T. 12. II
l6a KÉGOCIATIOM
M. de Castille. Cest tout notre soin et désir que d^y pouvoir bien fkire et heureusement pour son service : Vun doit dépendre de notre industrie ^ diligence et fidélité^ mais il n'y a que Dieu seul qiii puisse donner le bonheur et bénir nos actions : ce que nous espérons de sa grâce, puisque c'est pour un bon œuvre ^ et pour mettre le repos en ce pays , et par ce moyen éteindre un feu qui pourroit être cause d'embraser quelque jour toute la chrétienté. Nous y voyons et connois* sons néanmoins de jour à autre plusieurs grandes difficultés , et aurions un extrême regret et déplaisir, si tout le soin et travail qu'il faut prendre pour les surmonter } conduire ces peuples au port, souffrir et mettre à couvert des soupçons , passions , et intérêts mal considérés du roi d'Angleterre , qui doit être compagnon de ce travail , et toutefois est plutôt ennemi de Sa Majesté que vrai ami , ne devoit servir que pour accommoder autrui, et faire triompher l'archiduc , qui se vante , ainsi que nous mandez , d'avoir la paix avantageuse malgré Sa Majesté , et sans que son intervention y soit reeue , c'est-à-dire à sa honte. Si n'avons-nous encore rien aperçu et reconnu de ce côté qui lui puisse faire espérer un tel succès , et n'y a aucune apparence que devions craindre ; car la sincérité avec laquelle nous traitons ici de la part du Roi, connue et louée d'un chacun , qui semble les lier et conjoindre par une étroite obligation à désirer l'hoiineur et le contentement de Sfi Majesté , nous donne toute autre créance de leur affection et devoir envers elle ; puis leur propre intérêt,, qui va à l'avenir, lequel empêche les ingrat même d'oublier les bienfaits du passé , du moin;
DU PBÉSIDEWT JEÂÎîNIN. r63
les contraint de feindre qu'ils s'en souviennent , leur doit faire rejeter ce conseil : et si cette déloyauté et lâcheté étoit entrée es esprits de ceux qui conduisent les affaires , ce seroit plutôt une faction de quelques particuliers^ qu'on pourroit dissiper et rompre, qu'un consentement légitime de tous ces peuples»
Nous aurions aussi grande occasion de nous étonner , si cela étoit vrai , que le prince Maurice , bien averti de tout ce qui se passe ^ assez soupçonneux de son naturel ^ et pour choses beaucoup moindres ^ n'en eût rien découvert^ quoique sur quelques bruits semblables à ceux-ci , le président Jeannin soit entré en propos avec lui il y a déjà quelque temps ^ pour s'en éclaircir ^ et en a été fait autant à l'endroit du sieur Bameveld , sans lui faire connoitre qu'on eut aucune défiance de lui. Il peut bien être que l'archi^ duc le désire , que le roi d'Angleterre a cette même affection, jaloux de tout ce qui peut apporter de la gloire au Roi , et du bien et commodité à son Etat ^ jugeant bien aussi que où Sa Majesté entremettra son nom et son autorité , qu'il n'y aura pas grande part. Mais que les Etats se fassent et commettent leur sûreté à l'intervention seule d'un prince qui s'est toujours montré ennemi de leur cause., a tenu leur# armes pour une vraie rébellion , et fait connoitre que la prospérité de l'archiduc, et peut-être celle de l'Espagnol lui étoit plutôt agréable que suspecte , il est du tout sans apparence; et s'ils s'oublioient tant, il se faudroit servir du prince Maurice , et de tous les autres qui ont quelque pouvoir dans l'Etat, pour les divise^ au lieu de les unir, ou bien les unir tous^ non pour leur faire du mal , mais pour les porter en-*
l64 KÉGOCIA^TIOrfS
semble à la guerre, comme on pourroit bien^ Sa
Majesté leur voulant donner le secours dont ils ont
besoin. Car cette incommodité et dommage d'un ar-*
gent perdu et gâté pour un an ou deux , seroit beau*
coup plus tolérable , que de souffrir la honte et le
dommage que la paix ainsi faite nous apporteroit;
outre ce qu'il est certain que l'Espagnol , larchiducy
TAuglais et les Etats ne conviendront jamais ensemble*
en ce dessein , qu il n'y ait quelque chose de pis en
leur esprit contre Sa Majesté et son Etat , qu'on rom*
proit par cette résolution , et seroit aisé après , en
prenant du temps et du loisir, d'y employer quelque
autre meilleur remède.
Il y a des dépenses qu'on doit mépriser , et n'y en eut onques de mieux employée que celle-ci , si elle servoit à nous garantir de cet inconvénient. Le Roi est sur le théâtre ; chacun voit qu'il s'est entremis^ en cette action ; ainsi il faut que l'honneur lui en demeure à quelque prix que ce soit , et que la honte et le dommage tombe sur ceux qui le voudront traverser en ce bon œuvre. Si on découvre par ciaprès que telles pratiques aillent avant et soient à craindre, il sera bon de tenir un peu en suspens le contentement du prince Maurice , et lui faire connoitre que la faute et la longueur vient des auteurs de ce mauvais conseil. Nous pourrons aussi, après que la ratification sera venue , et qu'on voudra prendre résolution de traiter , faire dresser les articles comme nous avons mandé à Sa Majesté , lesquels contiendront bien expressément que les deux rois seront suppliés par les Etats, de vouloir entirevénir à être garans du traité , et faire même déclarer aux Etats
DU PRÉSIDENT JEAKNIN. lG3
qu'ils n'y veulent entrer qu'à cette condition , l'insérer à cet effet au pouvoir qui sera donné aux députés pour traiter , comme étant leur principale ou plutôt entière siireté. Nous demeurons trop long-temps sur la crainte et les remèdes d'un mal qui semble , par tontes les raisons que la prudence nous enseigne ^ ne pouvoir arriver. Pfous essaierons aussi de prendre telle part en la conduite des affaires, que personne n'osera donner un si mauvais et dangereux conseil , ni recevoir et consentir à telles ouvertures , quand elles viendront du côté des ennemis. Nous tenons véritaUe ce qne nous mandez, de Tinclination et étroite conjonction de l'archiduc avec l'Espagnol ; et «'il y a quelque antre secret en l'esprit de celut^ , que le temps n'est pas venu pour s'en découvrir : lorsqu'il sera en paix et moins obligé de souffrir la sujétion d'Espagne , son intérêt le pourra conduire à d^autres desseins ; et c'est lors qu'il y faudra prendre garde , et se servir de toutes occasions pour en faire profit. Les avis qu'on vous a donnés que l'archiduc sait tout ce que nous faisons ici, sont faux saos doute; car nous ne communiquons presque qu'avec le prince Maurice et Barneveld. Le premier montre de fuir et avoir en horreur tout c# qui plait à l'autre , et croyons qu'il est au dedans tel qu'il nous paroit.
Quant au sieur JBameveld, nous le tenons trop homme de bien , trop sage et trop affectionné à son pays tout ensemble , pour commettre une si infâme trahison \ et si nous pouvons encore y ajouter que notre conduite a été telle , et nos propos si modérés et retenus , qu'en disant qa'il y avoit plus de sûreté eu
lC6 rJËGOGIÀTlONS
la guerre qu'en la paix , qui est le pis qu'avons fait , nous nous sommes toujours abstenus de toutes médisances , et avons témoigné que désirons plutôt procurer du bien aux Etats que faire du mal à autrui. Quant à ce que vous mandez du voyage de madame la princesse d'Orange en ce pays , il sera fort à propos, et au plutôt pour* l'autorité et croyance qu'elle doit avoir près de son beau-fils, du moins pour la confiance et privauté qu'il prendra avec elle, pour lui communiquer ses intentions , et nous les découvrir après , afin qu'y apportions ce qui sera requis pour son contentement et le service de Sa Majesté; car il est si retenu avec nous qu'on ne le peut apprivoiser. Nous savons aussi qu'elle est pleine d'âifection envers le Roi et entièrement française ; ainsi que sa venue et son séjour en 'ce lieu ne pourra être que fort utile. Le président Jeannin a beaucoup de déplaisir de n'avoir su plutôt ce que nous avez écrit du prince de Joinville ; il a été ici, vint diner avec nous , parla au président Jeannia k part , et lui dit le désir qu'il avoit de se conduire à l'avenir en sorte que Sa Majesté pût avoir du contentement de ses déportemens et actions; montra se repentir du passé ; qu'il s'en alloit voir les villes de Hollande , comme il a fait , et y a été bien reçu et fétoyé comme serviteur du Roi; doit aller après à Anvers sans passer à Bruxelles ni voir l'archiduc , pour ne donner aucune jalousie à Sa Majesté (à ce qu'il lui a dit ) ; et enfin à Guise ou il se promet trouver des nouvelles , qu'il espère être telles qu'il pourra retourner en France avec la bonne grâce de Sa Majesté ; et ce bonheur lui étant avenu , qu'il sera plus soigneux de la conserver et mériter qu'U n'a été du passé..
Le président Jeannin n'oublia rien pour lui remontrer sa mauvaise conduite du passe , l'exhorter de mieux faire ci-après , pour effacer et ôter de Tesprit du Roi le mécontentement qu'il en avoit ; et qu'il devoit considérer que l'honneur, le soutien, la fortune de toute sa maison , et la sienne en particulier , dépendoit de ses bonnes grâces , bienfaits et avancemens qu^ils pourroient espérer de Sa Majesté , et qu'en ne leur faisant point de bien sans leur faire autre mal , c etoit assez pour les ruiner. Il lui dit aussi qu'il ne devoit passer si près de Bruxelles , mais prendre un autre chemin qui en fût plus éloigné , pource qu'en faisant autrement l'archiduc en demeureroit offensé , et plutôt du I^oi que de lui , comme s'il lui avoit dé^ fendu de le voir. Il l'a promis ainsi , et assuré qu'il sera sage à l'avenir , le pria même d'en vouloir assurer Sa [Majesté par la première dépêche qu'il feroit, et qu'il eût fait par celle qu'a portée M. de Mancieux , mais il étoit parti deux heures auparavant , après lequel le président envoya homme exprès jusqu'à Rotterdam, avec un mot de lettre qu'il vous écrivoit sur ce sujet ; mais n'ayant trouvé ledit sieur de Mancieux , il donna la lettre au lieuteuant de la compagnie du feu sieur de Suelles , qui s'en alloit aussi en Cour. C'est ce que nous vous pouvons aussi mander , et que nous $omn^s, nvonsieur, vos très-humbles et affectionnés serviteura, président Jeannin , de Buzanyal et de
][IUSSY.
De La Haye, le 27 juin 1607.
1[68 KÉGOGUTIO^S
Autre lettre particulière de M. Jeannin à M. de J^illeroj,
' dudit jour 27 juin 1607.
Monsieur , vos lettres m'ont donné plus de lumière et de connoissance de la volonté du Roi que les siennes, aussi sont-elles plus expresses et particulières. Il préfère la paix à conditions qui aient de la sûreté ; ne se promet pas néanmoins que le roi d'Es* pagne la veuille consentir, mais seulement une trêve à longues années, que Sa Majesté rejette, et nous commande de la dissuader. Ainsi ne reste plus autre moyen que de continuer la guerre , si les avis qu'elle a eus de intention de l'Espagnol , sont vrais , pour laquelle Sa Majesté offre deux million^ de livres , à condition , et non autrement , que le roi d'Angleterre paie un million , qui sont trois millions en tout , somme qui n'est suffisante pour la faire avec espoir de bon succès, comme l'avons écrit. Et toutefois si le roi d'Angleterre ne veut rien donner , cette offre est encore comme non faite. Croyez , monsieur, si la paix ne se fait, quil faut des offres plus certaines et de plus grandes somnies pour porter les Etats à la con-. tinuation de la guerre , du moins pour quelque temps, attendant nouvelle occasion pour s en décharger ; ou bien leur laisser faire la trêve , qu'ils embrasseront plutôt que la guerre , avec un si foible secours pour eux , encore qu'il soit trop grand pour la bourse du Roi, de laquelle on prétend le tirer pour les afiàires d'autrui plutôt que pour les siennes. Nous tenterons le premier qui est la paix, et y apporterons toute la conduite qu'il nous sera possible pour le faire bien réussir ^ et si le Roi ne change d'avis pour la trêve ,
nous continuerons ce qu'avons déjà commencé , qui est de la dissuader, et y procéderons ainsi qu'il a été fait pour la paix-, en sorte quon connbisse que c'est sans opiniâtreté , sans dessein , et avec désir seulement de nous arrêter à tout ce qui sera plus utile pour TEtat. Personne ne pense qu'ayons changement d'avis en ce qui a été de la paix ^ encore qu'au commencement nous ayons représenté les périls et dangers qu'il falloit craindre à cette occasion , et que maintenant nous n'y insistions plus avec la même, vigueur que dupasse, si les peuples sont sages et se montrent courageux pour ne point craindre la guerre , s'ils s'y préparent , demeurent toujours bien unis ensemble ; à quoi nous travaillerons avec grand soin , si Sa Majesté fait connoitre quelle ne les veut point abandonner, et le roi d'Angleterre y apporte la même affection, pour le moins ses ministres, et nous en faisions ' les démonstrations , où et quîind il sera besoin.
On peut espérer que le roi d'Espagne se laissera aller à la paix , ou accordera une trêve à longues années, avec les mêmes conditions et sûretés, se contentant d'avoir pourvu à h hoQte du traité par la seule apparence de ce mot de trêve , dont en efïet il tirera peut-être d'autres commodités en ses affaires qui requièrent ce conseil, qui' ne laissera pourtant d'être utile à ses ennemis aussi bien qu'à lui. Quand Sa Majesté a jugé que la trêve devoit être rejetée, elle n'a pas cru, comme j'estime, qu'elle dut ou pût être faite de cette façon ; aussi n'est-ce pas la coutume d'y procéder ainsi , et n'y a doute que l'on rencontrera prou de difficultés avec l'Espagnol. Vous, considérerez ^ s'il vous plaît , nos raisons contenues.
ea la lettre à Sa Majesté , que je ne veux pas assurer être suffisantes pour garantir cette trêve de tous inconvëniens ^ mais à comparaison d'une guerre qu'il faudra faire foiblement , si Sa Majesté n'y met ce qu'on demande , elle aura encore plus de sûreté et d'avantage pour elle et pour les Etals, que la guerre ^ du moins les périls n'en seront si présehs. L'agent d'Angleterre part demain pour aller trouver son maître. Il promet de lui persuader qu'il contribue au secours , nous l'a dit avec affection , et en a dit autant au prince Maurice , et en pleine assemblée des dëpu-* tés. Je crois qu'il sent ce qu'il dit; mais je ne sais pas si l'opinion de son maître sera pareille à la sienne. j^Tous nous défions de lui , comme étant ministre d'un prince qui n'a pas bonne intention ; nous croyons toutefois qu'il juge ce conseil lui être utile , et par ainsi qu'il le lui fera prendre s'il peut.
Jusques ici nous avons traité ensemble , de façon que personne ne pouvoit tromper son compagnon ; et néanmoins , ce qu'on a cru qu'étions du tout bien ensemble , a beaucoup servi pour aider à réunir ces Provinces ; car s'ils eussent pensé nos avis être di-* vers , chacun eut cherché de l'appui pour faire suivre son opinion, et se fussent sans doute divisés. Tout ce qu'on peut craindre , est que l'Anglais étant mieux avec l'Espagnol et l'archiduc que nous , n'essaie auss^ de gagner quelque créance parmi les Etats , pour ^'avantager et être reçu seul à l'intervention , selon que l'avons écrit. Mais nous ne voyons pas qu'il y ait jusques ici aucune disposition en cet Etat , qui nous 4oive faire appréhender cet inconvénient , Finclinatîon générale étant plutôt de notre côlé que du
Dt PRÉSIDENT JEÀNNIN. I^I
sten 9 y ajoutant la souvenance des bienfails reçus » et que les plus sages jugent qu'ils ne peuvent trouver un appui si assuré chez lui qu'en France. M. d^ Barneveld m'en a aussi parlé avec tant de bonnes raisons , qu'avons occasion de croire qu'il a ce sentiment. Nous n^oublions rien aussi pour le gagner et rendre affectionné ; et nous semble qu'en effet il est content de la façon dont nous procédons avec lui , qui est telle, néanmoins^ que, s'il n'avoit bonne volonté , il n'en sauroit faire profit au dommage de nos afiaires. Il est bien vrai qu'il se veut appuyer de tous côtés , et faire tout ce qui lui est possible poui? la paix qu'il désire. Nous n'avons qu'à ménager sa conduite , et faire qu'il n'aille plus avant que ce qu'il nous dit 9 qui est de ne la prendre si elle n'est bonne et sûre , et de la rejeter si elle est autre. C'est un homme duquel il se faut servir par nécessité, pource que c'est celui qui a lopins d'autorité^ et est le plus capable de ceux qui ont quelque part aux affaires ^ et n'avons aucune occasion d'en sentir mal jusques ici^ Je ferai avec lui l'office que désirez comme de moimême , et sur l'occasion de quelques discours aux*, quels nous serons entrés fortuitement; mais je diffé-r rerai encore , jusques à ce que Je voie qu'il soit temps» et y apporterai la discrétion requise , de peur de gâten cette affaire, tenant pour certain qu'avant le traité fait ou rompu , on ne doit rien attendre de Tarchiduc qui le puisse mettre en défiance avec l'Espagnol. Ses actions seront après moins considérées, et aura plua de moyen et de loisir de penser à ses intérêts qu'^ présent qu'il est du tout enieurs mains, et ne peul riea flaire que ce qu'iUeur plaira^
17 2 IfÉGOCIiTIONS
Nons différerons aussi de parler de la reconnoissaoce de ce que les Etats ont reçu , jusques à ce qu'on soit au temps du traité de paix, pour y faire pourvoir s'il le faut , pour le regard des articles qui doivent être compris en la paix. Notre dernière dépêche , qui est du 20 de ce mois , donnée au sieur de Mancieux , en fait mention, comme aussi des ouvertures faites au prince Maurice pour son contentement. Le traité pour une ligue offensive et défensive pour les Etats , doit être projeté secrètement avant le traité de paix , mais non pas passé et accordé , car tant de gens y doivent entrevenir de la part des Etats, qu'il ne pourroit être secret; et n'y a rie^ aussi qui puisse donner sujet au Roi de le faire légitimement , et sans rompre la paix avec l'Espagne , que le traité même de la paix auquel il sera entrevenu ', n'étant vraisemblable qae lesdits Etats veuillent ou osent refuser, après la paix conclue, de le passer, ponrce qu'ils auront toujours besoin de l'appui du Roi , aussi que leur traité général ne contiendra aucune obligation à leur profit, et n'en pourront avoir d'autre pour espérer secours de Sa Majesté à leur besoin , en vertu de ce traité particulier, dans lequel sera l'obligation mutuelle de l'un et de l'autre 5 lequel traité aura été concerté quelques jours*auparavant avec le prince Maurice et Barneveld, et quelques autres de ceux. qui ont part aux affaires. Quant à ce qu'il faudra comprendre en ce traité , c'est un secours que les Etats donneront aU'fi.oi , au cas qu'il soit eu guerre contre l'Espagne et l'archiduc , de certain nombre de gens et navires ; et le Roi au cas pareil , si le roi d'Espagne la leur fait. Vous nous donnerez avis, s'il vous plaît, quel
DU PRÉSIDENT JËANNirf. Î^J
devra être ce secours. 11 sera très-boa d'y comprendre TAngleterre si on peut , et savoir aussi les conditions. Cest chose qui doit venir de Sa Majesté , et la conduite et direction de nous» après avoir reçu ses commandemens.
