Any person, producing” or lodging any document rela

ting to municipal matters in the office of the council, or

le conseil en session, a droit à before the council in session,

un récépissé ou à un acte attes-

tant la production ou le dépôt |

is entitled to a receipt or acknowledgment certifying the

de tel document, de la part du production or deposit of such

secrétaire-trésorier, ou, en l’absence de celui-ci, de la personne qui préside le conseil,si le conseil est en session,

Tout secrétaire-trésorier ou président qui néglige ou refuse de recevoir tel document, ou de le déposer dans les archives:

document, from the secretarytreasurer, or in his absence, from the person presiding at the council, if the council is in

| session.

Any secretary-treasurer, or person presiding, who neglects or refuses to receive any such document, or te deposit the

du conseil, ou de donner le same in the arehives of the récépisé requis, encourt une | council, or to give the required

amende de vingt piastres pour

receipts, incurs a penal y of

chaque cas, outre les dommeges| twenty dollars im each case, in

et intérêts uccasionneés par tel!

refus ou négligence.