Tout charretier ou roulier public
Nulle telle licence ne peut être donnée pour une pres plus longue que douze mois. Le prix fixé pour
’octroi de licence en vertu de cet article doit être proportionné à l'étendue du commerce, industrie ou négoce de chaque personne tenue de prendre licence et déterminé par le conseil à sa discrétion, pourvu que tel prix n'excède pas vingt piastres dans le cas du paragraphe deux. (1)
(1) Under the statute permitting municipal councils to make bye laws to compel ‘brokers or bankers, wholesale or retail traders, merchants or dealers, and carters or cor mon carriers,” to take out licenses from the corporation for the exercise in the municipality of their respective callings, a bye-law was passod requiring a license to be taken by ‘any person not an inhabitant of the municipality who
tel, da transp( ou de:
munici sans y de ce t
Il pe ou dœf locale a d'une a conque.
En !
dent « conseil domicil assure | cédente
gnées, s 1. Su cédant rt loyer ; 2, Su résidant vertu de tenus de manière
by himse of deliveri
Such b lity over } restraint void; and very word or Sr, Ro
ain vendu escrire les
le l'écorce, s en vente
la corporaout article ention aux tte section.
imendé par
*ence de la |
$, son commerce, né-
nerçant, nésidant dans de prendre >, ei ce qui lequel elles
e pour une x Éxé pour être proporu négoce de et déterminé rix n'excède deux. (1)
to make bye retail traders, 8,” to take out pig ral of ing a license to
nicipality who
&s3. Tout charretier ou roulier public licencié comme tel, dans la municipalité locale où il est domicilié peut transporter des effets qui proviennent de cette municipalité ou des personnes qui en viennent, dans toute autre municipalité locale érigée en vertu d’une loi quelconque, sans y payer de licence ou de taxes municipales à raison de ce transport. |
Il peut aussi sans être tenu de prendre d’autre licence ou de payer d'autre taxe transporter, dans la municipalité locale où il est licencié, des effets ou des personnes venant d'une autre municipalité érigée en vertu d’une loi quelconque. . |
En l’absence de règlement en vertu de l’article précédent concernant les charretiers on rouliers publics, le conseil peut donner à tout charretier ou roulier public domicilié dans la municipalité locale, un° permis qui lui assure les droits conférés par les deux dispositions précédentes, |
SECTION 1X
