Voir monnaie do Jean XXII. page

pourtant on sait que le prix du blé a fort peu varié jusqu'à la découverte de l'Amérique, et il peut servir à apprécier la valeur attribuée à une époque quelconque aux métaux précieux. Or, d'après un édit de Charlemagne qui fixe le prix du froment, en 794 un hectolitre valait 2 fr. 69; en 1444, l'hectolitre coûtait 2 fr. 72 ; il oscille actuellement entre les prix extrêmes de 15 francs (1875) et de 54 francs (1856). On peut estimer par là la dépréciation subie par les métaux précieux depuis le moyen âge.

Boetius Àmicius Manlius Torquatus Se ver i nu s, né vers 475 et mort en 524, professa une philosophie si voisine du christianisme qu'il a été souvent considéré comme avant embrassé la doctrine nouvelle; il fut le disciple de Proctus, à Alexandrie. Revenu à Rome, son caractère élevé, son esprit d'équité, le désignèrent à l'attention de l'empereur Théodoric qui, quoique barbare, aimait à s'entourer de Romains. 11 fut nommé président du sénat et l'empereur utilisa ses talents de diplomate et d'administrateur en plus d'une occasion. Il l'envoya en ambassadeur auprès de Clovis et de Gondebaud ; une année, il fit ses deux fils consuls. Boetius usa toujours de son pouvoir en faveur des opprimés et s'efforça de faire régner la justice et de réprimer les abus. Ses vertus causèrent sa perte; dénoncé comme conspirateur et comme traître par les courtisans de Théodoric, il fut jeté en prison à Pavie et mis à mort peu de temps après. Ce fut durant sa captivité qu'il écrivit son beau livre : De la consolation de la philosophie. Sa mère, à ce que disait Ricnzo, sortait d'une famille royale de Bohème.

APPEMIICE III

Canzone : Spirlo gentil. Nous souvenant du proverbe italien : € Traduttore, Iraditurc », qui n'est peut-être pas vrai dans tous les cas, mais ijui l'est souvent, nous avons cru devoir donner le texte de celle canzone, une des plus belles que Pétrarque ait écrites :

Spirlo gentil ebe quelle membra reggi Dentro aile qua' peregrinando alberga Un signnr valoroso, accorto e saggio; Poi che se' giimto ail' onorata verga Cou la quai Roma e suoi erranlï correggi, E la rîchiamî al suo antico vïaggio, lo parloa te, pero ch'altrove un raggio Non veggio di virtù, ch'al mondo è speiila, Ne trovo chi di mal far si vergogni.

Clic s'aspcUi non su, né ebe s'agognî Italîa, clie suoi gu.ii non par ebe senla.

Yecchia, oziosa c lcnta Dormira sempre e non fia chi la svegii?

Le man l'avess'io avvoltc enlro capelli !

Non spero che giammai dal pigro souno Mova la lesta, per chiamar ch'uom laccîa; Si gravemcnlc c oppressa e di lai soma.

Ma non senza desliuo aile (ue braccil.

Che BCUiilt-r forte t goBcwIa pmili",

E or ceameen il nattn cape Kom*.

E or cor

41 i COU M RIENZO.

Poo man in quella renerabil chioma Seeuramente e nelle trecce sparte, Si cbe la negbittosa esca del fango, T cbe di e notte del suo strazto piango, M înîa sperann ho in te la maggior parte :

Cbe se' 1 popol di Marte Déesse al proprio onor alaar mai gli occhi, Parmi pur chV tuoi di la grazia tocchi.

L'antkbe mura cb'ancor terne ed ama E trvnul moodo quando si rimembra M tempo andato e'ndietro si rivolve; E i sassi dore fur chiuse le membra Pi ta % cbe non saranno senia lama Se FunÎTerso pria non si dissolve; E tutto quel cb'una raina involve, IVr te spera sahlar ogni suo yuîo.

grandi Sciptoni, o fedel Bruto, Quanto v'ac^rada, se gli è ancor venuto Romor laggiù del ben loeato offizio !

Conte cre % cbe Fabruio Si faeeia lieto udendo la noTella !

E dice : Roma mia sari ancor bella.

E s* cosa di qua nel ciel si cura,

Lamme ebe lassù son cîttadine,

Ed hanno i coqù abbandonati in terra,

IV) lunci* odio civil ti pregan fine,

IVr oui la gente ben non s'assecura,

Oiule'l canuuin a % lor tetti si serra,

Cbe fur gtà si devotù ed ora in gucrra

Quasi spelunca di ladron son iatli,

Tal eh Y buon solamente uscio si chiude ;

E Ira gli altari, e Ira lo statue ignude

Ogn' impresa crudel par che si tratli.

Deh quanto diversi atti !

Ne senza squille s'incomincia assalto, Che per Dio ringraziar fur poste in allô.

Le donne lagrimose, e'1 vulgo inerme Délia tenera etate, e i vecchi slanchi, C'hanno se in odio e la soverchia vita, £ i neri fraticelli e i bîgi e i bianchi, Con l'altre schiere travagliate e 'nferme, Gridan : signor nostro, aila, aita; E la povera génie sbigotlita . Ti scuopre le suc piaghc a mille a mille»

Ch'Ànnibal, non ch'altri, farian pio.

E se ben guardi alla magion di Dio, Ch'arde oggi tutta, assai poche faville Spegnendo, fien tranquille Le voglie, che si mostran si' infiammate Onde fien Topre tue ncl ciel laudale.

Orsi, lupi, leoni, aquile e serpi Àd una gran marmorea colonna Fanno noia so vente, cd a se danno.

Di costor piange quella gentil donna, Che t'ha chiamato, acciocchè di Ici sterpi Le maie piante che fiorir non sanno.

Passato è già più ch'l millesim' anno Che'n lei mancar queiranime leggiadre Che locata l'avean là dov' ell'era.

Àhi nova gente oltra misura altéra, Irreverente a tanta ed a tal madré !

Tu marito, tu padre; Ogni soccorso di tua man s'attende ; Chè'l maggior padre ad altr'opcra intende.

T ».f -uih» ntiti^ifn rh" j^T alte impiv^e

7j i^*i uumi»s *;»iu mai *"*rttmLi-

n -c»ir.uncu«i 1 ">«!»» »nii»i tu îatrasti, /.nïi:ii^ H-riuiiar nioi:"iîtr* •wU?-*?:

2i ..:n»-'i nu la -*? ^es^a à discorda :

? r» •!••. nunitii * hhiiôy *î rimcJa.

î<i ii>in m ira i«tii u it>*Tta la via ? r : r**. -iinr i v. ti r.ma eterno;

!:«■ >ioi irzsu*. -? / a»»u îai>o *iL«o»n>o.

ji -••.%■• u * u imul iioGan:r.i.i.

jkiiuu j"ra ^ ta

Jt ci i»îr* * iuar jt* »*v>* * forte;

ja^si u îï'«—iu'ca la <oiii2[-«> di morte!

S •»•-: * iimiif FiritHi^ ■.••jnxoa. voirai ï i i^.:ii»r ::i 'tuiia Vatîa .'non,.

1 m>*»ïs» nu i* litmi ohe •:: s*? >t€>>o.

j».jl . Zi :îie iuu u vji* ju«;or da prcsso, >» !••!] ■••m»» -t»»r ni ma boiu «'inuamora,

•u ^ : /eu* ii :* tor bj^OLiU e molli, 7 'U»t lier.- Li 'u:ù s*!tte î colli.

APPE.NDICE IV