troublé, 'agitated

, , 7. mauvais coucheur, ' an ugly customer, ' ' a disagreeable fellovv. '

,, 14. recrue is féminine. Cf. estafette, sentinelle, vedette, vigie.

,, 17. même qu'il m'a vendu : familiar for et même il m'a vendu.

,, 19. b' est a/perqu. \ à\sÙTigmshh&\}fieen apercevoir anà s' apercevoir.

,, 20. d'un air entendu, 'with a knowing look.' Noie èien entendu, ' of course. '

,, 24. ^and'peur : see note, p. 16 I. 20.

c'était une âme du bon Dieu, ' he was a man after God's own heart.' Le bon Dieu, familiar for Dieu.

,, 25. il aiira pris . . ; il se sera livré: the second future is often used to express supposition or probability. Cf. — vous Vaures mal compris, ' you must hâve misunderstood

him. ' il aura manqué le train, ' doubtless he has missed the train.' ,, 27. qu'on répare : state the mood and account for it.