, méme celles licenciées, | sons, even those having licende vendre ou de donner des |ses, from selling or giving liqueurs enivrantes 4un enfant, | intoxicating liquors to any un apprenti ou serviteur, sans | child, apprentice or servant, le consentement du père, de la without the consent of the mère, du maitre ou du protec- | father, nother, master or legal teur légal. ‘guardian thereof.

Section XIII.—SanTE PUBLIQUE

607. Etablir des bureaux, 607- To establih boards 0! de santé et en nommer les | health and appoint the memmembres. | bers thereof.

608. Prescrire des mesures! 608. To take proper mea ag ag à garantir les habitants sures for securing the inhabila municipalité contre les tants of the municipality from maladies contagieuses ou pes-| contagious oF pestilential diseatilentielles, ou à diminuer le | ses, or for disminishing the danger de ces maladies. danger resulting therefrom.