* Le sieuF Barneveld nous a dit que le CordeUer a été trompé^ ou qu'il a avancé un mensonge, en ce qu'il a voulu faire croire que les Hollandais consentiront que les Espagnols demeurent es Pays-Bas , et ne feroilt instance du commerce des Indes ^ à quoi ils se uiontrent tous très -affectionnés, et résolus de ne le point quitter s'ils ne diangent d'avis. Mais, pour moi je ne crois point qu'on le leur accorde jamaû , étant chose qui doit âtre de trop grand préjudice et intérêt, même celui des Indes occidentales , s'il leur est permis comme aux Français. C'est pourquoi je m'instruis dès à présent avec un conseiller de ce lieu, nommé M» Françon, qui est principal auteur de faire la compagnie pour aller à ces Indes , afin qile je voie s'il y aura moyen d'en tirer quelque profit , pour m'en découvrir quand il sera temps ^ car qui en parleroit plus tôt il leur seroit suspect, et penseroient que noua voudrions chercher à £siire profit de leur dommage. Vous mettrez sur la fin de votre lettre que Sa Majesté n'est point délibérée de faire la guerre pour autrui. Quand nous avons fait mention par nos lettres de la conjonctûni d'Angleterre avec Sa Ma-* jesté contre l'Espagne , nous avons cru que c'étoit ehose désirable , ù elle pou voit être sincère et avec une foi entière , qu'elle lui seroit très-utile , que le profit en reviendrpit au royaume plutôt qu'à autrui ; mais, à la vérité, nous ne l'avons jamais espéré, etn'en
Îj4 WÉGOCUTIONS
eussions rien ëcrit, si les propos que Fagent nousr avoit tenus sur ce sujet , et répété plusieurs fois con^ formes à ce que M. de La Boderie en avoit écrit à Sa Majesté, ne nous avoient invités de le faire; joint les moyens qu'on nous faisoit entendre ici , pour di-^ minuer les forces du roi d'Espagne , et entreprendre sur lui. Vous aurez vu ce que je vous ai mandé toncbant M. Âërsens : c'est ce qu'en ai pu apprendre en ce lieu , même du prince Maurice. Je pe laisse pour-^ tant de demeurer en quelque soupçon , dont je me veux taire, s'il n'avient que j'en sois mieux éclairci.U est toutefois nécessaire qu'on montre avoir fiance d^ lui , et qu'on ne laisse d'être retenu; car qui feroit an^ trement , il pourroit » en écrivant à ceux avec lesquek il peut avoir intelligence par deçà, brouiller et donner de mauvaises impressions de l'intention du maître , qui nuiroient à la conduite des affaires en ce lieu.
Je me souviens fort bien de M. de Préaux; aussi-' tôt que nous entrerons en traité d'affaires , je l'ins* truirai de tout ce qui se passera , comme je fais déjà es conférences particulières qu'ai avec lui , et il sera porteur de toutes les lettres et créance^d'importance au Roi ) ^tant désireux de lui faire service ^ et & tout ce qui vous appartient. Il se conduit aussi fort bien , et fait connoitre en toutes ses actions qu'il est discret, modéré , et capable de bien faire tout ce dont il aura pris charge^ Avant qu'eussions reçu les lettres du Roi , des î 3 et 1 5 de ce mois, et les vôtres du 18 , M. de Béthune étant désireux de s'en retourner pour quei^ que temps en France , et de porter nos lettres au Roi , avec créance si quelque occasion s'en offroit , noui lui avions donné une dépêche du a3, de ce
DU PHÉSIDENT JEAÎiNlN. tjS
mois , et prie de faire entendre à Sa Majesté le besoin qae les Etats a voient de recevoir les deux cent mille écus dont ils ont fait instance si long-temps , comme aussi quelle est Finclination de ces peuples à la paix; et néanmoins qu'avec le secours dont ils ont besoin , qa on les pourroit faire rentrer à la guerre avec autant de vigueur que jamais» Or nous avons estimé depuis que cette dépêche du 23 seroil superflue et inutile , pource que les lettres qu'avons reçues de Sa Majesté font réponse à la plupart de ce qui y étoit contenu , et le surplus est compris en la dépêche que faisons à présent. A la vérité ^ ledit sieur de Bethune se conduit fort bien, est fort capable et désireux d'acquérir de Thonneur ; et s'il plaît au Roi l'entendre sur les affaires de ce pays, il lui en rendra bon compte. M. de Colombier est fort aimé aussi en ce lieu , et a de l'honneur en sa conduite* Il m'a prié de vous faire une supplication pour un sien frère, qui est de la compagnie du capitaine Menille ^ neveu de M. de Sancy , à ce qu'il vous plaise, d'autant que l'enseigne de sa compagnie veut quitter sa charge, employer votre faveur envers lui pour faire donner à sondit frère cette place d'enseigne. Il rèconnoît vous avoir déjà beaucoup d'obligations , et vous serez cause , monsieur , de l'avancement de ce jeune homme. Les deux frères ont de l'inclination à la vertu , et méritent qu'on ait soin d'eux. M. de Russy désire que ce qu'il faudra faire dorénavant pour l'argent des Etats et autres expéditions particulières , soit adressé à lui , et il semble raisonnable ; vous y ferez pourvoir , s'il vous plaît , à son contentement. L'agent d'Angleterre est parti ce matin; il se promet tout autre chose dé son maître
t^S ' NÉGOCIATIONS
que ne faisons : il est certain qu'il y apportera ce quil pourra. Je prie Dieu qui! vous conserve, et suis , monsieur, votre très-humble et très-affectionné serviteur, P* Jeannin.
De La Haye ^ ce 27 juin 1607.
Autre lettre dudit sieur Jeanm'n à M. de f^illerojr,
du 3 juillet 1607.
Monsieur, nous sommes toujours en attente de ce que les Espagnols voudront faire , incertains s'ils en^ verront la ratification ou non \ et quaiul ils renver-*ront , comme plusieurs se promettent ici , si elle sera en la forme qu'il convient pour assurer cet Etat de la liberté et souveraineté ; et c'est de quoi chacun doute^ ou plutôt croitqu'ils n'en feront rien, ainsi qu'il n'y aura point de paix, ni même de trêve à longue» années \ qu'ils entendent aussi bien bâtir sur ce ion^ dément certain et perpétuel que la paix même -, et n'y a doute , s'ils ne changent bien d'avis , qu'ils ne traiteront jamais sans autre condition , quand ils seroient abandonnés d'un chacun. Or l'on fait courir le bruit ici que dom Diego d'Ibarra , qui a le secret de la volonté du roi d'Espagne , dit que cet article ne peut être accordé qu'avec certaines modifications , c'est-à-dire en cas que l'on fasse la trêve seulement , comme c'est leur but , pour autant de temps qu'elle durera , qui ne seroit rien en effets Hier M. le prince Maurice eut avis que la ville d'Emb-^ den avoit pensé être surprise par le comte , à l'aide d'une partie des habitans qui sont à sa dévotion \ mais il en a été repoussé par la garnison des Etats , e4 les
Du PRÉSIDENT JE^NNIN. X'j'j
autres liabîtans joints ensemble. M. le comte Guillaume de Nassau y est allé , et mène encore quelques troupes. La ville est d'importance , forte , et a uii beau et bon port. On tient que le comte s'est du tout mis entre les mains des Espagnols , et qu'il en fera . autant de sa place, s'il la peut recouvrer; grand nombre d'habitans le désirent, à cause du commerce d'Espagne , où on leur a retenu depuis quelques jours cinquante navires , et les veut-on priver du tout de ce commerce, s'ils ne mettent hors leur ville la garnison des Etats. Les Espagnols essaieront de l'avoir, et craignent les uns ici et les autres désirent qu'elle soit cause de rompre la trêve , ou que l'Espagnol ne prétend pouvoir faire cette entreprise sans la rompre, comme n'étant ladite ville des pays compris en icelle, qui seroit toujours ouverture de guerre , M* le prince Maurice étant en volonté de la secourir de tout ce qu'il pourra , pour ne lui laisser prendre cet avântagCi L'agent d'Angleterre est parti depuis quatre ou cincf jours; deux députés des Etats l'ont suivi depuis deux jours : l'un fort affectionné à la paix , qui est le député de Dordrecht; l'autre qui est M* de Maldrée ^ désireux de la continuation de la guerre j est fort affectionné serviteur de M. le prince Maurice, il y à eu quelques contentions sur les instructions que nous avons accordées; elles contiennent l'état de leurs affaires , le besoin de secours , la demande qu'ils en font, et que Sa Majesté ne les veut plus secourir s'il n'y contribue , et la supplication d'envoyer des députés*
L'agent promet beaucoup de la l3onne volonté de son maître , et crois qu'il dit ce qu'il sent ; mais qu'il T* 12* îa
i;^8 NÉGOCIATIONS
n'obtiendra pas ce qu'il prétend. Je connois tous les jours qu'on juge ici l'intervention du Roi être nécessaire pour leur sûreté^ et, encore que le sieur Barneveld ln*ait dit qu'ils prétendoient faire obliger les Etats des pays qui sont en la sujétion de Tarchiduc , pour l'entretenement de cette paix , au cas qu'elle se fasse , qu'ils ne laissoient de bien connoitre que sans l'intervention du Roi tout lui seroit inutile. Aussi lui a été remontré que telle obligatioh sera toujours sans effet, étant certain que les Etats dudit pays ne feront jamais que ce que voudra leur prince , et qu'ils désireront plutôt la çéunion de cet Etat aux autres provinces qui sont en la sujétion de l'archiduc , que de l'en voir séparé. S'ils ne peuvent obtenir la paix à bonnes conditions , il sera expédient de les assister pour quelque temps, crainte qu'ils ne Se perdent tout à coup. Le prince Maurice s'attend que la guerre continuera , n'omet rien pour y disposer un chacun , et nous intermettons nos poursuites envers lui, et partout; car, pour l'incertitude en laquelle nous sommes , il semble plus à propos de les faire préparer à la guerre comme nous faisons , que de leur faire parler dé paix ; peu de jours nous en éclairciront.
On dit que depuis l'arrivée de dom Diego , l'archiduc a envoyé, en quatre ou cinq jours, deux courriers l'un après l'autre en Espagne. La cause en est incertaine , sinon qu'on croit que c'est à Cause que ses instructions ne soot confbmles à son intention. M. de Buzanval et moi faisons un petit voyagede sept à huit jours, jusques à Amsterdaiti. M. déRuésy demeiire ici. Si quelque chose vient du côté de Tarchîduc ,
DU PTIÉSIDENT JEÀNNIN. fjg
nous Tavons prié de nous avertir incontinent , afin que soyons de retour le lendemain, et de nous envoyer aussi les lettres qui viendront de France. Il n'est point mal à propos de visiter les villes qui sont Leyden , Harlem et Amsterdam , qui montrent le désirer. Nous sommes aussi avertis qu'on prétend les faire unir ensemble contre la paix ; ce n'est qu'un bruit , et ne croyons qu'elles veuillent prendre ce conseil qu'en commun et avec tout le corps de l'Etat. Je vous baise très -humblement les mains , comme font messieurs de Buzanval et de Russy , et suis » monsieur, votre très -humble et très -affectionné serviteur, P. Jeannin.
De La Haye, ce 3 juillet 1607.
Lettre du Roi, du 8 juillet 1607.
Messieurs Jeannin , de Buzanval et de Russy , vos lettres du 27 du mois passé, que j'ai reçues le 11 du présent par le sieur de Bethunfe, contiennent vos avis sur les commandemehs que je vous avoîs faits par les miennes du i3 et i5 dudit mois de juin. Je les ai bien considérés et pris en très-bonne part , comme le mérite l'entière confiatice et créance que j'ai en votre affection, prudence et loyauté. C'est pourquoi ayant entendu et pesé mûrement les raisons pour lesquelles il vous semble. que je ne dois rejeter absolument une trêve à longues années , comme je vous avois déclaré par mes précédentes avoir volonté de faire , si ces Provinces ne peuvent obtenir une paix finale aux conditions qu'elles se sont promises , j'ai trouvé bon de m'accommoder en ce pointau commun besoin des-
l8o . WÉGOCIATIOKS
dites Provinces, comme je ferai toujours, tant qu'il me sera possible , à tous les conseils qu'ils embrasseront, pourvu qu'ils leur soient utiles et salutaires ; car ma première et principale visée est de promouvoir et favoriser la prospérité et sûreté de leur république -, au moyen de quoi , si les Espagnols refusent d'entendre ^ ladite paix , de laquelle toutefois il faut qu'ils continuent à faire instance par préférence à tout autre parti, suivant leurs délibérations, je suis content de les assister encore en ladite trêve , y intervenir, et leur aider à l'obtenir la plus avantageuse que faire se pourra, comme je reconnois. qu'elle peut réussir telle au défaut de ladite paix , aux conditions portées par votredite lettre.
Je fais grande difficulté de croire qu'elles leur soient accordées ^ car si le conseil d'Espagne refuse la déclaration de la renonciation de leurs prétentions et souveraineté que les archiducs ont promise par la cessation d'armes, je n^estime pas qu'ils la passent faisant ladite trêve , ni qu ils leui: permettent la navigation des Indes en aucune manière , qu'ils approuvent et consentent aussi que j'y intervienne à part ou avec le roi d'Angleterre , en qualité de garans de l'observation de leur accord , et moins qu'ils retirent et fassent sortir les gens de guerre étrangers , et surtout les Espagnols , ou les réduisent et règlent à certain nombre , comme il a été proposé pour fondement de la sûreté publique dudit accord. Mais j'estime que lesdits Espagnols essaieront par leurs longueurs , froideurs et ruses ordinaires , et par la diversité de leurs propositions, de faire départir lesdits Etats desdites demandes l'une après l'autre ,
DU PRESIDENT JEANNIN. l8l
après les avoir bien embarqués au désir et espoir d'un repos, semer la discorde parmi etix, et les avoir dépourvus de moyens de pouvoir continuer là guerre , car ils ont déjà commencé ce train, en ce qu'ils ont traité avec eux leur première cessation d'armes , qu'ils les ont recherché et poursuivi d'une ampliation , après laquelle ils leur en ont demandé encore une générale par terre et par mer. Et, combien que lesdits Etats aient refusé celle-ci , ainsi que vous m'avez écrit , néanmoins je prévois qu'à la fin il faudra qu'ils les contentent en cela, ainsi qu'ils ont fait au reste ; et c'est pourquoi dom Diego d'Ibarra a été envoyé à Bruxelles , où depuis son arrivée il a bien fait paroitre avoir tout pouvoir de disposer et conduire les affaires de la guerre et de la paix , par un autre ordre qu'elles n'ont été commencées par les archiducs et le marquis Spinola , ayant voulu, à la barbe et contre la volonté de ce dernier, rétablir le régiment du comte de Bossu en faveur de dom Louis de Yelasco , que le marquis Spinola avoit réformé. Toutefois il faut attendre ce 24 de juillet, dedans lequel nous verrons s'ils fourniront la ratification et déclaration susdites.
Déjà l'on dit que ce terme ne doit expirer que le 4 d'août , parce que ladite cessation n'a commencé que fedit 4 de mai. Cependant il est bien vrai que lesdits archiducs ont contremandé et fait arrêter delà les Monts les gens de guerre que l'on avoit délibéré leur envoyer d'Italie 5 sur quoi le comte de Fuentes attend Tordre d'Espagne , d'où ils publient que les galères de Gênes, conduites par Caries Doria, doivent encore rapporter dedans ce mois trois ou quatre raille
l8a NÉGOCIATIONS
Espagnols. Voilà donc mon intention , et tout ce que j ai mis en considération sur ladite trêve à longues années , en laquelle je vous répéterai que je suis content d'entrevenir aux conditions que vous m'avez écrites au défaut de ladite paix ^ en la forme qui sera jugée plus honorable pour moi , et utile pour lesdites Provinces. Et si le roi d'Angleterre veut faire le semblable , je ne rejeterai cette société , combien qu'il me donne tous les jours occasion par sa conduite de l'avoir suspecte ; car j'ai su de nouveau qu'il a fait dire aux archiducs que j'ai recherché son union exprès pour empédier les accords qu'ils prétendent faire avec lesdits Etats, et qu'il refuse dy entendre , les assurant plus que devant de son assistance en toutes choses. D'ailleurs , je découvre tous les jours quelque nouvelle pratique ou intelligence que lui ou les siens veulent dresser dans mon royaume , qui me confirme en cette défiance. Néanmoins je suis bien d'avis que nous devons pour le présent être plus diligens d'observer ses actions , que de manifester la connoissance que nous . en avons , pour les raisons sagement représentées par vosdites lettres.
