Documents produced

duits comme exhibits aubureaujas exhibits, and fyled in the du conseil ou entre les mains office of the council or with its de ses officiers, doivent étrelofficers, must be returned on remis sur récépisé aux person-| receipt to the persons who prones qui les ont produits lors- | duced the same, whenever they qu'elles ie requicrent. require them.

105. Le bureau du conseil! 165. The office of the counest celul que le secrétaire-tréso- | cil is that which is occupied rier occupe, en sa qualité offi-' by the secretary-treasurer in cielle, et doit être tenu dans’ his official capacity, and must les limites de la municipalité,| be held within the limits of sauf le cas de l'article cuivant.! the municipality, except in the

leuse of the following article.

106. Le bureau du conseil! 106. The office of the cound'une municipalité rurale, les|ecil of a rural municipality, or bureaux de ses officiers et Je of its officers, and the place lieu où il siége, peuvent être where it holds its sessions, may établis dans une municipalité be established in the munieide village, de ville on de cité, pality of a village, of a town, constitués en corporation, soit or of a city, incorporated in

tatic COUuS seil men être | libér Q., 6 Ju essenti tions 1 Varenn En d'un :

Pa” ce code ou par toute autre | virtue of this code or any orthe acte, pourvu que cette munipa- | act, provided always that such lité de village, de ville ou de | municipality ofa village, town cité lui soit contigué, ' or city, is contiguous thereto. 107. Toute signification, pro-; 10%. Every Service, producduction ou dépot qui doit être | tion or deposit, which should fait au bureau du conseil, peut ‘be made at the office of the être fait, avec le méme effet, | council, may be made with au domicile du secrétaire-tré- | equal Validity to a reasonable sorier & une personne Taison-! person at the domicile of the nable, où au S-crétaire-trésorier | secretary-treasurer, or to the lui-même en Personne. secretary treasurer personally, En ce cas, néanmois, le récé-| In such case, however, the Pissé ne peut être requis Que | receipt cannot be demanded lorsque la production ou le |unles the production or depodépôt a été fait au secrétaire-|sit has been made with the trésorier en personne, | secretary-treasurer personally, |