RAR ONE

exil, avec tant de hâte que jen’eus pas le temps de chercher une monture. Je pris celles de mes hardes que je puset qui me parurent le plus nécessaires, et, parmi elles, je choisis ces cartes (à ce moment il montra celles dont on a déjà parlé, qu'il portait dans son collet), avec lesquelles j'ai gagné ma vie dans les hôtelleries et les auberges qu'il y a de Madrid jusqu'ici, en jouant au vingt-et-un; et bien que Votre Grâce les voie si déchirées et si mal en point, elles ont une vertu merveilleuse pourceux quilesentendent; car on ne saurait couper sans qu’un as reste en dessous; et si Votre Grâce est versée dans ce jeu, elle verra quel avantage a le joueur qui sait avoir à coup sûr, à la première carte, un as, qui peut lui servir d’un point et de onze; car, avec cet avantage, si l’on mise sur le vingt-etun, l'argent reste à la maison. En outre j'ai appris, du cuisinier de certain ambassadeur, certains coups de quinola (1) et de lansquenet, ce jeu que l’on appelle aussi @va sotte! » (2) Et de même que Votre Grâce peut passer l’examen de coupe de guêtres, je puis de même passer maître dans la science de Vilhan (3). Avec cela je suis sûr de ne pas mourir de faim, parce que, même si - j'arrive dans une ferme, il s’y trouve toujours quelqu'un qui désire passer le temps en jouant un peu; nous en ferons bientôt l'expérience tous deux : tendons le filet et voyons s’il n'y tombera pas quelque oiseau d’entre ces muletiers qu'il y a ici; je veux dire, jouons tous deux au vingt-et-un, comme pour de bon : que si quelqu'un veut s'y mettre en tiers, il sera le premier à y laisser sa monnaie.

À la bonne heure! dit l’autre, et je tiens pour une très grande grâce celle que Votre Grâce m'a faite en me rendant compte de sa vie, ce qui m’oblige à ne lui pas cacher la mienne, que voici en résumé. Je suis né dans la miséri-

(1) Le quinola ou reversi.

(2) Andaboba..

(3) C'est à Vilhan qu'au xvi° siècle, en Espagne, on attribuait l'invention des cartes à jouer.