Quant aux moyens de continuer la guerre, je vous ai écrit comment et queUe somme j'entends et puis y contribuer ^ et me semble qu'il faudra voir quelles offres feront pour cela lesdits Anglois et les Allemands, et s'ils voudront y entrer à la proportion que je vous ai écrite. Il faudroit en ce cas peu ajouter à ma première offre pour parfaire la somme de quinze cent mille écus , de laquelle le prince Maurice vous a dit qu'ils ont besoin ^ mais c'est chose que les Etats pourront rechercher quand ils se verront désespérés de ia
DU FRifsiDENT JEAKNIN. l83
susdite paix ou trêve à longues années , ce qp^ls pourront faire durant Thiver ; car le reste du beau temps $*écouIera et passera, encore en nëgociatioa et traités. Mais je vous dirai une opinion que je me suis iipaginëe sur la demande desdits quatre millions cinq cent mille livres qui vous a été £aite. Cest que je remarque que Ton prétend m'pbliger dès à présent de porter les deux tiers de ladite somme , et par ce moyen assurer les trois millions y desquels le sieur Aërsens m'a toujours déclaré que Ton se contenteroit, au pis aller , de trois millioin» six cent mille livres , et par ce moyeu décharger du tout les Anglois et Almaii4s , et principalement les premiers , de ladite contribution , connoissant bien n'en pouvoir rien tirer. Or je vous déclare que je n'entends aucunement demeurer seul chargé de ce faix, car il seroit trop lourd et onéreux en toutes manières pour mon royaume ; joint la preuve que j'ai faite, par ce qui s'est passé , du fondement que je dois faire de la foi et constance de ces peuples , et de ceux qui les gouvernent.
Je considère outre cela la dliliculté qu'ils ont faite de l'acte que vous leur ave^ demandé , s'excusant maintenant avec des raisons qui augmentent bien plus ma juste défiance et mon mécontentement qu'elles ne me doivent satisfaire, puisqu'au lieu d'alléguer leurs formes, ainsi qu'ils ont fait à votre arrivée, ils mettent en avant maintenant qu'ils croyoient que je voulois empêcher la paix, et qu'ils ont eu crainte de donner jalousie au roi d'Angleterre 5 par où ils montrent bien la défiance qu'ils ont conçue de la sincérité de ma volonté et procédure en leur endroit ^
l84 NEGOCIATIONS
véritablement contre les signalées preuves qrfife en O'it reçues; et aussi qu'ils estiment avoir plus d© hf*soin et de désir de conserver la bienveillance dudit roi d'Angleterre que la miennç. Pour toutes ees causes j'aurai bien plus agréable donc qu'ils essayent et mettent peine de faire la paix ou la trêve susdites, puisqu'ils jugent q%e Tune ou Tautre leur peut être salutaire , que de leur élargir et accroître mes offres pour la guerre , leurs autres alliés y pro-? cédant si resserré qu'ils font ; au moins n'auront-ib sujet de soupçonner , net dire ci-après , que je prétends par icelles empêcher leur repos. Toutefois vous pourrez continuer à les assurer en général que mon assistance ne leur sera jamais déniée ni épargnée au besoin quHls en auront , soit en paix , trêve ou guerre. En tout cas je trouve très-bon que vous mettiez peine de découvrir leur intention sur les conditions de la Mgue particulière qu'ils entendent , ou que je puis espérer de contracter avec eux , pour la commune sûreté et conservation de nos Etats , après la conclu-, sion de ladite paix ou trêve ; savoir s'ils entendent la faire offensive et défensive , et pour tous ceux qui seront nos ennemis ou amis , sans spécifier ou réser-. ver le roi d'Espagne ni les archiducs plus que lea autres \ s^ls estiment que le roi d'Angleterre soit pour entrer en mêmes conditions: car pour moi je n'ai pas opinion qu'il veuille être de la partie , tant il cbérife son aise , est nécessiteux , et montre vouloir conser-. ver cette espèce de neutralité où il s'entretient.
Je dirai plus, c'est que j'ai argument de soupçonner* qu'il s'alliera plus volontiers avec les Espagnols , ou du moins avec les archiducs , à mon désavantage ^
DU PRÉSIDENT JEiNNIN. l83
pour faire revivre la maison de Bourgogne , qu'avec moi et mon royaulne. C'est pourquoi j'estimerois qu'il faudroit faire deux sortes d'alliances avec lesdits Etats, Tune qui fût seulement défensive , pour assurer l'exécution et entretenement des traités de paix ou de trêve que feront lesdits Etats, par la commune intervention du roi d'Angleterre et de moi , en laquelle je pensp qu'il ne fera aucune difficulté de se joindre. Parcelle-là nous pourrions nous obliger à nous entresecourir et assister en la manière que nous conviendrions , au cas que nos royaumes et pays fussent assaillis par lesdits Espagnols et archiducs, par terre ou par mer, et pour quelque occasion que ce soit. Mais outre ladite ligue défensive , j'entendrois en contracter une particulière et secrète avec lesdits Etats , qui fût offensive pour le commun et réciproque bien de nos Etats et pays , et aux autres fins et conditions qu'aviserons convenables. Et sur quoi je désire que vous sondiez et fassiez parler le prince Maurice et le sieur de Barneveld, sous prétexte d'en-» tendre d'eux, en cas que je leur aide à faire ladite paix ou trêve, ou s'ils ne peuvent obtenir l'une ni l'autre, qu'il soft besoin que je continue à les secourir d'^argent poiir faire la guerre; ce qu'ils entendent faire pour moi et mes enfans , avenant que j'entre en guerre avec le roi d'Espagne et les archiducs, soit qu'eux h commencent , ou que mes affaires requièrent que ce soit moi, afin que je sache quel état je puis faire d'eux et de leurs forces par terre et par mer, en tous lesdits trois cas. Je ne vous spécifierai point par cette-ci ce que j'en voudroîs tirer, pour ce que j'aurai à plaisir d'eu dire mon avis, sur le leur^
l86 I^ÉGOGUTIONS
Partant vous mettrez peiae de les faire ouvrir et parler les premiers sur cela : et me semble que vous leur pouvez remontrer que plus ils s'élargiront en leurs offres au cas susdit , plus ils me donneront oocasioa d'affectionner leur prospérité.
Je vous fais ces ouvertures pour vous informer de mes conceptions comme k mes fidèles serviteurs , avec pouvoir néanmoins de vous conduire en Texécution, ainsi que par vos prudences vous jugerez le devoir faire pour bien faire. Cependant vous saurez quç j'ai appris par vos lettres ce que vous avez délibéré de suivre pour enfourner et avancer ces négociations , et même celles de ladite ligue particulière. Au demeu*rant j'ai &it compter et délivrer ici entre les mains du secrétaire du Maurier les trois cent soixante et quinze mille livres, desquelles j'ai trouvé bon de les secourir à présent-, de Çaiçon qu'ils sont prêts à partir , et envoyer à Dieppe , sitôt que nous saurons que les navires seront partis pour lès venir charger. De quoi vous, sieur de Russy, avertirez lesdits sieurs les Etats , à ce qu'ils donnent ordre à ce qui sera requis pour cet effet en la forme accoutumée. Vous les prierez aussi de ma part de donner au sieur de Ms^ncieux la compagnie de gens de pied du sieur de Suelles ; car ayant nourri page le pretnier , et éprouvé sa valeur et fidélité , j'aurai à plaisir , lui ayant donné ma parole , qu'il reçoive cette charge en ma considération , comme vous direz à mon cousin le prince Maurice, en le priant de ma part d'y tenir la main ; et par même moyen faire que lesdits sieurs accordent au lieutenant dudit sieur de Suelles la ré« serve de la première compagnie aux régimens fran-
DU PRÉSIDENT JEiNNIN. 187
çais qui vaquera ci-après , puisqu'ils sont contens de son service ; à quoi vous admonesterez le sieur de Châtillon , qu'il continue de s'employer comme il a commencé , étant très-contefat de lui , et pareillement de ce qu'il a fait pour Rocques , assuré qu'ils seront bien et fidèlement servis de l'un et de l'autre. Je prie Dieu 9 messieurs Jeannin , de Buzanval et de Russy » qu'il vous ait en sa sainte garde.
Ecrit à. Paris le huitième jour de juillet 1607.
Signé, Henri, et plus bas, Brulart.
Lettre de M. de ViUeroy à M. le président Jeannin ,
du S juillet 1607.
Monsieur , enfin vos raisons en faveur de la trêve nous ont vaincus : nous jugeons aussi qu'elle équipolera à une paix , étant faite aux conditions que vous avez écrites ; mais nous n'estimons pas que les Etats les 4>btiennent telles , principalement du roi d'Espagne. C'est pourquoi nous disons qu'il faut mettre peine de s'en éclaircir au plus tôt. Le moyen de parvenir au but que les Etats désirent pour ce regard , est qu'ils se montrent fermes , résolus et constans en leurs demandes , sans s'étonner , se diviser et relâcher; car il est certain que l'Espagne a plus de besoin et d'envie de sortir d'affaire, qu'elle ne montre, el peut-être plus que les Etats, nous le savons très^bien : mais je me défie fort de la foi et correspondance du roi d'Angleterre, et plus que de la volonté de l'autre ; car il est certain qi^'il hait la cause des Etats » désire les assujétir à l'archiduc , et voudroit pouvoir nuire au Roi et à ce qui lui appartient. Cest le conseil que
l88 NÉGOCIAXJONS
lui donne le comte de Salisbury et ses semblables. Faites donc état que ledit roi d'Angleterre s'entendra secrètement '"avec l'archiduc pour contraindre par nécessité et obstination les Etats de Vaccommo^ der à sa volonté , pour contenter le roi d'Espagne , auquel à cette finies Anglais feront jouer ce jeu, et faire le mauvais tout exprès. Mais si lesdits Etats tiennent bon , et font contenance de vouloir plutôt tout hasarder par armes, voire se jeter tout-à-fait entre les bras du Roi , sans doute ils en sortiront à leur honneur et avantage, pourvu qu'ils ne s'entredonnent la jambe , et ne se trompent sous main les uns les autres , comme il est fort à craindre qu'ils fassent. Quant à nous , sachez que nous y marchons à la bonne foi. Nous leur souhaitons une paix , ou une trêve à longues années , aux conditions qu'eux-mêmea projettent, et faisons difficulté de nous élargir davantage pour la guerre exprès, afin de n'interrompre le cours des deux autres partis; joint que nous ne vou-« Ions seuls porter ce fardeau pour des gens desquels nous sommes en doute de la foi ; *il est toutefois trèsdifficile que nous tirions autre sûreté et utilité que nous avons fait ci-devant. Il est vrai que les avis que nous avons de toutes parts , portent que le roi d'Espagne n'accordera jamais quatre articles, celui de fa souveraineté , de la navigation des Indes , delà sortie des Espagnols des Pays-Bas , et de l'intervention de Sa Majesté. Toutefois nous savons d'ailleurs qu'il veut sortir de cette guerre à quelque prix que ce soit , n'y pouvant plus fournir.
Exhortez donc ces messieurs de tenir bon , de conserver leur union , et se montrer résolus. Ils ne peu-
DU PRÉSIDENT JEiî(^^IN. 189
vent recevoir mal des armes de leurs adversaires de cette année ^ et auront tout'loisir de pourvoir à leurs affaires , si devant ils ne font leur accordé Le pis sera pour eux , que le Roi se fôchera de fouiller tous les jours à l'escarcelle, sur l'incertitude de l'avenir, comme il faudra qu'il fasse,. si cette négociation dure ; car il prévoit qu'il en sera pressé. C'est pourquoi il désire que l'on hâte la besogne tant que l'on pourra. Le sieur Âërsens le sollicite journellement d'accroître le secours ; il prétend jusqu'à deux cent mille écus , mais il ne l'obtiendra pas ; partant ne leur en donnez espérance par-delà , qu'il ne vous soit ordçnné. Cependant vous nous ferez plaisir de nous faire savoir les causes que vous avez de demeurer en quelque soupçon dudit Âërsens, lesquelles vpus m'avez écrit vouloir taire s'il n'avient qu'en soyez mieux éclairci -, car le Roi désire en être informé , non pour changer de conduite en son endroit, car nous connoissons qu'il ne le faut fairç. Nous approuvons l'ordre que vous avez délibéré de suivre en la proppsition et avancement de la ligue particulière. Vous considérerez , s'il vous plaît , ce que le Roi vous en écrit ; ce sont ouvertures dont nous remettons l'exécution en votre prudence et bon avis.
Ce que nous désirons est que vous les fassiez parler les premiers, pour pouvoir après nous mieux résoudre. Le Roi a toujours fort à cœur d'attirer chez soi le commerce des Indes , comme nous vous ^tvon^ écrit. Toutefois il loue ce que vous avez délibéi é de préparer pour cet effet devant que vous en découp vrir. Nous hâterons le partement de madame la princesse d'Orange tant que nous pourrons , et vous re-
IQtî NÉGOCIATIONS
Laissée , plutôt que de laisser dresser cette partie sur notre moustache. Toutefois je vous dis ceci de moimême et sans charge, partant vous n'en ferez, s'il vous plaît, mise ni recette. Le Roi vous écrit si clai-^ rement et par le menu ses intentions, quil ne me reste rien à y ajouter* Sa Majesté ayant approuvé Texpédiejit que vous avez proposé pour obliger les députés desdits Etats de ne contracter sans son in* tervention, c'est aussi tout ce qui s'y peut faire. Je vis hier le ministre de l'archiduc résident près du Roi. Il semble que son maître soit mal content de notre dom Diego d'Ibarra et du roi d'Espagne , qu'il croyoit <(u'ils ont délibéré de traverser et rompre la paix , et de s'opposer directement au louable dessein de l'archiduc, qui croit d'ailleurs que le Roi a le même but: mais j'ai mis. peine de lui ôter cette dernière opinion. Il sait, comme tout le monde, l'argent que l'on pré* pare pour les Etats. Il conclut par là que l'on veut continuer à pis faire , de quoi je l'ai désabusé. De façon que j.'ai opinion que le président Ricbardot pourra faire savoir de ses nouvelles au sieur Jeannin, principalement s'il s'aperçoit avec son patron,, que cette recherche leur puisse aider à obtenir ce qu'ils ^poursuivent plus facilement , et à meilleures condi-^ jtioAS *, de quoi) si cela avient , il faudra que le ptési-*^ dent Jeannin profite.
Le Roi a prié madame la princesse d'Orange d'avan-^ Cjer son voyage, à quoi elle se prépare tant qu'elle peut. Quant au prince de Joinville, nous le mécroyons avoir dressé une partie avec je roi d'Angleterre, et le comte de Salisbury , qui nous doit être suspect , de quoi le temps et sa conduite nous feront sages. Ce-*
DU PRIÈSIDENT JEiNHIN. 1^3
pendant on sait bon gré au sieur Jeannin de la sage re« montrance qu^il lui a faite ; mais on craint qu'il en use mal. J'ai reçu la lettre que ledit sieur Jeannin m'écrivit de sa main sur ce sujet , le vingt-unième du passé. L'on nous a dit que le Cordelier a fait des offres au sieur Aërsens , qui ont scandalisé les Etats , et qui ont été blâmées au pays de Tarchiduc, non pour avoir passé si avant , mais pour avoir procédé peu accortement en moine. De quoi toutefois vous ne nous avez rien mandé ^ nous désirons tout savoir par vous : c'est pourquoi je vous prie n'omettre ci-après à nous faire part de pareilles rencontres , comme des autres occurrences ^ et je vous assurerai de la bonne santé. de leurs Majestés, venus en cette ville pour donner ordre à quelques affaires d'argent, et après s'acheminer du côté de Monceaux et Villers-Coterets. Je prie Dieu , messieurs , qu'il vous conserve en bonne santé.
De Gonflant ce huitième juillet 1607.
De Neuf ville.
Lettre de M. de ViUeroy à M, le président Jeannin ,
du \^ juillet 1607.
Monsieur , ils attendent à Bruxelles le retour des courriers qu'ils ont envoyés en Espagne , depuis avoir vu dom Diego d'Ibarra , pour savoir s'ils avanceront ou retarderont leurs traités de paix ; de quoi ils ne sont pour le présent moins incertains et discordans qu'ils sont en Hollande! M. de Barault nous a écrit le vingt-quatrième et vingt-septième du mois passé, que lesdits courriers étoient passés à Lerme ou Val-
ip4 NÉG0CUTI09S
ladolid , d^où le roi d'Espagne n étoit encore retourné î Madrid. Mais on y disoit que ledit roi confirme-* roit raccord fait par les ^irdùduçs s^vecles Etats des Provinces-Unies , et même qu'il rëvoqueroit ledit dom Diego, sachant qu'il est désagréable auxdits archiducs et en mauvaise intelU|;ence avec. le marquis de Spinola ; de quoi nous searoiis bientôt éclaircis y car il faudra qu'il parle clair dans la fin de ce mois. Mais nous ne doutons point que lesdites Provinces à la fia ne tirent des autres la déclaration sur laquelle elles prétendent fonder la sûreté de leur traité, si elles demeurent constantes et unies en ce propos, sans entendre aux modifications qui leur seront proposées ; car il est certain que le roi d'Espagne a besoin et désir extrême de sortir d'afiaires. Il faut donc que lesdites Provinces soient averties de tenir ferme , et poursuivre unanimement et courageusement leur première pointe sans s'étonner. Nous dirons qu'ils ont sagement fait d'avoir pourvu à la ville d'Embden , comme ils feront de la conserver à leur dévotion, à quelque prix que ce soit \ et ne faut pas qu'ils craignent que les archiducs ni autres rompent pour cela la trêve, principalement s'ils connoissent ne pouvoir s'emparer de ladite ville. L'instruction et charge qui a été donnée aux députés envoyés en Angleterre , est très-bonne : mais je serai bien trompé s'ils en rapportent bonne réponse., pour les raisons que nous vous avons écrites» Nous avons avis être arrivés à Gênes
environ deux mille bisognes venus d'Espagne , mauvaises gens, et que les Italiens que l'on préteudoit faire passer en Flandre , sont à présent fort débandés* L'on parle aussi en Espagne de révoquer le comte
DU PRÉSIDENT JEàNNIN. igS
de Fuentes du gouvernement de Milan , et d'envoyer en son lieu dom Pedro de Toledo , ores qu'il soit gênerai des galères d'Espagne.
