Le territoire ainsi an

nexé à la municipalité rurale

fait partie de cette municipalité, pour toutes les fins muni-

cipales.—S. R. Q. 6037 ; 48 Vic.

ch. 28, s. 8.

43%. Les membres et les offi-

41. Th: annexation of any territory to a rural municipality, in the cases prescribed by the provisions of the preceeding paragraphs, is made by a resolution of the county coun- SNS

This resolution must be approved by the lieutenantgovernor in council, and pu- | blished within the fifteen days which follow the receipt of his approval, by the secretarytreasurer, in the manner prescribed for public notices, ana moreover, by two insertions in ‘one or more newspapers and lin the Official Gazette of the | province.

| 42. The territory thus aninexed to the rural municipality becomes part of such municipality, for all municipal

| purposes.

| 48. The members and offi-

ciers du conseil de la munici-| cers of the council of the mupalité à laquelle est aunexé un nicipality, to which a territory territoire, en charge lors de|has been annexed, in office at l'annexion, restent en fonc- the time of the annexation, tions, et forment le conseil remain in office, and form the

Municipal ou sont les officiers de toute la municipalité telle que constituée apres l'annexion.

44. Les réglements, ordres, listes, rôles où actes munici- Paux qui régissaient le territoire avant son annexion, continuent à être en vigneur pour tel territoire, sujets néanmoins à l'application des dispositions du chapitre trois de ce titre, jusqu'à ce qu'ils soient abrogés ou amendés par le conseil muricipal ; et ceux qui régiscaient la Municipalité avant l'annexion ne s'appliquent au territoire annexé qu'après lui avoir été déclarés applicables Par le même conseil.

Néanmoins les règlements nommés en premier lieu ne Peuvent être abrogés ou amendés, ni ceux nommés en dernier lieu, déclarés applicables au territoire annexé, par les conseillers Municipaux en fonction lors de l'annexion, tant

wils n'occupent pas leurs charges en vertu d'une nonvelle nomination.

§ V.—Séparation a

toire pour former une municipalité de Cantons - unis, cohtient une

ther territory for the

‘municipality,

munici

annexation,

44. The by-laws, orders, lists, rolls or municipal acts, Which governed the territory before its annexation, continue in force for such territory, subject, nevertheless, to the application of provisions of chapter three of this title, until repealed or amended by the municipal council ; and those which governed the municipality be- |fore the annexation do not apply to the annexed territory until they have been declared applicable to it by the same council.

Nevertheless, the by-laws hereinbefore first mentioned, can neither be repealed nor amended, nor those hereinbefore last mentioned, declared applicable to such annexed territory, by the municipal councillors in office at the time of such annexation, so long as they do not fill their offices in virtue of a Duw appointment,

un territoire annexé ou réuni à un autre.

45. Ifit appears by a general census, or special censug or enumeration of the inhabitants, that the territory which has been annexed to a rural municipality, or united to anopurpose of forming a united township

contains a popu-

EEE

ee à

ee eee

po; ulation de truis cents âmes!lation of at least three hundred

au moins, le conseil du comté

souls, the county council may,

peut, par résolution, diviser ce | by resolution, divide such ter-

territoire pour former, dans ses limites primitives, une ou plusieurs municipalités locales distinctes selon le cas, pourvu que le territoire qui reste, conserve une population de trois cents âmes au moins.

Cette résolution doit être approuvée et publiée de la même manière que celles passées en vertu des articles 32 et 41.