PFET DU CHANGEMENT DES LIMITES D'UNE MUNICIPALITÉ, ETC
l'endroit où siégeait le conseil lors du démembrement ou de la division.
Si, au cas de la disposition précédente, l'endroit où siégeait
le conseil lors du démembre-
ment ou de la division était dans une municipalité de village ou de ville distincte du territoire demembré ou divisé, le seul conseil municipal auterisé et obligé à régler les dettes et obligations communes avec les créanciers, est celui qui régit le territoire contenant, dans ses limites, la plus ande partie de la municipaité démembrée ou divisée.
#0. Les poursuites à intenter relativement au règlement et au paiement de ces Lotion et obligations, peuvent l'être dans
council sat at the time of such separation or division.
If, inthe case of the preceed- ‘ing provision, the place where the council sat at the time of the division or separation was in a village or town municipality ‘distinct from the divided or separated territory, the only municipal council authorized.
and obliged to settle the joint debts and obligations with the creditors, is that which governs the territory including within its limits the greater part of the divided or separated muni- | cipality.
| SO. All suits brought in reference to the settlement of such debts and obligations, may be brought in the district
le district ou dans le comté où or in the county in which is est situé le chef-lieu du conseil situated the chief place of the tenu au règlement de ces dettes council bound to settle such et obligations. debts and obligations.
#1. Le règlement et le par-| #1. The settlement and ditage des dettes et obligations | vision of joint debts and oblicommunes doivent étre basés! gations must be based on the sur la valeur des biens impo-| value of the taxable propert
sables affectés à ces dettes et obligations, d’après le rôle d'é-
valuation en force lors du chan- |
liable for such debts and obligations, according to the valuation roll in foree at the time
| when such limits were changed
#2. Le conseiltenu aurézle-| 8% The council bound for ment des dettes et obligations|the settlement of joint debts communes et ses officiers sont | and obligations, and its officers autorisés : — 10. À percevoir, |are authorized :—1. To collect, sur tout le territoire affecté à throughout the whole territory ces dettes et obligations, les liable for such debts and oblitaxes imposées pour les payer | gations, the taxes imposed for va les règlements en vigueur the payment of the same, by ors du changement des limites; | the by-laws in force at the time
gement de limites.
2 OS, Ye Oa PO, eet SEE
Tain pas du « que juric être men mun
EFFET DU CHANGEMENT Drs LIMITES D’UNE MUNICIPALITÉ, ETC.
ou—2o. A y imposer, par règlement, de nouvelles taxes pour Parvenir au parfait paiement de ces dettes et obligations, avec les mêmes droits et pou- Voirs que ceux conférés avant le détachement ou la séparation du territoire, au conseil et aux officiers qui l’administraient i 80. Ou la corporation municipale, tenue au réglement des dettes et obligations communes, peut réclainer et exiger directement du conseil, chargé de l'administration municipale de toute partie de territoire affectée à ces dettes et obligations, après trois mois d'avis dûment signifié, la part totale due collectivement par tous les Propriétaires ou occupants des biens imposables compris dans telle partie de territoire,
La corporation l'administration m toute telle partie ainsi affectée, peut recouvrer des contribuables obligés à ces dettes et obligations par voie
chargée de unicipale de
de règlement ou répartition | means of by-l e fin, les mon- | tions which it makes for such payés.—S. | purpose, the
qu'elle fait à cvtt tants qu’elle a ainsi R. Q. 6046.
LE A Néanmoins, rain affecté à ces taxes n’est Pas situé dans la Municipalité du comté dans les limites duquel tels conseil et officiers ont juridiction, ce terrain ne être Vendu, à défant du paiement de ces taxes, que dans lu Municipalité du comté où il
si un ter-
de territoire |
pent!
of the change of limits : or—2.
To impose thereon by by-law, new taxes tou effect the full pay-ment of such debts and obligations, with all the same rights and powers conferred upon the council and its officers, that governed the same before the division and separation of the territory ; or— 8. The municipal corporation bound for the payment of the common debts and obligations may, after three months’ notice duly served, claim and exact directly from the municipal corporation, charged with the administration of any portion of territory bound for such debts an obligations, the whole share collectively due by al! the proprietors or occupants of taxable p'operty comprised in such portion of terri-
tory.
The corporation charged with the municipal adminis-
tration of any such portion of territory so bound may recover from the rate-payers bound for such debts and obligations, by aws or reparti-
amounts which it has so paid.
S38. Neverthless, if any land liable for such taxes is not situated in the county municipality in which suc council and officers have jurisdiction, such land cannot be sold in default of payment of such taxe :, except within the county municipality in which it is