Au demeurant , le Roi est encore en cette ville , où Font retenu plusieurs propositions qui ont été faites pour racheter son domaine et bonifier ses affaires. Il se porte très-bien , Dieu merci , et sera très-aise que vous lui rendiez compte , par le menu , de ce que vous aurezappris au petit voyage que vous m'avezécrit, par votre lettre du quatrième (0 de ce mois, que je reçus hier après midi , que vous alliez faire , Sa Majesté prenant plaisir de savoir toutes les particularités des choses qui se passent , comme elle a été marrie que vous ne nous ayez mandé celles de ce qui est sur-* veuu en la ville d'Embden , se persuadant qu'il y aura eu de la batterie. Elle m'a commandé de vous "" écrire. Le sieur de Sflaucieux sera porteur de la présente, retournant par delà pour recevoir la commission de la. compagnie du sieur de Suelles, dont Sa Majesté désire qu'il soit gratifié, ainsi que nous vous avons écrit par nos dernières. fM quoi Sa Majesté déw'eque vous continuiez à le favoriser envers M. le prince Maurice , et tous autres que besoin sera. Je prie Dieu, monsieur, qu'il vous doxlne santé, longue et heureuse vie.
. De Paris., le treizième jour de juillet 1607.
De Neufville.
(t) Le mannscrit porte également du quatrième ; mats cVst ane . faillie ; il £»ut du troifi^e* Vojpz la p9ge 176 âe ce Yolume.
(,IVo$e du Libraire' )
196^ NÉGOCUTIOir^
Lettre dé messieurs Jeannin , de Buzanval et de Russy^
au Roi, du 16 juillet 1607.
Sire,
Nous avons à répondre à deux lettres qu'il a plu à votre Majesté nous écrire « Tune du 26 du mois passé , l'autre du 8 du présent \ et à lui donner aussi avis de ce que nous avons pu apprendre et recon-» noître depuis nos dernières lettres , que M. de 6éthune lui a rendues. Le président Jeannin et Buzan-* val étoient à Leyden , lorsque les lettres du 26 leur furent envoyées \ et comme ils estimèrent , après les avoir lues , qu'ils pouvoient continuer leur voyage , qui ne devoit durer que huit jours , ils Font fait, et différé la réponse jusqu'à présent. Nous pouvons donc assurer votre Majesté qu'es villes de Leyden , Amsterdam, Harlem, Utrecht etDordrecht, qui sont les principales de la basse Hollande , les magistrats et principaux habitans qui les ont visités, traités-et presque toujours accompagnés, y sont pleins d'afiection et de respect envers votre Majesté, témoignent avoir grande souvenance de ses bienfaits , et reconnoissent aussi que leur conservation de l'avenir doit dépendre de sa protection , bienveillance et faveur , soit qu'ils aient la paix, ou soient contraints de continuer la guerre. Ils ont pareillement reconnu que leur inclination est à la paix, avec la liberté et souveraineté de leur pays , non autrement ; en quoi ik sont tous si arrêtés, qu'ils ne souffriront jamais qu'on y ajoute aucune restriction , et est certain que sans cela tout sera rompu , et qu'ils rentreront à la
DtJ PRÉSIDENT .JEANNIN. 197
guerre , avec autant ou ^us de vigueur qu'ils n'ont encore fait , quand ils devroient être seuls , et sans aucune assistance. Mais pour lesautres conditions dont nous avons écrit à votre Majesté , qui sont nécessaires pour assurer cette liberté et souveraineté , ils y seront plus ou moins fermes , selon qu'ils auront plus on moins d'espérance d'être secourus de peu ou de beaucoup : ains étant comme nous sommes bien éclaircis de ce que votre Majesté y veut mettre, nous verrons ce que le roi d'Angleterre voudra faire de son côté , lorsque ses députés seront venus. Nous vous en avertirons encore , Sire , pour recevoir vos derniers commandemens sur cette affaire, conformément auxquels donnerons notre avis aux Etats , et essaierons de les disposer à le suivre.
On fait toujours courir divers bruits sur la ratification d'Espagne^ et le plus commun est qu'il y a de l'artifice en la conduite de l'Espagne et des archiducs,. qu'ils- feignent de n'être d'accord, et que l'archiduc presse le roi d'Espagne d'approuver ce qu'il a fait , et de traiter la paix. L'Espagnol , au contraire , montre de la rejeter aux conditions qu'on la demande de la souveraineté , afin que l'archiduc ait plus de moyens de persuader secrètement aux entremetteurs de cette paix pour les Etats, d'y apporter de la facilité de leur côté, leur promettant , après qu'elle sera &ite, son amitié, et y ajoutant encore quelques au* très attraits , pour faire qu'ils aient moins de crainte et de soupçon de l'Espagnol , et tout cela pour l-avoir à meilleur marché. Les autres estiment qu'en effet le roi d'Espagne ne veut quitter la souveraineté, sinon avec des modifications qui lui laissent de l'espérance
JÇ)6 WÉGOCIATIOW»
pour y rentrer quelque jour, elle prince Maurice est de cette dernière opinion ; nous ayant dît avoir eu avis de Bruxelles , par personnes de qualité , et qui le peuvent bien savoir, que le roi d^Espagne ne veut aucunement quitter cette souveraineté au contraire étoit tant offensé de ce que Tarchiduc afait^ que dom Diego sortant d'Espagne, avoit emporté avec lui commandement pour faire arrêter Spinola » le président Richardot et le Cordeiier; mais que Tarchiduc Tayant su avant même qu'il partît d'Espagne, avoit écrit et .rendu de si bonnes raisons de ce qu'il a fait , que le roi d'Espagne a depuis mandé à dom Diego dlbarra quHl en sursît l'exécution , les lettres lui ayant été rendues deux jours avant son arrivée à Bruxelles ; et depuis que l'archiduc a conféré avec ledit dom Diego , il a encore envoyé en Espagne dom Francisque de Padillas , au lieu du duc d'Ossune , que ses créanciers n'ont voulu laisser sortir des Pays-Bas , s'il ne leur payoit cent mille écus qu'il doit, ou donnoit bonne caution ; et il n'a pu faire ni l'un ni l'autre ; ledit voyage tonjours à même effet, et pour faire trouver bon qu'il traite la paix aux condrtionrs que les Etats demandent. Cette incer-titude peut travailler nos esprits jusqu'à ce qu'on en soit du tout éclatrci, qui ^era bientôt , à savoir au 24 de ce mois , ou si l'interprétation d'aticuns a lieu , au 4 du mois prochain.
Mous pensons déjà , au cas que! ladite ratification ne soit envoyée , ou qu ils demandent nouveau délai , et cependant jour pour conférer , ou bien qu'ils l'envoient avec des modifications qui ne soient recevablés , à ce qu'il faudra faire. Aucuns disent qu'il fera
DU PllÉSIDSNT JEilTlflN. 199
bon envoyer vers Fardiiduc pour se plaindre de ce qa*il n^aura satisfait à sa promesse , et nous rejetons cet avis , qui feroit connottre ixh trop grand désir ou besoin de la paix. Au contraire , il nous semble qu'ils doivent prendre résolution, comme s'ils n'avoient plus autre pensement qu'aux préparatifs de la guerre , parler de recrues , de faire nouvelles levées , dont rarchidttc est déjà en alarme y sur pareils bruits qu'on a fait courir il y a quelques jours par notre avis même ; puis mettre en avant la compagnie des Indes occidentales, désirée par ceux qui en ont fkit l'ouverture avec plus d'ardeur qu'auparavant, même depuis la défaite avenue au Détroit , qui les comble d'espérance, et fait croire qu'ils auront toujours bon succès partout , étant certain qu'il n'y a rien que l'Espagnol appréhende tant ni qui doive servir d'un plus poignant aiguillon pour Huduire à la paix, que ce dessein. Nous y procéderons toutefois couvertement, afin que ne soyons tenus du côté d'Espagne et de l'archiduc, pour instrument de guerre plutdt que de paix. Et, pource qu'il sera besoin aassi dorénavant de rendre les ministres du roi d'Angleterre incertains de l'intention de votre Majesté , pour ne leur donner occasion d'y contredire , puisqu'ils ont si mauvaise volonté, et qu'en sp conduisant ainsi on pourra mieux ^ épier et reconnoitre leur inclination , dont avertirons quelquefois ledit sieur de Barneveld , et tantôt le prince Maurice ,* selon que jugerons à propos , pour ne les laisser en doute de votre résolution , lorsqu'il sera temps de les en éclaircir du tout , votre Majesté nous représente souvent les incommodités de la longueur , et qu'il faut presser l'accord ou rompre du
AOO KÉGOCUTIONS
tout : nous le jugeons ainsi , et s'il lui plaît se ressouvenir de ce que lui avons écrit par nos précédentes lettres, elle connoitra que c'est notre crainte , et y trouvera quelques remèdes que pensons devoir être opposée à tels artifices , dont sans doute les Espagnols useront. Cest ce que nous remontrons tous les jours au sieur Barneveld, qui approuve les moyens que mettons en avant pour s'en garantir; rien n'y sera oublié. Sire , quand nous avons mandé que la trêve à longues années , aux conditions contenues en nos lettres , n'étoit à rejeter , ce n'étolt pas que fussions assurés desdites conditions , ni qu'eussions aucune lumière de l'intention des ennemis pour ce regard; mais ayant senti que ceux qui désirent la paix en ce lieu, l'aimoient mieux encore que de continuer la guerre , nous nous étions voulu éclaircir avec eux à quelles conditions ils entendoient la faire , et fait même les ouvertures à cet effet , afin de leur faire considérer que cette trêve devoit être rejetée du tout, sinon au cas qu'elle se fît avec toutes lesdites conditions et sûretés , que leur montrions encore ne devoir être suffisantes pour se mettre à couvert de tous inconvéniens , et ils y avoient consenti et acquiescé , nous assurant qu'ils ne la recevroient jamais autrement.
Quant aux Espagnols et archiducs, s'ils désirent la paix , il est certain qu'ils accepteront encore plus volontiers cette trêve auxdites conditions, comme moins honteuses, et qui sembleroient, du moins en apparence , leur laisser quelque espoir de retour , plutôt qu'une paix absolue. Entre ces conditions de paix ou de trêve à longues années , les deux plus
DU PRÉSIDENT JEAANI^^ 201
difficiles seront , à notre avis , Tintervention de votre Majesté et le commerce des Indes occidentales ; car pour celui de TOrient il y en aura moins. Quant à Tintervention , ceux qui traitent les affaires nous ont toujours assuré qu'ils ne s'en départiront jamais; qu'ils jugeoient bien qu'elle leur est du tout nécessaire , et montrent de faire peu de cas de celle d'Angleterre, comme avons déjà mandé. Mais si le roi d'Espagne et les archiducs étoient si entiers et résolus que de ne vouloir admettre et recevoir aucune intervention , soit de votre Majesté ou du roi d'Angleterre , il sembleroit encore (pourvu que les Etats demeurent libres et souverains par le traité avec eux , et qu'il n'y ait rien en icelui qui les empêche de pouvoir traiter alliance avec qui que ce soit) qu'un traité à part avec votre Majesté et lesdits Etats , pour une ligue offensive et défensive , pourroit être fait avec eux , et que lesdits Etats ne seroient pas sages .de traiter autrement ; et n'y a aucune apparence aussi qu'ils le veuillent faire. S\ le roi d'Angleterre en vouloit être , ce seroit encore tant mieux ; car ce seroit un commencement d'union avec votre Majesté qui le rendroit plus suspect à l'Espagnol: mais nous jugeons bien qu'on ne doit rien attendre de bon de son côté, par ce qu'il lui plaît nous en mander. Il y aura sans doute , soit en l'intervention , ou esdits traités de ligue offensive et défensive, beaucoup de difficultés , non du côté des Etats qui y sont très-bien disposés , selon que l'avons déjà reconnu. Nous essaierons néanmoins de nous en éclaircir , et y procéderons suivait le commandement qu'elle nous fait par ses lettres , tant pour la ligue défensive qu'il
2Ô^ :^ÉCOCIATIOV9
faudroit insérer dans le traité de pai:c , éfi laquelle l'Anglais peut être compris, que pour TofFensive particulière et secrète, autant qu'on pourra entre Sa Majesté et les Etats. Mais les difficultés viendront de la pari de TEspagnol et des archiducs, n'étant pas vraisemblable qu'ils veuillent quitter la souveraineté, sans essayer de les obligera quelque ligue et confédération perpétuelle avec eux , du moins de n'assister jamais pour quelque cause que ce soit leurs ennemis, s'ils ne se veulent obliger à plus , qui seroit de leur donner secours contre eux ; et cette obligation sembleroit pouvoir être instamment reqnisé pour récompense de la souveraineté qu'ils quitteront.
Le président Jeannin a déjà remué doucement ces difficultés avec le sieur de Barnevetd; et lui a été remontré que si, par la paix ou trêve à longues années , ils n'ont bonne et étroite confédération avec votre Majesté, pour se donner un mutuel secours l'un à l'autre , nommément contre l'Espagnol et les archiducs, qu'il n'y a aucune sûreté pour eux , et qu*il seroit toujours au pouvoir de leurs ennemis, feintement réconciliés , de rompre la paix quand ils voudront , sans crainte que votre Majesté , ofiFensée d'eux en cette occasion, s'en voulût ressentir, n'y ayant rien qui l'empêche d'être dès à présent bien avec l'Espagnol et les archiducs, qui recherchent tous les jours son amitié , sinon le soin qu'elle a d'empêcher leur ruine , et d'aider à la conservation de leur liberté. Le sieur Barneveld. est fort capable de ces raisons, fait ce même jugement, et dit toujours que la paix ou la trêve ne peuvent être faites autrement. Pour le second point, qui est le commerce des ïndes occidentales , encore
BU PRésiDEVT JEAIfNIN. ao3
que ledit Barneveld nous ait aussi dit et répété plu* sieurs fois qu'ils ne s'en départiront point , il n'y a aucune apparence que le roi d'Espagne l'accorde y soit en la même façon qu'il l'a fait aux Français , ou avitrement ; car il leur laisseroit le pouvoir de faire la guerre au lien où il craint plus qu'on l'entame et avec forces navales qui sont les meilleures et plus grandes que les Etats aient ; et quant à lui , il s'ôteroit le pouvoir de leur nuire dans leur pays , et donneroit liberté et sûreté pour le commerce d'Espagne , sans lequel les Etats ne veulent pas trai^» ter; ainsi les Etats seuls tireroient commodité dé la paix , non lui. Quand nous avons pensé aux articles qui dévoient rendre cette paix assurée» ceux-ci nous ont semblé nécessaires^ ensemble avec les autres contenus en nos précédentes lettres \ et si les prin* cîpaux n'étoient accordés , que la paix seroit la ruine des Etats, ce que leur avons fait connottre; mais nous n'avons pas laissé de juger que l'Espagnol feroit des difficultés partout , et prendroit occasion sur diacun point de tirer en longueur le traité » et que c'étoità noUs de chercber d'accourcir, et de montrer qu'on est résolu d'avoir tout , sans traiter par le menu. Et à k vérité, qui setoit entièrement assuré du secours pour k guerre , et de la volont^é et contribution d'Angleterre , ensemble des princes d'Allemagne aussi bien que de la vûlte , il faudroit plutôt rompre qu'en rien quitter ; n'y ayant rien eA etfet en tous les articles contenus en nos précédentes lettres dontt>n se puisse reiicfaer , si ce n'est dû commerce des Indes d'Occident ; car aussi bien les Etats ne le pourroient jamais faire saiS se mettre en danger de
2o4 NÉGOCIATIONS
perdre leurs yaisseaux, matelots et marchands qui seraient en Espagne , lorsqu'ils auroient fait quelque butin d'importance en ces Indes d'Occident ; y ayant bien peu d'apparence qu'on puisse tirer des Espagnols la consignation d'une grande somme , qui seroit néan* moins nécessaire , comme nous ayons écrit ci-devant, pour se garantir de cet mconvénient. Mais nous espérons qu'on pourra tirer en France ce commerce , et déjà en avons fait quelques projets.
Le président Jeannin même en a eu plusieurs conférences en particulier avec M. de Franques , promoteur de ce dessein , lequel y est tout disposé , et se promet d'y induire les marchands et matelots , au cas que la paix se fasse sans cette permission ; lui faisant néanmoins toujours connoitre que votre Majesté ne veut penser à cette entreprise , sinon en ce cas , et non autrement. Ledit sieur Franques dit même qu'il a tant de désir de nuire toute sa vie à l'Espagnol , que > pour mieux aider à la conduite de ce dessein , qu'il entend mieux qu'aucun autre , il viendra lui-même demeurer en France -, et le président Jeannin fa assuré qu'il recevroit tout bon traitement et avancement de votre Majesté. Il dit aussi qu'il connoit dix ou douze personnes aussi capables et expérimentées en cette navigation , que l'amiral qui est mort au combat du Détroit , et qu'il en tirera une bonne partie avec lui. Son désir est que nous pressions cependant, et, dès aujourd'hui, que la compagnie soit faite ici pour acheminer l'affaire, soit pour le pays , si on peut obtenir ce commerce ^mr 'la paix , ou pour en France , la paix se faisant sans cette condition. 4
BU PRÉSIDENT JEANNIN. 2o5
M. le prince Maurice nous a dit , depuis deux jours, qu'un gentilhomme écossais, nommé Basclou , lequel a un régiment en ce pays , a vu plusieurs fois le roi d'Angleterre depuis deux mois , et a appris de lui qu'il n'approuve aucunement la paix des Etats avec l'Espagnol , montrant au contraire qu'il désiroit plutôt la continuation de la guerre ; et néanmoins n'a trouvé bon l'avis du parlement qui la coi^iseilloit , disant que ce n'est à eux , mais à lui et à son conseil d'Etat de résoudre telle affaire. Il peut être vrai que ce gentilhomme , qu'on tient avoir de l'accès et de la privante avec le roi d'Angleterre , l'a ainsi entendu ; mais ledit Roi s'est peu déguisé , ou il n'est toujours ferme et arrêté en ce même propos. Le comte d'Embden a voulu surprendre la ville, à l'aide dW bon nombre d'habitans qui sont pour lui , ainsi qu'avons déjà écrit à votre Majesté. Le comte Guillaume de Nassau , qui en est bien près , y a envoyé deux mille hommes de pied , lesquels sont dans les faubourgs pour y entrer s'il est besoin -, mais les habitans , qui sont ennemis du comte , désirent , avant que les recevoir, que les Etats emploient leurs forces pour chasser le comte de trois ou quatre petites places foibles qu'il tient audit pays ; et eux désirent assurer premièrement la place, craignant que le comte , qui a eu recours à l'Espagdol , ne lui donne le moyen de s'en saisir en dépit des Etats. Les Etats , avec l'avis de M. le prince Maurice , ont mandé au comte que s'il n'entretient le traité fait avec les habitans de la ville , qui est de les laisser en repos sans se déclarer leur ennemi , essayant de surprendre leur ville , et s*il ne fait rendre les vaisseaux qu'il a fait arrêter en Espagne
20& NÉGOCIiTIONS
aux habitans de ladite ville qu'il prétend être de son parti , qu'ils prendront la défense des habitans contre lui. Cest chose dont le roi d'Angleterre pourra être offensé , pource que le comte est son parent , et que le traité avoit été fait avec son entremise , et ainsi ' dira qu'on lui devoit ce respect de l'en avertir avant que passer outre. Ce qu'ayant fait entendre à M. le prince Maurice vil nous a répondu que le péril qui étoit présent ne leur a pu donner ce loisir; mais ont écrit à leurs députés qui sont en Angleterre de faire cet office. Cette ville d'Embdea a^ un grand et fort bon port , qui nuiroit beaucoup à la navigation et au commerce des Etats , si les Espagnols s'en étoient saisis : ainsi il y a danger que l'intérêt que les uns et les autres y prétendent, ne soit cause de les faire venir aux armes. Toutefois ledit sieur prince Maurice nous a dit que le roi d'Espagne n'y pejut f^re aucun effet pour cette année , pource que c'est un pays inondé d'eaux dès le mois de septembre ; et pourvu que la ville se garde de surprise et ne se perde d'ellemême , il n'y a riepx à craindre . pour cette année. Qu'il est bien vrai que le frère du copite s'ea * est approché avec deux mille hommes de pic^ 9 ^t cinq cents chevaux que l'archiduc lui a donnés, s'est $aisi d'un château qui dépend dudit comté , et {«es de deux lieues de la ville , y a mis garnison-, et f^iisant semblant que c'est peur lui-même , et pour avoir SjOn partage ; mais on écrit qu'il est ,en intelligence avec le comte , et que ces forces sojti^t po^ur surprendre la ville , s'ils peuvent. Le comte Guillaume de Nassau , qui est à Groningue , distant seulement de quatre lieues d'Embden , a avis du tout , y prend garde ,
DU PHÉSIDEirr JEAKNIIf. «07
et n'oubliera rien pour conserver ladite ville. Nous avertirons votre Majesté de tout ce qui se passera. Elle montre toujours d'être mal satisfaite de ce que les Etats ne lai ont délivré Facte dont ils ont ^lé requis : c'est avec raison qu'elle eu est offensée*, ils n'ont toutefois mis ea avant autre prétexte que la longueur, et 4|a'on étoit prêt de faire un traité de plus grande importance , qui les lieroit et obli^eroit bien jphis étroitement à yjotve Majesté que cet acte. Les autrjes raisons contenues e« abs lettres , même ceUe&-ci , qu'ils craîgnoient de mettre en soupçon l'Angle ., jQie viemiej^t pas d'eiAX ^ c'est nous qui l'avons ainsi conjacturé , et il est véritable » non pour lamitié qu'iU portent à l'Anglais-, mais pource qu'ils le craignent , et sont en doutië de sa foi et de son affection envers eux.
