Le territoire ainsi s‘paré forme par lui-même une muni
cipalité locale distincte sous le!
nom qui lui convient d’après les règles déjà établies.—s. R.
47. Le conseil de comté est tenu de faire faire un recensement spécial des habitants d’un territoire annexé ou réuni en vertu des dispositions de ce chapitre, par un de ses officiers ou par une personne nommée à cette fin, chaque fois qu'il en
est requis par au moins deux
personnes qui résident sur {el territoire, et lui offrent une caution suffisante pcur le paiement des frais au cas de l’article suivant.
AS. S'il appert, d'après le recensement, que telle localité annexée ou réunie ne contient pas une population de trois cents âmes, les frais du recen-
sement doivent être remboursés |
au conseil, par les personnes
ritory for the purpose of establishing within its original limits, a distinct local municipality, or municipalities, as the case may be, provided that the territory which remains, retains a population of at least three hundred souls.
This resolution must be approved and published in the same manner as those passed in virtue of articles 32 and 41.
46. The territory so separated forms of itself a distinct local municipality under its
proper name, according to the rules already established.
47. The county council must cause a special census of the inhabitants ofa territory which has been annexed or united in virtue of the provisions of this chapter, to be made by one of its officers or by a person appointed for that purpose, whenever required to do so, by at least two persons resident in such territory, and who offer sufficient security for the payment of the cost in the case mentioned in the following article.
48. If it appears from such census that such annexed or united locality does not contain a population of three hundred souls, the costs of such census must be repaid to the council
| by the persons who demanded
qui l'ont re
cautions, 48a. Lorsqu'il Y a dans les
limites d’
quis ou par leurs
toire n’ cinguante arpents en cie, le conseil de cette palité peut, sur une signée par les deux tiers des. électeurs Municipaux qui alors propriétaires résidant ce territoire, passer un règle- | ment pour définir l'étendue et | les limites de ce territoire, et le | faire connaître comme un vil-| age non organisé, sous le nom | qu'il juge opportun de lui donner.—S, R. Q. 6039.
484. Dès que ce règlement vient en vigueur, le conseil de la Municipalité a Jeg mémes | Pouvoirs et la même autorité | pour faire des règlements, rela-
i age non orga-
ux cent superfimunici-| requête
sont | dans |
tivement à ce vill nisé, que le conseil d'une municipalité de Village fonctionnant ‘apres ce code, excepté cependant les Pouvoirs conférés par les articles 617 à 623a et 637 à 40 inclusivement.—s, R. Q.
SECTION 2, — Dgs MUNICIPAL
| least sixty hous
| by
ITES DE VILEE
the same, or by their sureties, 48a. Whenever there
Within the municipalit
is, limits of a rural Y, à group of at es On a territory $ two hundred y arpents in superficies, council of such municipal- May, Upon a petition signed two-thirds of the municipal electors who are at the same time proprietors resident in the said territory, pass a by-law to define the extent and the limits of such territory, and to cause it to be known as an unin- Corporated village under such name, as it may deem expedient to give it.
