L. Lib + A in

Ré RE.

vous y obliger (1) en vous ouvrant le mien d’abord; car j'imagine que ce n'est pas sans quelque vue mystérieuse que le sort nous à réunis ici, et je pense que nous devons être, à partir de ce jour, jusqu'au dernier de notre vie, de vrais amis. Pour moi, seigneur hidalgo (2), je suis natif de Fonfrède (3), Lot Di connue et fameuse par les illustres voyageurs qui y passent continuellement. Mon nom est Pierre du Coin; mon père est une personne de qualité, car il est ministre de la Sainte Croisade : je veux dire qu'il est vendeur de bulles, ou bulliste (4), comme les appelle le vulgaire. Pendant quelques jours je lui ai tenu compagnie dans son métier, et je l’ai appris de manière que je ne le céderais pas, pour ce qui est de publier les bulles, à celui qui penserait s’en tirer Île mieux. Mais un jour, m'étant affectionné plus à l'argent des bulles qu'aux bulles elles-mêmes, j’embrassai un sac, et lui et moi nous allâmes échouer à Madrid, où, avec les facilités qui s’y offrent d'ordinaire, en peu de jours j'eus étripé le sac, que je laissai avec plus de plis qu’un mou-

choir de marié. Derrière moi vint celui qui avait charge

de l’argent; on m'emprisonna, je ne fus pas favorisé ; bien que ces messieurs,-voyant ma jeunesse, se contentassent de m'’attacher au verrou (5) pour m'y émoucher le dos pendant un moment, et de m'exiler pour quatre ans de la Cour. Je fus patient, je serrai les épaules, je souffris la tournée et l’émouchage, et je m’éloignai pour subir mon

(1) Le pléonasme existe dans le texte. D

(2) Ce titre se donnait aux nobles de naissance.

(3) Fuenfrida ou Fuenfria était un col avec quelques maisons, à trois lieues de Ségovie sur la route de Tolède. Les princes et les rois y devaient passer pour se rendre aux résidences royales de Valsain et de San Ildefonso : ce sont les illustres voyageurs auxquels il est fait allusion.

(&) Buldero. Les papes accordaient des indulgences aux pays qui maintenaient des troupes contre les infidèles; ceux qui étaient chargés de distribuer les bulles contenant ces indulgences et de recueillir les aumônes des fidèles, étaient quelquefois des ecclésiastiques, souvent aussi de simples laïques.

(5) Il y avait, dans la prison, un verrou auquel on attachait les condamnés au fouet trop jeunes pour le recevoir en public, comme les adultes, que l’on promenait préalablement à travers la ville.