Cest aussi sans doute , Sire ^ que M. le prince Maurice croit les Etats avoir besoin de quatre raillions cinq cent mille Uvxes pour faire la guerre , et que ce n'a été à dessein de décharger le roi d'Angleterre de sa part; car il dit que les garnisons qui sont néces-<* saires dans les places , consument tous leurs deniers , étant contraints de garder soixaute grandes lieues de frontières , depuis L'Ecluse jusque près d'Embden , pource que le pays n^e va en fond , mais s'étend en long. Ainsi toutes les villes sont jutant frontières Fane que l'autre, bieu peuplé,es, et y en a beaucoup qui d'elles-mêmes se donueroient à Teniiemi s'il n'y avoit garnison. Bien est vrai, si les Etats sont déçus de l'espérance qu'i|ls out dje la paix, ou trève.à longues années , qu'ils se contenteront de ce ^qulil^ pourront obtenir. Il est certain que M« Aërsens père avoit eiv
une promesse du Cordelier pour recevoir quinze mille écus comptans d'un banquier, et une autre promesse sur le même banquier de trente -cinq mille ëcus payables après la paix faite , qui font cinquante mille ëcus en tout , et un diamant en valeur de six mille écus 5 qu'il le découvrit aussitôt au prince Maurice et au sieur Barneveld ^ qui lui conseillèrent de les garder sans en faire autre bruit , et qu'on aviseroit après ce qui en devroit être fait. Or, depuis huit jours , les Etats ont désiré que le tout fût mis par ledit sieur Aërsens es mains de leur trésorier, ce qui a été fait sans bruit ni difficulté; et en cela ledit sieur Aërsens n'a rien&it dont il puisse être blâmé. Votre Majesté avoit déjà été avertie de la première action , et nous délibérions de lui donner cet avis de
^ ' la dernière , encore qu'elle ne nous en ait rien mandé. Il y a déjà dix ou douze jours qu'un homme de moyens et de crédit , qui a des parens du côté de l'archiduc , lesquels sont en autorité et employés , a redit comme de lui-même, et toutefois avec notre permission , à un de ses parens , sur ce qu'il s'étoit plaint à lui que nous empêchions la paix , que Tarchiduc étoit mal informé , et qu'au contraire nous y faisions tous les bons offices qu'il nous étoit possible , dont l'autre a montré être fort joyeux , et qu'il en donnera avis où il est besoin. Nous avons aussi différé jusques ici d'écrire à M. de Berny , crainte de rembrouiller par delà , et pour ce qu'il nous sembloit qu'il ne le désiroit pas. Or nous avons pris avis de le faire maintenant , et de lui mander que nous nou^ en sommes abstenus , jusques à ce que l'archiduc eût
^ eu le loisir de reconnoître par nos dëportemen$ et ac-
DU PKÉSIDCNT JEÀNNIN. A09
tiens , dont nous étions bien certains qull auroit été averti , que la charge qu'avons eue de votre Majesté étoit toute autre qu'il ne pensoit, et que nous cherchions plutôt les moyens de faire finir la guerre avec conditions raisonnables , comme jl est vrai en efièt , que de la faire durer. Sur ce , nous prions Dieu , Sire, qu'ir donne à votre Majesté, et à toute sa famille , tout heur et prospérité.
De La Haye, ce i6 de juillet 1607.
Vos très-humbles et très-obéissans sujets et serviteurs , P. JeàNNIN , OE BUZANVAL et DE RUSST.
Lettre de M. Jeannin à M, de P^illercjr, du i'] juillet 1607.
Monsieur, vous craignez la précipitation de ces peuples , et qu'ils ne reçoivent une mauvaise paix , jugeant d'eux ce qui est du commun naturel de tous les autres. Nous avions fait le même jugement d'entrée , et appréhendions bien fort ce même danger \ mais maintenant je vous peux assurer que leur intention est toute autre , et qu'ils veulent la paix bonne et sûre , ou qu'ils la rejetteront du tout \ étant certaia que, si le roi d' Espagne fait ces difficultés sur les quatre articles dont m'avez écrit, à savoir sur la souveraineté, le commerce des Indes , l'intervention du Roi , et la sortie des Espagnols , qu'il ne faut plus penser qu'à la guerre ; car le sieur Barneveld a dit présentement au président Jeannin , et en colère , que pour les trois premiers articles ils n'en quitteront jamais rien , quand ils devroient périr; et pour les peuples , il n'y a rien qui les ait fait goûter les conseils de la paix , que la douceur et friandise de ces mots de liberté et souveraineté ; et s'ils y rencontrent de la diffi-
2IQ NÉGOCUTIONS
culte , OU que TEspagnol y veuille apporter quelque ^lodification , il n'y aura plus de moyen de l^s. empêcher qu'ils i^e cpureut à la guerre , et peu^-être sans considérer s'ils seront assisté^ ou non ; car le combat du Détroi| leur enfle le courage* Le prince Maurice n'oublie rien pour le$ n^ettre en défiance de l'Espagnol et de l'archidiic : pi^s la guerre jusqu'ici les a plutôt enrichis qu'appauvris. Tout ce qui Sje lève dans le pays y est consumé sans en sortir ; la plupart des villes sont en assiette pour ne point criûndr<e les périls ; il n'y a que ceux dont le bien consiste en Ibods qui y perdent, d'autant qu'on prend la moitié de leur revenu. Croyez donc, monsieur, s'il vous plaît, que ces peuples désirent à la vérité la paix avec ardeur, mais que c'est à la charge de l'avoir à leur mot , et non autrement \ et qu'il faut aussi bien prendre garde qu'on ne rompe mal à propos , de peur que W Roi demeure chargé des dépenses. de la. guerre, s 11 aeles veut laisser perdre , que craindre la précipitaition ; veiller par ce moyen également à tpus les deux , et prendre conseil de moment à autre sur l'état des affaires , inclinant t9^i]yours par préférence à ce quie nous savon$ et pourrons entendre ci -après être dé l'inten* tion du Roi , dont nous aurons toujours loisir d'être éclairçis avant que prendre .une entière et dernière résolution ; car je vois bien qu'il sera malaisé de le faire avan^t qu'ayons reconnu quelle sera la volonté du roi d'An|[leterre, et les conditions avec lesquelles 1er roi d'Espagne voudra traiter.
Il y a quelques jours cp^e le sieur Barneveld me fil un discours , qui me mit en quelque doute , dont j% fus aussitôt ^clairci : c'est que , parlant des sûretés du
DU l^nésiBENT JÉÀWNÏN. 2ÎI
traité, ïl mit en avant que l'empereur Maximilian , au mariage de sa fiUe Marguerite d'Autriche avec Cliar- Jes Vm, lors dauphin, fils de Louis XI, lui fil insérer au triaké que les princes pairs de France, pàrlemens et aucunes des principales villes du royaume nommées par icelui traité , s'obligerôient avec les sermens requis à Taccomplissement dddit traité , et de l'assister contré le Roi même, an cas qu'il le voulut enfreindre j ainsi qtfil seroit bon, suivant cet exemple , de faire obliger de mSiùe avec l'archîduc les principaux sei- ^eurs et bonnes villes dé son obéissance. A quoi lui ayant été répdndti que telles obligations étoient ridicules et inutiles ; que les sujets , quelque obligation et serment qtï il y ait , ne font'jàmais que ce que 4èitr prince veut , et que Maximilian avoit été mal informé de l'état du royaume, et dé robéissahce des sujets envers leur Roi ; qu'en ce fait particulier même tous les sujets de l'archiduc aimeroient mieux les voir réduits à son obéissance , et aider leur prince à le feire, que favoriser leur séparation. Il ajouta à Tinstant qu'il avoit bien considéré ces raisons de luimême, et qu'il entendoit aussi que cette oiiIigaCioa ne fût qu'accessoire à l'intervention du Rôi^ sur laquelle devoit être fondé leur principal appui et sûreté; ce que les magistrats et principaux faabitans qui ont parlé à nous es villes où nous avons été , nous ont pareillement dit , et n'y a doute que c'est leur résolution. Et quant aux traités entre le Roi et les Etats pour leur défende mutuelle , et pour entreprendre aussi sur autrui, nous ne sommes pas encore passés plus avant que ce qu'en mandons à Sa Majesté ; itnais ils nous en ont p^ii^lé si souvent , et ils sont si nléces-
aia NÉGOCIATIONS
saires , que je n'estime pas qu'ils en doivent faire aqcune difficulté. Pour ce qui dépend d'eux , nous vous en éclaircirons plus particulièrement par nos premières lettres , jugeant bien que c'est auxdits traités que doit consister le fruit de notre négociation. Si je vois quelque occasion pour entamer l'affaire que savez , touchant l'archiduc, je ne la perdrai , sans rien précipiter toutefois, ni m'en découvrir mal à propos. Ce nous est un grand contentement que Sa Majesté , et vous aussi , approuve notre conduite. Quand nous serons à l'entrée du traité , et qu'aurons reconnu l'intention du roi d'Angleterre par ses ministres , nous pourrons mieux juger ce qu'on doit attendre de l'issue de cette affaire ; mais avant cela tout est incertain. Faites considérer , s'il vous pUît , à Sa Majesté , le contenu en notre seconde lettre écrite depuis la première , et y pourvoir aussi , je vous en supplie très-humblement, comme étant du tout nécessaire pour son service. Le plus tôt que madame la princesse d'Orange pourra venir sera le meilleur. Je suis, monsieur, votre très-humble et très^obéissant serviteur. P. Jeànhin. A La Haye , ce 17 juillet 1607.
Lettre de messieurs Jeannin , de Buzanval et de Russj-,
au Roi, du 18 juiUet 1607.
Sire ,
Depuis avoir écrit notre première lettre, le sieur de Barneveld nous est venu voir , lequel nous a fait entendre la confusion qu'il craignoit en leurs affaires^ sur ce que les plus apparens et de plus grande qua-
DU PRÉSIDENT JEÂNNIN. 21 S
lité et autorité , qui leur ont prêté de fort notables sommes d'argent , demandent à présent, avec grande instance, le remboursement du sort principal, comme c'est la coutume de le faire ici, en avertissant six semaines devant , ayant déjà été contraints de payer les Uns par emprunts qu'ils ont faits ; mais n'en peuvent faire autant à l'endroit des autres , pource que ces demandés si soudaines et pressées leur ont fait perdre tout crédit envers un chacun ; même envers les marchands et autres personnes de moyens , qui croient les affaires être en mauvais état , puisque ceux qui en sont les mieux informés pressent ledit remboursement , et qui pis est n'ont aucun moyen de payer leurs soldats , puisque votre Majesté fait refiis de leur continuer son secours entier pourcette année , sur lequel ledit paiement étoit assigné. Qu'il savoit bien tels défiwdres être pratiqués , affectionnés et désirés par ceux qui veulent la guerre , pensant que les ennemis , qui en seront sans doute avertis bientôt , se rendront plus difficiles à leur accorder des conditions de paix qui soient avantageuses, pour l'espérance qu'ils auront d'en avoir meilleur marché:^ et là^dessus, qu'il sera aisé de prendre cette occasion pour faire rejeter du tout la paix et continuer la guerre. Que ce moyen est très* périlleux , et leur pourroit apporter dommage et beaucoup de ruine , si votre Majesté, de Fappui et de l'assistance de laquelle dépendent toutes leurs affaires , n'usoit de la même libéralité envers eux pour cette ''année qu'elle a fait du passé; nous sup* pliant de lui en faire instance. Et sur ce que lui avons derechef répété le juste mécontentement de votre
2tl4 VÉOpGIATIONS
Majesté, qui ëtoit offensée dureifus queues Efcate oiil; fait de lui doqner Tacte dont jis ont été é souvent requis , a{>fès nous avoir dit les akéwes raisons cpi'tt avoit fait du passé , s'iest déqouveit plu^ avant , et à ajouté qtVils Tont &it crainte de s^en^broiôUer avec r Angleterre pour peu de chose , len un temps auquel il étoit aussi périlleux de le faine pour vo^e Majesté même que pour eux , d'autant qu'il sait bien lé roi d'Angleterre être toujours en.pounsiiiite avec le roi d'Espagne et les ai^chidncs , afin d'avoir en mariage la fille d'Espagne pour le prince de Gattes , ave» karïltatpour dot. Et» combien qu'il n'ait patf opiptop que le roi d'Espagne y veuille consentir, ni agrandir l'Angleterre de oel Etat , qui seroit le rendre maître de la mer, qu'on le tient néanmoins en oetté espé"rance pour tirer de lui tous bons offices . eu la ooar duite de cette paix qu'il tient ^d'un cÀlé., et voudroit bien qu'elle fut romp^ par autre^ue par lui , et s'il éloît possible par votre Afajesté ; ne l'o^anifaûre quant à lui pour n'oflBenser l'jpLspagnol , etn^ p^re lea espérances auxqueU^çs il prétiend, dont il s'est encore découvert depuis quelques jours , et a jnontré qu^ ce traité lui déplaisoit comme contcaiiSe à ses dessaiis» Nous ayant ledit Barneveld voulu persnad^r plir ce discours que ce n'eût pas étéprudebce, siir e^ prédn pice auquel est ledit roi d'Angleterre, de^fsûre chose €pii Feut pu jeter du tout avec l'Espagnol , suppliant votre Majesté de prendre cette entière confiance d'eux, qu'ils désirent du tout son oontentement, et être en liberté et maître d'eux-mêmes par un traité avec l'Espagnol , par le moyen duquel ils n'aient occasïoai d'avoir pour ennemis ensemble ces deux rois
DU PRÉSIDENT JEiNNiy. ai 5
d'Espagne eft d'Àngletenre , et que lors ils pourrom Teoére fin plus assuré témoignage Ae leur affectkm à votne Majesté et à son Etat , ne refusant paâ d*enti*er en ces projets et onverlares particulièreà des traités ^^(taind njouls vaudrons , pour la mutuelle ràreté et défense les uns des autres. Nous avons déjà appris que c{uek[uës particuliers faisoient iAstànce pour être rembour^s de eè qui leur es^ &à ; mais nous h'estimious pas iqpi'ils fessent eu si grand «ombre ^ et <{ue im personnes àoM il nous a donné que^lque soupçon MUS les nottitfier , j fissent comprises. Nous sommes 4ausffi bien avertis que le priuce Maurice travaillé f«ur faire que Ireis prdrinoeS) dont les deut sont <^roningue et Frise , remplies de garnisons , les fins sujettes à l'tuvasiou des ennemis, et pour ia troîeième , Zélande , s'opposent et empêchent si ettes peuvent tpi'on entre en traité ^ encore que là t^â^ udon d'Espagtie vt«iine ; «e proiiMtCatit que sur cette opposition les autres protin^s, 'Crainte d'une divî'aion entre celles , r^tterunt les conseils de paît pomr «ontiuuer la gtm^re. On ^eit c^è pratiques sans les mnpécher, pouroeque le sieur Barneveld et d'autres «bus bnt lUt que iHneliuatkm de oes^deus |Htumières provinces est sans Amteà la pak, et qu'eNes tien*droient ouvertement ce langage , sans lesdltes pra*tiques et la crainte -de leur garnison ^ ainsi qu'il est meilleur de les laisser eu cette opinion de giierrê qu'on leur confirme tous les jours ^ en* leur disant que l'Espagnol les veut tromper ^ que de les inciter k la paiit , attendu l'incertitude ëft le doute auquel ou est ^ si elle se pourra faire ou non , et qu'il sera tou<jours plus aisé de les porter de la guerre à la paix,
-«16 HEGOCIATIOKS
que de faire le contraire. On ne sait pas bien si ees pratiques et la répétition des sommes dues vienneoC de même endroit , mais il y en a quelque soupçon.
Nous vous avons écrit , Sire , ce qui s'étoît passé entre le prince Maurice et Barneveld ; et à la vérité il n'y a point d'inimitié , mais bien des opinions di-verses ; averti aussi des langages que le président Jeannia avoit eus avec le prince Maurice et le comte Guillaume , pour donner contentement au premier , et qu il les avoit pris de bonne part , pensant lors qu'on fut déjà à l'entrée du traité , et qu'il se dût Élire ssois difficulté ^ mais les bruits étant venus au contraire que l'Espagnol ne vouloit ratifier ^ qu'on ne cherchoit qu'à les tromper , et le combat du Dé« troit ayant enflé le courage à ces peuples , il est entré en nouvelles espérances qu'on pourroit faire conti* nuer la guerre ^ et là-dessus a continué ses premières pratiques qu'on a souffertes et dissimulées , attendant qu'on sût plus assurément si on entreroit en traitée Il eût été plus retenu s'il nous eût voulu croire ^ mais ce mal nous a semblé moindre que de parler plus avant de la paix , et faire croire au roi d'Espagne et aux archiducs que ces peuples n'avoient point antre dessein que de se mettre en repos. Il est vrai ^ si la ratification vient , qu'on parle là-dessus de traiter , et que ces ^provinces s'opposent , il faudra , suivant l'ordre qui a été gardé jusques à présent , envoyer vers eux pour entendre leurs causes d'opposition , etdes faire juger en l'assemblée, qui aura quelque lon^ gueur. Nous y apporterons de notre part )a direction et conduite dont nous avons ci-dèvant écrit à votre Majesté » qui servira beaucoup , ou plutôt fera cesser
DU PRESIDENT JElNNIN. 217
sans doute cette division , en y ajoutant le contentement du prince Maurice y auquel il sera besoin travailler lors à bon escient , et s'en résoudre du tout avec lui. C'est pourquoi nous désirons qu'il plaise à votre Majesté lui écrire derechef une bonne lettre pleine d'affection , et qui contienne créance sur nous ; et de considérer , si M. de. Bethune lui apporte quelque créance de la part dudit prince, plus particulière, ou autre que ce qu'il en a dit au président Jeannin, qu'il çst besoin qu'en soyons informés, et de la réponse qu'elle. lui aura faite , afin que n'ayons tous ensemble, parlant des intentions de votre Majesté , qu'un même langage.
Vous voyez, Sire , combien de difficultés et contrariétés se rencontrent en celte affaire. Mais ce qui nous travaille le plus , est la crainte du roi d'Angleterre , et que ses ministres traversent notre conduite et direction en tous les conseils qu'ils voudront prendre , soit pour la |^x , ou pour la guerre , n'y ayant rien que ne puissions surmonter s'ils veulent , et que ne devions craindre aussi s'ils s'opposent à tout par malignité et envie contre votre Majesté , ou pour' le désir qu'ils auront de. favoriser secrètement les affaires de l'archiduc et du ix)i d'Espagne , sous espérance de profiter en un dessein imaginaire , qu'il fera du mal à cet Etat, à votre Majesté, et enfin à lui-même. Si ^t-il périlleux de demeurer long-temps mal et en jalousie, ou plutôt inimitié avec ces deux grands princes. Et néanmoins nous voyons bien qu'il est très-difficile d'acquérir le premier , «puisque son ambition nous empêche d'y trouver de la sûreté; ni p^eillemeut Vautre^ qui n'est assez prudent, ou bien
ai8 liÉGOCIATIOlSS
aveugle 4'ttii dessein qui lui eût été le jtigMftetit et le choix du conseil qu'il devoit prendre ; tnaië ce n'efift à nous d'entrer en ce discours.
* Nous n6«s arrétercms à oe cpà est de notre-^^t^è , et supplierons très-humblement votre Majesté vé^^ loir ]^enser s'il ne seroit pas etpédicalit de àùtHÊiét assurance à ces provintes de leur payer «{itolque Notable somme dans la fin du mois de septett^re y et d'achever le payement du secours acooutmië vétÈ la fin de l'annëe; car, en prenant oe loisir, elle h^ poutta être trompée. Nous verrons bientôt à quoi les affairels se devront résoudre ^ avec quelle affection et res^eift envers vous les Etats procéderont , le fruit que V^dltf^ Majesté pourra espérer , soit de la ptàt oiï lie la guerre. Si vous n'avet coâtenteinent de tout ce iqué dessus y cette promesse sera comme non ave^iife , et aures occasion de la révoquer sahs blAme t si au 06à^ traire ils se conduisent selon votre intention ^ vous n'aurez point de regret , Sire » dWoir fait cette dé^ pense , car elle sera très-bien employée \ et ûkè à pressent même cette promesse servira pour les rètttettre en crédit , et lear&ire troa^er de l'argeûft pour pirfei* leurs soldats. liie servira aussi d*uti gtiand téMoi^gnage de votre bonne volonté «eiiveis eitit 9 el tkcpeiê rendra plus puissains et autorisés pour y faire sNii^rré vos intentions. Nous n^eussious fiât cetleréciMrge e» matière d'argent , après avoir roçu le oointtiandé^ ment de votre Majesté sur ce sujets si n'eussions jugé que c'étoit son service et mAre devoir* Notts fo supplions très-humblement de la prendre ea hoÊtïe psttj et croire que n'avons apotre but et dessein que de r«idre notre travail utile, et donner conteirte-
DU PRÉSIDENT JEANNIN. %ig
me^ à V9iTé Majesté , que prions Diea vouloir con* server, Sire» en très-pariaite santé, très-longiie -ei heureuse vie, avec toute sa &iitiUe.
De La Haye, ce dix-huitième jour ^ lîuiUet 1607. P. Jbànhin, bb Bua^ANv&L, et de Rubsy.
Lettre dû M. de ^Ukroy à M. Jéwvùn^ du dix^-rieiA^thhff
JGur dejuiOet 1607.
Monsieur, Ton a dit au Roi cpie le secrétaire du marquis de l^uôla, revenu ces jours passés d'Espace eu Flandre , a rapporté ordre de leur roi de rompre la cessation d'armes par la surprise des places dé Grave , L'Ecluse , Bréda , Berg-op-Zoom et autres , sur lesquelles ils ont dressé durant icelle des intelligences et entreprises , mais qit'ils doivent dissimuler et cacher tant qu'il sera possible leur dessein , pour mieux décevoir les Etats , jusqu^à ce qu'ils aient fait ou failli lesdites surprises. Ledit avis a été donné à Sa Majesté par personne qui fréquente avec le secrétaire d'Espagne : s'il ^t vrai ou faux, je n'entends l'assurer \ mais. nous avons estimé de ne pouvoir faillir de. le vous faire savoir pour en avertir M. le prince Maurice , en attendant que le terme defdans lequj^ ils doivent déclarer l'intention d'Espagne sur ladite dessation d'armes , soit passé à bonne mesure. Davantage vous savez que le roi d'Angleterre a fait dire & notre maître et à ses serviteurs , par ison utnbas^ sadeur, qu'il n'attend plus queS^k Majesté avance ni délivre auxdits sieurs tes Etats aucun argent à rabattre sur ce qu'il prétend que Sa Majesté loi doit.
Yous pouvez juger par cette déclaration faîte tout
IQO NÉGOCUTIONS
à propos ce qu'il faut attendre dudit Roi au bénéfice desdites Provinces : aussi a-t-il fait dire aux arclii-* ducs , par son ambassadeur résident auprès d*eux , qu'il n'a volonté ni intérêt quelconque d'empêcher la paix qu'ils pourchassent, afin que l'on ne l'acciise des difficultés et contradictions qu'ils y rencontreront ; tellement qu'ils s'en prendront à nous entièrement. Mais cela n'empêchera Sa Majesté de faire pour lesdits Etats , en paix ou en guerfe , ce qu'ils doivent attendre d'un prince qui affectionne leur prospérité et conservation , comme la sienne propre* Sa Majesté est, grâces à Dieu, en bonne santé, et doit partir dans deux jours pour aller à Monceaux, où elle prendra les eaux de Fougues; et partant y séjournera quelques jours , puis retournera par cette ville à Fontainebleau , si les résolutions que vous prendrez par delà ne lui font changer d'opinion. Nous n'avons rien d'Italie ni d'ailleurs digne de vous être écrit. Les Napolitains du comte de Fuentes sont encore au Milanais , à demi-débandés , où sont arrivés de nouveau environ deux mijle bisongnes d'Espagne, pour remplir les garnisons ordinaires. Le sieur Âërsens dit que lesdits Etats s'attendent à la paix moins que jamais ; que leurs ministres prêchent à présent tout ouvertement contre icelle , et que le parti du prince Maurice est par delà plus puissant que devant. Il assure aussi qu'ils n'accorderont jamais une trêve à longues années , quand bien on leur accorderoit l'article de la souveraineté , pour être , ainsi qu'il dit , lesdits Etats en des défiances nouvelles, dont il sera difficile de les guérir. Mais je n'ajoute à présent foi qu'à une partie du dire dudit sieur Âërsens. Je prie
Dieu , monsieur , qu'il vous conserve en bonne santë. De Conflans, ce 19 juillet 1607, De Neufyille.
Lettre de messieurs Jeannin , de Buzaru^al et deRussy; au
Roi, du iQ juillet 1607.
Sire,
Hier , qui ëtoit le dix<-huitième de ce mois , M. le prince Maurice nous envoya la copie des lettres que le marquis Spinola lui a écrites du 16, à Bruxelles , et tôt après , M. de Barneveld celle que le même Spinola a écrite aux Etats , dont nous envoyons les copies à votre Majesté. Cest pour leur faire savoir que la ratification d'Espagne avoit été apportée par le secrétaire dudit Spinola, arrivé d'Espagne le même jour qu'il a écrit lesdites lettres ; et que l'andiencier Yerreiken étoit prêt de venir trouver les Etats pour la leur donner , et leur dire aussi quelque chose de plus pour racheminementde cette négociation de la part de l'archiduc , n'attendant pour ce faire qu'un passeport. Nous' avons, peu de temps après, été voir ledit sieuB prince Maurice , pour entrer en propos avec lui de ce qu'il faudroit faire sur ce sujet, et reconnoître son inclination. Il nous a dit que suivant la conclusion prise , lorsque la trêve fut faite , l'archiduc étoit tenu envoyer aux Etats copie de ladite ratification signée , et qu'à son avis il y devoit satisfaire , afin qu'elle soit considérée en l'assemblée , puis envoyée es provinces . particulières , pour délibérer si on doit entrer plu^ avant en traité ou non , et jusqu'à ce , qu'on ne doit ouïr aucune proposition ni ouverture de sa part qui puisse acheminer les
a!2« vtGOciktims
affaires à <}cielqtte accord , et moins encore admettre ea ce lieu ledit sieur de Verreiken^ qni est personne bien entendue , ayan^autoritë et grande part au maniement des affaires , lequel pourra faire des pratiques^ voir des particuliers , être vu d'eux , et demeurer long-temps parmi eux , attendu que la réponse qu^il voudra vraisemblablement emporter ne peut être faite qu'avec beaucoup de temps. Nous n'avons pas rejeté son avis , mais dit qu'il n'y auroit pas gramd md de le laisser v^r pour présenter ladite ratification en l'assemblée des Etats, ouïr ce qu'il a charge de proposer là-dessus , smt «n l'assemblée même , s^l le veut faire, ou à quelques particuliers qui seront députés à cet effet, qui est le mieux, ptiis le reïivoyer le lendemain avec cette réponse qu'ils feront délibérer sur ladite ratification , et ce qu'il aura dit à lesrs députés es assemblées des provinces par^ ticulières , et après en l'assemblée générale de tous les Etats , snLvant les formes qu'ils ont accoutumé de garder es- affaires d'importance , pour y prendre réscK lulioa, et en avertir l'archiduc au ptutdt , du moins dans le temps qui a été pris par la trêve, à savoir le premier jour de septembre ; et cependant , afin que l'attente d'un sî long séjour ne lui fut ennuyeuse, qu'il se pourra retirer. Que si ces bonnéles pardes ne suffisent pour lui £nre connottfe qu'on n'a pas agréable qu'il demeure plus long-temps encebeu, oti le lui dira à {»rt , en sorte qu'il s'en aille : n'étant à ^opos à. la vérité qu'un homme de cette qualité fasse plus long séjour en un lieu où on^ ne peut épier ses actions sans l'offenser , ni le laisser en entfîère liberté sans lui doM^r des moyens de faire des pra-
DU PftÉSIBElfr JEANNIN. 2^3
tiques et user de eor ruption , qui pourroient être dommageables à l'Etat. Lecfit prince Maurice a< approuYié CQtte ouyerture. Nous lui avons dit aussi qu'on ne- d^voit délibérer suv- cette affaire, sans nous en commumquer et prendre avis; à quoi il nous a répondu xju'il estimoit bien qu'on lé feroit aiasî; et M. de Barneveld nous, en a mandé autant. Le coQseil d'Etat ea a délibéré Tj^rès^aée du mèwm jour 8 , en. présence dudit si^ar |Hrinee Mauriee^ et a afqprouvé ledit avis, selon que M^ Aërse93v «pu iious est Taui voit exficès, et par cornmMidietinent desdks: Etats » nous Ta. fait entendre. Ce jourdr^hui dixrne^Tièvie , Tass^mUée générale desdits Etats en a fait autant sans- contradiction, en seorte qm le passepport a. été e^[»édié et envoyé par le ift^e tr<H»pette qui aveit apporté lesdites lettres ; et est certain xjae ledit skur Yerreiken sera ici dans cinq <Mi sÎK jours. Encore rester4ril quelque cinose à diacourir> ayg: curieux, sur renvoi vde cette ratification 4 du persofMiage cpû a été choisi pour rapporter ^ qui est jMiiBine d'a£ires , auquel le secret de la négo^ Ôation a ;pu être commis ; et par ainsi vraisemUable qu'il prétend l'eurtamer , reccmnc^tre rindinatioa des Etats ^ conférer avec quelques particuliers, même ceux qui ont plus d'aujtorité , promettre ou donner dès maintenant des présens , &ire des offres qui touchent à leur intérêt, pour ébranler la consitance des uns , et corrompre tous ceux qu'il pourra. Mais on pense avoir pourvu à ces inconvénient ^ lui donnant congé tôt , et le logeant eu maison de persoiHie fort afitdée, comme on a délibéré de faire-, lequel aura cUarge de patendre ^f de à tout œ qu'il fera , puis
2^4 NiGOCIÀTIONJ
ceux qui ont envie de se laisser corrompre , s'il y en a parmi eux, ne trouveront qu'assez d'autres moyens. Quaut à la ratification, aucuns estiment qu'elle contiendra quelque restriction ou clause sujette à interprétation; et que ledit sieur Yerreiken, homme capable , a été choisi pour la faire trouver bonne. Les autres, qu'elle sera pure et simple, crainte d'altérer d'entrée ces peuples , cpii en cet article sont si sensibles et résolus d'avoir cette souveraineté absolue , du moins en mots spécieux qui les laissent en cette opinion^ que la moindre modification suffiroit pour les éloigner d'écouter seulement les conditions de paix , et qu'ils réserveront plutôt à les faire par le traité et à la conférence; et à la vérité , s'ils sont bien sages ils prendront ce conseil. Le prince Maurice dit là-dessus avoir entendu que l'archiduc, en quittant ladite souveraineté , doit réserver quelque prestation annuelle , comme de deux ou trois cent mille florins par an. Mais ce que nous craindrions plus , «t qui est touché par nos précédentes lettres , seroit s'il prétendoit faire une alliance perpétuelle , et ligue oflensiveet défensive des autres provinces et.Etats qui sont en sa sujétion avec ceuxci *, car , les attachant avec lui de cette façon , il n'auroit rien ou peu perdu , pource que demeurant obligés à lui donner un secours perpétuel contre ses ennemis, son Etat n'en seroit point afibibli, ni ses forces diminuées , et votre Majesté n'en tireroit aucun fruit. Mais ayant eu cette appréhension , il y a déjà quelque temps , le président Jeannin en communiqua avec le sieur de Barneveld, lui remontrant les inconvéniens de cette ligue j à savoir que seroit
DU PRÉSIDENT JBANNIir. 2^5
}e moyen de les faire abandonner^par tous leurs amis ,. «t de les laisser da tout à la discrëtion et exposer k la vengeance de l'Espagnol et des archiducs. Ce qu'il montra de bien reconnoitre , et qu'ils ne trai« teront jamais . avec telles conditions , au contraire entendoient faire une confédération avec votre Ma-^ jesté y pour se conserver contre leurs ennemis récon-^ ciliés j de la mauvaise foi desquels ils ne doutoient point , quand le pouvoir de Fetécuter j seroit; L« venue dudit Yerreiken, ce qu'il dira, et la lecture de ladite ratification , commenceront d'en don* ner quelque lumière. Nous avons ci-rde vaut écrit à votre Majesté , comme nous estimions qu'il falloit procéder pour ne point mettre en longueur le traité ^ mais conclure tôt, ou rompre, que ne répéterons point ici pour ne l'ennuyer, étant délibérés de le suivre , si votre Majesté ne nous commande de le changer. C'est aussi maintenant qu'il faut traiter avee le prince Maurice et le contenter ^ afin que tout de*^ meure bien uni ; à quoi madame la princesse d'Orange nous fait faute ^ et sa venue prompte seroit bien à propos. Nous prions Dieu ^ Sire ^ qu'il donne à votre Majesté, enparfaite Santé, très«longue et heureuse viCi
De La Haye, ce 19 juillet 1607.
Vos très-humbles ettrès-obéissans sujets et serviteurs^
. P^ JeA1¥KI5 j DE BUZÀNVAL , et DE RuSSY.
Lettre du président Jeannin à M. de J^itlercgr, dudit joui*
i^ juillet 1B67*
Mon siEUK i depuis avoir écrit au Roi , le porteur dès lettres étant prêt à sortir , un trompette est venu^ qui a apporté des lettres du marquis Spinola , écrites
aa6 V#.G0GIATION8
b M. le prince Maurice , et k messieurs des Etats ; dont nous envoyons les copiée & Sa Majesté , et lui faisons entendre par nos dernières lettres ee qui «lëtë avisé là-dessus, ainsi que le verree plàs pârtieu-^ lièrement,' qui m'empédiera d'en faire ici aucune répétition. On reconnoit maintenant les passions de céut <{ui veuleaxtlapaîi:, ou là craignent; le prince ftUurice montre d'en être en appéhension ^ néanmoins il s'est fort bien coiiduit en la réponse qui a été Ssiite. 41 est besoin de pourvoir tét à son contenteiiient , À quoi tnadame la princesse d'Orange nous e&mt Ibrt nécessaire, il seroit même à propos qn^il plut am ftoi le gratifier de quelque bon état et pension chacun an : car puisqu'on juge nécessaire ^ po^r le liieh des affaires et le service de Sa Majesté , comme il est en effet ^ de le fortifier en cet Etat , et y accroître 60n autorité et cdle de sa maison , aussi es1r41 , en conséquence , de rcèîiger , afin que son affection acquise et conservée par l'intérêt , le rende, en TEtat où il aura pouvoir , plus enclin et dévotièux envers fia Majesté, les siens et son royaume. Et ceci nié semble d'autant plus nécessaire qu'oii dit sourdement l'ardiidtic avoir intention de Êiire toutes sortes d'efforts et offres pour le gagner-, et peut-être s'il iaut perdre la souveraineté sans espoir de retour , £elon que les Etats la prétendent, <{u'il aimera mieux l'obliger et le faire seigneur de ces pays à quelques conditions, traités et confédérations qui lui seront avantageuses, que de la quitter aux Etats mêmes: encore qu'il n'y ait paï grande apparence que Tarchiduc le doive faire , et qu'il semble d'autre côté ledit prince ne pouvoir prendre assurance de la foi
€t bonne volonté envers lui de l'Espagnol et ^eû archidues , si est-il bon de lui faire voir d*ailleurs de la sûreté ^ de lâ grandeur et du profit ^ afin qu'il poit m^vL% dispos^ k rejeter teUe$ ouvertures; et tout^ç Wtres qui lui pourpoient être &it6s eontFftires k rin^çotioii 0t m dessein 4e 3a Majesté»
JPfçpa pensons que les 4^pu)Lé^ du roi d'Angleterre ppur|r0nt être ici ^u même temps que ledit sieur Ver^. reil^eil : peut-être qu'il pous viendra voir ; s'il le fiiit# apu9 l'irpn^ aussi visiter ; mais nous ne oomineiice-* rons p»S| f^ncore i|u'on ait accoutumé d'ainsi £siiro quand un upuvel ambsissadeur vient de la part d'un prince qui es^ ami » comme sout Sa RIajesté et l'arebi-» duc , ppurce qu'il est envoyé par uu prince ennemi des Stats prà^ desquels nous sommes; par ainsi na peut être tenu pour ambassadeur, mais député à quelque particulier effet , et que ces peuples en pour*^ roient preudre jalousie ^ si nous nous entremettionf 4e opusi-mêmes à faire cet office ; outre ee qlâB les qualités 4^ Jlpi et de Tarchidue qui sont trop dif-^ fifrentés , sembleut P^QS convier h faire ainsi^ Ledit fieur Yerreil^en est fort marri de M. le président jlichar^ot > et p^ojrfa désirer de parler au président Jeanniu sur le sujet des propos que ledît sieur pré-^ $ident Rjk^bgrdot et lui lont autrefois eus ensemble* Il s'y eo^dwra selpn l'occa^iofi ^ soit pour lui donaeif 9Ujet 4e parler» P9 attendre ç^% parle de lui-mlm^; ^voyea; au plus tât raadaiiv^ la princesse d'Orange f ai voua d^sireis que s^ veuue soit utiles le suis ^ mon-* fi^ur9' vçtre très-humble et très-^obéissant serviteur ^
P« j£ijxmisr« A I^a Haye ce 19 juillet 1607. ^
2Sk8 NÉGOGUTIONS
I Lettre de M, de La Boderie à M. Jeanmn, du ao
juillet 1607.
Monsieur , celle qu'il vous a plu m'ëcrire , du 1 7 du passé , me fut euvoyée le lendemain que les députés de messieurs les Etats furent arrivés. Ils ont été un peu long-temps en leur voyage , mais ils avoient affaire aux vents et à la mer. Le principal est qu'ils se sont enfin rendu$ ici en bonne santé. Ils eurent leur audience du roi de la Grande-^Bretagne dimanche passé , qui leur fut honorable et fort favorable , non sans beaucoup de considérations , et sans apparence de grande jalousie de la part des ministres d'Espagne et de Flandre. Leur principale demande , qui regardoit renvoi des députés de deçà, pour conjointement avec vous autres , messieurs , aviser à ce qui peut être plus utile à la conservation de leur Etat , soit ))ar la paix ou par la guerre , leur fut incontinent accordée : de l'autre , dont vous me remarquez qu'ils ont aussi charge, qui est de requérir d'être assistés et secourus, au cas que le roi d'Espagne ne leur veuille donner la paix avec les sûretés et conditions qu'ils prétendent , attendu que le Roi n'est délibéré de continuer son secours , si ce Roi aussi n'y contribue de sa part ; ou ils ne s'en sont point laissé entendre, ou eux et ceux de deçà me le dissimulent. Tant s'en faut , les étant allé voir , et étant tombés sur ce discours , ils m'ont franchement maintenu qu'il n'y avoit que deux moyens en quoi ces deux rois pussent convenir avec nous pour leur salut : celui de la paix, en l'appuyant de leur autorité, ou celui de la guerre ^ en se déclarant ouvertement j et que
BIT PKÉSlDBIfT JBÀIYNIN. ^^^
d^«n Secours particulier pour continuer la guerre tout seuls , que cela ne les retiendroit pas d'accepter les offres qm leur sont faites. Ledit roi de la Grande-- Bretagne , pour plus amplement s'informer de leurs affaires , les renvoya à ^i^ conseil , où ils furent hier ouïs. Leur entrée fut d^excuser la promptitude doni ils s'ëtoient laissés aller à conclure leur trêve , sans avoir pu en prendre avis dudit Roi , avec les raisons qui les y avoient contraints > et prière , à la suite , de renvoi des députés aux mêmes fins dont ils avoient déjà supplié ledit sieur Roi. La réponse leur, fut faite par le comte de Salisbury, qui, après les avoir un peu vespërisés sur les remarques de leur légèreté , tant en la conclusion de ladite trêve et ampliation à icelle , que sur les espérances d'une domination et liberté absolue , dont ils s'étoient si facilement laissé cbar-» mer ^ et après leur avoir néanmoins protesté, tant de la part du roi son maître que de tout le corps du royaume , tant de soin et tant d'affection à leur salut , leur demanda deux choses : l'une si Taffaire étoit encore entière , et s'ils n'étoient point obligés d'autres particularités que celles qui apparoissoient , tant en* vers l'Espagne que les archiducs \ l'autre , si au cas que la ratification d'Espagne ne vînt pure et simple ,. sur ce qui s'est d^à contracté , s'ils feroient la paix. A la première, ils maintinrent que tout étoit en son entier, et qu'il n'y. avoit rien sur quoi ils ne pussenit suivre l'avis et le bon plaisir de leurs Majestés. L'au*tre , que si ladite ratification ne venoit pure et simple, ils ne feroient point la paix* Vrai est qu'ils se sentent si fort atténués, qu'ils ne sauroient continuer la guerre tout seuls.
«dcr KÉÔOCIATTOlfS
Sur ceh leur fut réplique que , puisque dfidi étdt f le Roi ni le cdtiseil ne leur donneroulpoiiil leuf aide et bon avis , sur la perfecûtn de œ qui ft^^tbil à faire ; et qu'à cette fin leurs doutés léS BUitfQiènt i^onii^ nent , qui avec les nôtres aur(Keni ehârgë èè o<mduirft eette afiaii^ d'une tn^e hâleiiiié, et pl^d étroite et mutuelle obrrespdndanoè qiill &Btoiï podM^v Qm quant à la forme ou qualité dû sèCdtttis ^ ItÈkit dé^ YtKÀt être donne, auea^ quils ne fti^sénrcdiiseillëii d'entendre à la pftiit , que c^ëtnit chose qu'dH ne leur pOttVbit maintenant dire , dêVa^t dépendre d^ là éon-^ nmssance que leurs dëpuléis, Côtijôiats àTCt: vèuè, fim^ droient de leur besoin et Aéôeisèités, et de ëè qu*eui et vous, tous eïisetnble , jUgôriee éti^ iRèflleUIr pbûlr là cause commune et intérêt particlaliêr d'un êhacun * mais que de cela ik pouvèienl être Astres q«ie Vfm ne les laîsseroit point perdre. Vcyilà to^t te Kfùfè le comte de Sallsbur^ me vient dé dire, q^!il avéit bi^r traité et résolu avec eux. Après démain , ils vMt ^oir le Rtoi & cinq ou siic lieu6s d'ici > qtii, à Ce ^'M dît , les fétbiera , et là H licencieront, le ne vMs puis encore dire qui seront les députés qui iront 4ltei|^ l'élection n'eh étant faite , à ce q«ie «!i'a ditJedit éom«e, non plus que à quoi buteront ceux qui irottt , iiu ca^ que la paix n'ait lieu^ n^'ayant icelui comte de Ss^-^ hv£vfy juré qu'ils n^y bnt encore pris ancuiie rëselu^ tion , se remieitiant entièrement à la déUbératioli qfi ^n sér^i prise pç^r vous cotres > n^e^sieuf s ; iWiis- qu*€li toteet pa^rtout ils essaieront i|e s'accommoder iM c^6n<( $eil de Sa Majesté. Il m'a bien ait que ei le ^ien étoft jiuivi, l'on "SB propose^it quelque fin plus généi^eusey et comme il cçoit , plus utile que l'on n'a fait jusqu'ici^
DU PnésIDBST JBimiN. 93 1
vnié tfÊt'û n'est pas seul. Quoiqu'ils fassent mon&e' par xfeçà , mâme depuis Farrivëe dusieup Wuniaomle , d'une grauide firaaclHse et eoolianee ea nou& , b\ ne se dépouiUerontrîk jamais de kmr peau y qm est toute pkeiae de défiance^ et croie qae le vrai moyen deies parler à la . guerre , ic'est de montrer qpe vOulio us la^ pah:^ comme au contraire» Voici une grande afibire^ et un grandchamp'pour Eure parroitee votre prodencei et dextérité accouiuniëe *, mais je crains qofil' soit ua pea long, et que vous y ayea besoin de patience. Lesdits députés ontsoufiert que je les aie été veir,et ne «mt encore vunus/séant, ni ne m'en ont en^M)yÀ faice df excuses, encore qu'à mon avis la raison da jeu le voulnih. Je ne sais si pour mieux faine leup»afllnres , ils estineat à propos d'en user ainsi ; je vous en luis-^ serm kîugeraeayt. An demeurant, j'ai diffère quelle temps à vous ëcidite, ayainl v$çn/ ordre de Sa Majesté de ne vooS' mander qise choses bien certaines et bien avérées; et jusqU'iei je n'en vois point. Plût k Dieu encore qu'elles le pussent être davantage, comme je le supplie vous donner,, monsieur, en par&ile santé , très4ongue viei, en. vous baisant très-humblement' le& maiiis, et, avec votre penmssioa, à messieuiis de Bozaaval et de Russy.
A Londi:!es,> ce vingtième* jouv de juillet 1607.
(Dtfonsiear:, j'ai d^puis^ ceci appris*, d'un confidtot du comte de Salisbury , que leurs députés mardtônt d'un pied fout diDuteux avec vous , parce , disentils , que vous avez bien montré un pouvoir fort ample et absolu, mais qu'en effet vous ne vous en êtes ja^ mais de rien déclaré sur icelui , en remettant toujours
>3a NÉGOCIATIOKS
à quand ils seront de delà, et qu'ils en apporteront x\n semblable ^ mais qu'ils auront néanmoins une ins* truction de ne rien conclure là-dessus , que par ce qu'il leur sera fait savoir d'ici ; et à ouïr parler ledit <;onfident, ils seroient pour se porter à la guerre^. si; Qous le leur proposions. Mais comme vous saves ^ieux ce qui est de l'intention du Roi pour ce re-, gard que je ne fais pas, vous vous y saurez trop piieux gouverner selon icelle , si Sa Majesté s'y résol-r voit. Je ne verjrois point de danger de leur en mettre, le marché à la ms^in , si elle n'en a point d'envie* Aussi il faut bien se garder qu'ils ne le reconnois- $ent; car ils seroient gens pçur le faire , afin de regagner par ce moyen envers les Etats ce que leur froideur leur a fait perdre jusqu'à cette heure. Ma crainte ejst aussi qu'ils ne cherchent de nous eml)arquer » et quand nou&^nous serons déclarés et obligés à quelque chose , nous laisser là. Ynû est que traitant toujours à la charge de les avoir de la partie , en quoi que vous proposiez , s'ils ne se résolvent à ce qui sera jugé pai: les Etats plus utile à leur cofiservatipn, le tort leur en demeurera, et de là les pourra-t-Qu , pui^ après , tant plus aisément ranger à tel autre parti que Ton voudra. Tai estimé vous devoir encore, toucher ce mot , que. vous prendrez s'il vous plaît en bonne part , et comme de celui qui derechef -yous baise les mains, et veut demeurer^ monsieur,
votre, humble et très-affeclionné serviteur ,
1^ BOUEBIS.
Lettre de 3f . dç Bernjr (0 à M. Jeannin , dv ^6 de
juillet 1607.
Monsieur j^ le même respect que vous dites , par la vôtre du vingtième de ce mois, vous avoir retenu de m^ëcrire , m'a tout de même gardé de vous donner des nouvelles de deçà , où j'ai pris peine en toutes occasions de lever et faire perdre les mauvaises impressions que Ton a prises du sujet de votre voyage , dès auparavant votre partement ; lesquelles , tant s'en faut qu'elles aient cessé, ont toujours depuis augmenté par le rapport du bon père Cordelier , qui est allé en Espagne ;' la rhétorique auquel a plus eu de force et de vertu envers ces esprits-ci , que la pure vérité que je leur ai simplement annoncée , dont les événemens rendront enfin de plus assurés témoignages. L'on attend ici ou le retour ou des nouvelles de l'audiencier Verreiken , pour faire partir le président Riçhardot avec le marquis d'Itaures , ou le comte d'Aremberg, pour aller traiter au lieu que messieurs des Etats aviseront pour la conclusion d'une paix^ ou d^une longue trêve , si faire se peut , qu'ils estiment deçà bien plus avantageuse , et dont le Cordelier leur a doni^é toute espérance ^ voire assurance , comme s'il l'eut eue dans sa manche toute bâtie , n'étoit , dit-il , les traverses que l'on y donne d-e France , dont ces gens-ci ont encore pris plus de soupçon depuis le partement de l'audiencier , qu'auparavant , sans aucun fondement qtie de quelques avis qui leur viennent du lieu où vous étés y où sans doute il y a bien de
<t) AmbMwdeni da roi de France aaprèt des arckidacs*
la corruption. Je ne manquerai , s'il se présente chose digne , de vous en donner avis par cette même voie. Monsieur , je vous baise bien humblement les mains , et suis votre bien humble et affejctionné serviteur >
Brulart et DE Berky.
De Bruxelles , cç 26 juillet 1607.
ZjCttre de messieurs Jeannin, de Buzam^al et de Russjr^ au Roi, du pénultième jour de juillet 1607.
Sire,
Koos avons écrit à votre Majesté trois lettres., des t6 » 18 et ïJQ de ce moâs ,. qui. ^mt été données à mêmes personnes pour les porter ; mais le venjt » loun jours contrairo depuis, nous iait craindre ipi'c^ ne les reçoive que tard. L'audieucier Yerreiken arriva en ce lieu le a3, sur les onze heures d« soir, ac-* compagne d'un marchand d'Anvers , qui »VQ>i fait tous les voyages avec le moine. U fut lo|[é en une hôtellerie assez près du château, où son logis avoit été j^éparé et accommodé, visité le lendemaifta4^ sur les ae«f heures du matin , de la part de messieurs I06 Etats, qui y envoyèrent M. Aiërseù ^ ^^ ouï Mjx pleiine assemblée , à sept heures du soir le même jour. Son discouxs fut courte en laugfige flamand , respectueuac envers les Etats ^ qu'il a qualifiés nobifis et puissatu seigneurs y et M. le prinqe JNAau-rice y qm y as^stoit , très4llustre prince, l^a aubstaAca d'iceluji a été, du désir que les archiducs ont de faire finir la guérie par une bonue ^t lacère paix , qu'ils ont procuré et obtenu du roi d'Espagne la ratification de ce qalb enlfaiiawis^éux»
BU PRésmcsT nsiKujir; a35
iânt {ionr le ]»'emier traite de la trêve que ampliàtioti depuis accordée ^ le tout en bonne et dae forme ^ et ainsi qu'ils ]a ponvoient désirer. Puis a demandé deux choses , Fnne que les navires des Etats qui sont sur la côte d'Espagne , ftissent révoqués suivant la-* dite ampliation ^ attendu qalls avoient satisfait à leur promesse; Fatitre, qu'il fût avisé à ce qu'il étoit be-^ soin ^irepour entrer au traité ; et sur la fin s'est plaint de ce qu'on a fait imprimer et publier le traité de ladite trêve ^ avec les déclarations y contenues y qu'on les tient pour libres , et Etats sur lesquels les archiducs ne prétendent rien ; les a priés à celle occasio& de voir la ratification du premier traité , qu'il leur a présenté avec l'autre » et qu'il lui soit permis de la retirer après qu'ils l'auront vue ^ sans qu'ils en prenn^it copie*
il lui fut répettda lors que le traité do k trèvé éimt un éont de telle nature qu'ion le deveit publier pour le £iire observer, et q«e c'étoit même «chose de ravoir ùàt par io^pression ou par écriture à la main ç -qu'ib verroient cette ratification pour en dé^ lii^érer , et après lui feirè entendre ce. qu'ils auroieift résoluvLui sorti , ellerfurent lues à l'instant , et cùaau. de toiiB que <selle du premier traité n'étoit auoume-* ment o<Mii£E>rtne à la protnesse dos archiducs , et néan^^^ moins la délibération remise- au lendemain, pource qU'il 'éloit fort tard^ M« dé Bameveld , qui noiis ^nft voir le soir uiém« à nssne de TaesemUée , txms a Tâfq^é toM ce que dessus , et &it voir les^origi'naux des à^x ratiiScation» , dont nons envoyons lea copies à votre Majesté, l^a première lue et bien con^ sidérée » loi a 4té ^ qu'il n^ ^voit rien % soit au nart^
'^36 ZféGOGUTIOKS
eu dispositif d^icelle , pour en inférer que le roi 4'£spagne ait ratifié et approuvé ces qualités que les archiducs donnent aux Etats de les tenir pour libres, 9ur lesquels ils ne prétendent rien ; au contraire eUo €st restreinte , nommément à la trêve et cessatioa d'armes. Ainsi tant s'en faut qu'il donne pareille dé* claration en ce qui le peut toucher , tant en son nom que des successeurs rois d'Espagne , qa'il ne ratifie pas même ce que les archiducs ont fait pour ce re-» gard pour la forme. Ce n'est qu'un simple placard en papier, .signé j^o el iîejr> comme il signe les pa-» tentes qui s'adressent à se^ sujets , ayant accoutumé de siguer son nom es expéditions qui touchent aux personnes ou Etats qui ne dépendent de sa sujétion 9 et que ces défauts en la forme et substance étoient si grands , qu'on ne les pouvoit dissimuler. Ainsi tout ëtant mal , il lefalloit déclarer , et ouvertement montrer qu'ils sont résolus de n'entrer en aucun traité , sans avoir ladite ratification., ainsi qu'il est requis, et qu'elle a été promise ; l'accepter néanmoins , et retenir pour assurance de la. trêve de huit mois , agréée par le rpi d'Espagne , qu'ils entendent aussi agréer de leup part , en faisant déclaration expresse de la rete-^ nir pour cette seule considération , non pour s'en contenter en ce qui est du surplus , et s'il fait grande instance de la retirer , qu'on la lui doit rendre. Au regard de la révocation de leurs navires , qui sont sur la cô.te d'Espagne , qu'ils n'y étoient obligés ,. puisque la ratification n'avoit été donnée en la forme promise , et n'y avoit apparence de le contenter, en cet endroit , puisqu'il n'avoit rien apporté pour, témoigner qu'ils aient aucums volonté à la paix.
DU PRÉSIDENT JEÀNNIN. aij
Ledit $ieur de Bameveld nous a dit quHI approu- \oit du tout notre avis y fors en ce qui étoit de ]a révocation de leurs navires , en quoi il nous prioit de considérer qu'ils sont sur leur retour , et ne peu*** vent plus faire aucun exploit avant la fin de la trêve : ainsi que le roi d'Espagne n'en tirera aucun profit quand ils le feront ; et au contraire leurs marchands y auront de la sûreté ^ pource que leurs navires qui ont mené des blés en Italie, et sont prêts de retourner^ ne courront par ce moyen aucune fortune à leilr re-^ tour; ce qui seroit à craindre autrement , étant certaiil que le roi d'Espagne a mis quelques vaisseaux en* semble pour y entreprendre , et qu'eux ne sont sur leurs gardes ^ ni assez forts pour se garantir de ce péril , étant séparés les pus des autres comme ils sont ^ et aucuns déjà retournés. Le vingt-sixième les Etats s'assemblèrent pour aviser à la réponse qu'on deyoit faire audit sieur Verreiken ; à quoi ils employèrent le jour entier^ sans aucune contention. Toutefois , ayant tous jugé que cette ratification ne valoit rien ^ et considéré, outre les raisfôns ci*dessus déduites^ qu'en la copie du traité , au pied duquel elle e^t mise ^ les mots delà plus grande substance, comme d'être ■' libres j et Etats sur lesquels les archiducs ne préten-* dent rien, avoient été omis en partie, et la clause délaissée imparfaite exprès et malicieusefment , comme ils disoient , pour ne l'af^rouver ^ ainsi falloit députer vers lui un de chacune Province, pour savoir s'il auroit autre chose à proposer, ou donner par écrite afin de l'inviter à le faire sans remise, et sans ap^ porter aucun artifice, lui remontrant qu'il traîtoit avec gens qui sont ouverts , et désirent de k 5in-
a3Ô «^6<>cUTios0
cërité et simpUcUé m leuri traités. Et s'il r^ndoit n'avoir ma de plqs» lui &ir9 entendre les.dé&ais de cette ratificatipa, tant en la lubstanoe qu'en la forme ^ et que le9 arctûduca n'ayant satisfait à leurs promesses , il se pourroit bien retirer » n'étant liesoin qu'il fit plus long séjour parmi eux, paisqu'iKn'avoit aucun s^jet d'y demeurer davantage.
Cette réponse lui étant portée par lesdits stews dé^ pûtes , le vingt-si4ème jour y sur les neuf heures du matin , il leur répéta encore plusieurs propos de k bonne volonté et intention des archiducs 9 et que f pour parvenir à la paix , il falloit remettre cpelqne chose à la grandeur d'Espagne» pour les induira à vouloir ce que les Etats désiroient et les arehîdnes aussi , avec autant d'affectiopi qu'eux , d'autant qm le combat du Détroit avoit aigri l'esprit du roi 4'£s* pagne j et de ceux de son conseil, pour avoir amiti le dommage de cette hostilité en un temps aucpiei ils estimoient qu'ils seroient recherchés par tous les bons offices et devmrs , pour induire un si grand prinoe à quitter le sien ^ qu'il nesavoit pas si les archidnea au*^ roient par devers eux quelques autres écrits et enscif^ gnemens de la volonté du roi d'Espagne, outre ce qu'il en a présenté à messieurs des Etats; mais peur son regard , qu'il n'en a aucune connoissance. Bien leur peut^il dire les archiducs être si affectionnés à la paix, et avoir obtenu un si ample pouvoir du roi d'Espaigne pour la faire, qu'il osa bi^ {Hrom^Htre, pnîequ'ils ne se contentent pas de 1a ratification apportée par Im , qu'eux tenoient bonne et valable , qu'en lui donnant la minute de cette ratiGcation en la forme qu'ils {^ré^tendçut^ ils l'auront dans im moisi offira&t pn^pr sâ«
BU prAsiobitt jbannin. %ig
rétë de n proinetse de demeurer en ee Uen de La Haye , ' et avec gahles , s'ik Tetdènt y jusqu'à ce quHX y ait été satbÊùt; mak qa*U les prioîi ans» de rëToqaer lenrà navires » et de rendre ce témoignage d'anri^ tië aâx ancbidncs ^ qui lui serviront beaucoup pour aider m repos eommmi , et à disposer les volontés f en Espagne , à lironver bon tout ce qu'il fera pour y parvwiir. Us lui «mt répondu» quant au long s^our d'un mois , qu il n'étoit aucunement k propos , et que leurs peuples en prendroient de Tombrage ; que pour le surplus ils le £eroient entendre aut Etats. Il a montré au même instant qu'il se*content^oit de sept eu huit jours pour écrire aux arcKîdacs. Ce qu'il a appris de l'intention de messieurs les Etats, et d'avoir réponse avant son départ, désirant surtout savoir au vrai s'ils ont quelque autre déclaration du roi d'Es« pagne que celle qu'il leur a apportée.
Le jour mém^ les Etats nous ont envoyé pder de leur donner une heure pour conférer avec nous ; ce qu'ayant délaissé à leur choix pour telle heure qu'il leur plaifoit, comme n'étant occupés à autres af«- £iires qu'aux leurs , ils y sont venus sur les trots lieures apl^ès midi , au nombre de sept , qui est un de chacune Province , entre lesquels AL de Barne*veld , l'un d'eux , a porté la parole , selon qu'il a ac*eoututiué^ et fait entendre tout ce qued^sus; et que messieurs des Etats auxquels ils l'ont rapporté n'y mit V0ulu prendre aucune résolution, sans en avoir premièrement notre avis qu'il e^ demandé , nommé"ment sur la révocation des navires , mettant en avant les raisons , et la commodité qui en aviendroit aux marchands , qui ont leurs navires eai Italie , comase
«4o NÉGOCIATIONS
pour nous persnadfer de lenr donner ce conseil. A quoi il fut contredit par le député de Zélande , lequel dit qu*il Êdioit garder la premier^ résolution prise par les Etats , et suivant icelle ne faire ladite révocation qu'après la ratification donnée en la forme qu'il convient; qu'il étoit aussi sans apparence de gratifier Tennemi j puisqu'il n'a accompli sa promesse. Le second point a été sur le séjour de cinq ou six jours qu'il a semblé à tous ne devoir être dénié audit sieur Verreiken ; le troieième , s'ils lui doivent donner une minute de la ratification et déclaration en la formé qu'ils la demandent ^*et le dernier , pource qu'il Ëdsoit grande instance de retirer la ratification qu'ils trouvent mauvaise , s'ils la lui doivent rendre , et cet article a semblé aussi ne recevoir grande difficulté : néanmoins si on lui pouvoit faire trouver bon qu'eUe demeure pour assurance de la trêve , dont elle contient la confirmation de la part du roi d'Espagne , que ce seroit le meilleur. Ne restoit donc que les deux points de la révocation des navires , et de la minute de la ratification que ledit sieur Verreiken a demanr dée. Sur quoi, après avoir discouru quelque peu «vec eux , les aurions priés nous donner loisir pour en communiquer ensemble; et pource qu'il étoit tard, que nous leur en ferions réponse le lendemain matin , s'il leur plaisoit nous envoyer quelqu'un d'entre eux pour la recevoir.
Nous primes ce temps pour en conférer avec M. le {>rince Maurice , lequel , environ une heure avant la venue desdits sieurs députés, nous avoit envoyé avertir par M. de Châtillon de ce qu'ils nous dévoient proposer > et fak connoi^e qu'il ne conseotiroit jamais
DU PRÉSIDENT JÊAWNIN. 2^4^
k la révocation desdits navires. Nous le fûmes donc voir le soir même, lequel, après avoir entendu tout ce qui s'étoit passé en cette conférence , nous dit , sans attendre notre opinion , qu'il n'étoit raisonnable de faire quelque chose au gré d'un ennemi qui n'avoit satisfait à sa promesse ; aussi que la résolution de ne révoquer les navires , sinon après la ratification donnée en bonne forme , ayant été prise par Tavis de toutes les, provinces , on ne là poûvoit changer sand les consulter ^ et si on le JGïisoit autrement ^ que deux provinces, à savoir Zélande et Frise^ s'y oppose^ roient sans doute , et y auroit assez d'autres dépiitéiâ en rassemblée qui en feroient autant. Nous lui répon-^ dîmes que nous approuvions son avis; mais qu'il s0 falloit garder surtout de division , et si Yërreikeit s'apercevoit de leurs contentions pour, si peu ^ qu'il en sauroit bien faire son profit , et espérer -quelque chose de mieux entra^nt au. traité; que nous^etisston^ bien désiré n'être chargés de. donner notite aviâ svit ce fait particulier^ parce qu'en le faisant suivant lé sien que jugions être le meilleur ^ comme il est vrai ^n efiet, nous craignions deux inconvéiiiens i le pre-^ mier , que la plupart desl provinces qui dçsnandenï la révocation des navires^ ne le ^suivent pas ^ qui seroit un commencement pour faire venir à mépris nos avis , et de l'entretenir .comilie moins prtlden^^ oa passionnés, diminuer par ce moyen railtorilé apS^ïU doivent avoir poiir nous rendre utiles' en meilleure occasion; l'autre ipopnvéniant^ que le roi d'Espagne et les archiducs se plaignant tous lesjottrs de ce qû'ib disent les empêch|en|çns de la paix jlnirvenir de vôtre Majesté, cet avis ^ qui ne peW faillit* d^tre su^ puis^^
T. It2« |6
2l4» Ifi60CUtl05S
^Vtit sera pubfié en ladite assemblée , les confirmera ^n celte mauvaise opinioa, que devriorts plutôt essayer de dionnuer qti'aceroiire ; et d'àtttant pltis , «(ueledk sieiir Yerreiken-assore. que cette f ëvacation aiderôiti beancoup k faciliter et éispes^r le toi d'Espagne à donner la ratification <fùe les Etats demandent, sans laquelle on ne peutfeire la paix; car, eticare qu'il soit certain qn'il n-*ëft fêta hi plus ni moins » et que cette résolution de paix ott de guerre ne doiye dépendre de ce que les Etatsf feront ou refuseront en cet endroit , œ pr^tette toutefois servira poar persuader, et faire croire tette&calomnfes. A quoi les miniiittes dé votre Majesté sont tenus de prendre garde soigneusement ponr ten garantir, et laisser èfs esprits d'nn chacun TepinioA que se^ bonnéa intén-» tions méritent.
Rien; n-a. pa contenter ledit ëié^t prince , sindn ce qid^ haà a^ons dit, qoe nons neu^ etcuseridns de donn^i^ nelre avtis aux Etats sur cet article , en leur f empilHaAt que sont n'étions suffisàthnient informés dié la coiiHno4kté ou incoomiodifé que le pâ3rs ^out- Eoit recevoir dn séjour aa tietour ^srdits navires ^ ef qu'eux I qni eti avaient ii(eillettre cônnôissance que «ousy en sauroientanasi mieux juger ^ les priant et exhortai]bt néanmoins de bieïi cobsidérer ce qui serôit de Uf réputation des Etats , et surtout n'entrer en au- ^une contentîoiL ou division pt)ûr ce regard , ni ponr quelqiie auitre occasion qne ce soit, (fou^y ajouterons opcoFe qu'ayant* été bien avertie qu'il' ^tàii néces- ^itTedejnfiètlreeh déliMrâtioa <^étte affitire dans les pcovincîas i «avant; quei la pouvoir résoudre en Tasaoni^l^ qui étoiHdb pMsQnt ici ^ ii ne noiis BémUoit
DU PRÉSIDEKT JEAHNIIV. ^43
à propos d'en dire maîntenaàl notice ayk. Le soir même nous fîmes veir M. de BaitieTetd par M. de Vaudemul son beaa-»fik , pour le prier de se vouloir conlbnier eacet endroit à Tayis dudit sieti^ prince j qui seroil suivi sans doute de la plupart des provinces, et qtt'U fepoit bien induire et persuader k province de Hollande , dont il y a ^rand nombre de députés en ce lieu sur lesquels il a de Tautoritë ^ d*en faire autant. Le a^ , sur les huit heures du matin ^ ledit sienr de Barneveld et un des députés de Zélande lio«is vinrent trouver pour entendre notre avis ^ qui a été tel que dessus ^ ay^ec \eé discours et raisons qu'avojds jugés à propos pour les disposer à suivre i'avis dudit sieur prince Maurice* Us nous ont derechef fait instance de leur dire s^its dévoient donner ia minute de k ratification ^ dont ils ont été requîd par ledit sieur Verreîken« Encore qu'il semble cela i£tre sans difficulté , si est-ce que M« le prince Mau-' vice le rqette du tout , et nous y ^n trouvons beau-* coup ] car si elle doit être dressée par Tavis des Etats^ ils n'en demeureront aisénient df accord ^ pour la di-* ^ersité des opinions sur la guerre ou la màx ^ qui induira les uns à la demander si difficile qu'elle soit t«fiisée , et les autres à trouver tout bon* Il y a aussi de ^apparence que cette minute a été requise pour les mettre en plus grande espérance de paix ^ et ilnre qu'Us s'y attendent sans se préparer à la guerre ; qu'il Vb, lait aussi pour obtenir la révocation des navires iivoc ptw de facilité^ et enfin pour entrer en quelque commencement de négociation et tirer l'aflaire en longueur, sur ce qite le roi d'Espagne pourra faire de «oiW'elles difficultés I quand il aura vu dire qu'il jr
d44 V ÉGOCUTIONS"
fut retrancher ou ajouter quelque chose , et là-dessuir conférer pour en demeurer d'accord , qui est en effet ce qu'on doit craindre *, ainsi qu'il seroit anssi bon de lui en donner un formulaire , sans être autrement autorisé ni mis en délibération en rassemblée*, et que s'ils veulent envoyer la ratification en Espagne , comme il convient, ils savent assez comme il la faut concevoir , et en quels termes et forme. . .
Lesdits sieurs députés s'en retournèrent en leur assemblée avec cette réponse, où ils conclurent, après quelque difficulté , qu'on donneroit six jours audit sieur Verreiken , lesquels commencent au 29^ pour écrire et avoir répolise des archiducs. Quant à la révocation des navires , cet article fut disputé entre eux avec chaleur et contention ; et a-*t-on reconnu , j>ource que ledit sieur Verreiken a assuré la ratification comme on la demande , si la révocation des navires est faite, avec cette clause de n'envoyer nouvelle llo|;t,e durant la trêve, car c'est ainsi qu'il rentend , et par ce moyen que la trêve soit aussi J)ien générale par mer que par terre , que la plupart des députés se laissoient aller à l'accord, syl ceux de Zélande et de Frise ne s'y fussent opposés.^ au moyen de quoi il est demeuré indécis , é(ant leux intention d'y pourvoir après les six jours expirés., «oit pour l'accorder , si quelque autre écrit est envoyé par l'archiduc qui contente les Etats , ou refuser , s'il n'y a rien de plus que ce qu'il leur a déjà donné. Ceux qui le veulent contenter , espèrent que dan$ lesdits six jours les navires retourneront, et. par ainsi qu'il aura partie de ce qu'il demande. M. le prince Maurice n'a trouvé bonne cette réponse, et dit
iqn'elle sentoit sa timidité , comme si on craignoit d'ofiênser, et semble qu'il ait raison. ]} est vrai aussi qu'il a été trompé en ce qu'il pensoit son opi* aion devoir être la plus forte , dont nous faisons conjecture qu'entre ces députés y le nombre de ceux qui veulent la paix est toujours le plus grand , ce que ledit sieur prince confesse ; mais il dit que ce n'est pas ainsi dans les provinces. Quant à la minute , ils se sont trouvés empêchés, aucuns ayant dit qu'il iâudroit assembler gens de conseil et de la profes-^ sion des lois , pour la bien faire ; les autres , qu'il Êiudroit prier ledit sièur Yerreiken de la dresser lui* même , d'autant qu'il sait mieux le style et la forme d'Espagne qu'eux , et qu'on connoitroit aussi , en voyant ce qu'il auroit fait , s'il a bonne intention en* vers eux , et cette dernière opinion a été suivie ; elle BOUS semble toutefois impertinente. Nous avons bien trouvé quelques difficultés à la donner pour les rai-^ sons ci^desçus déduites , non à la faire ^ étant chose qui nous est aisée, sans emprunter l'aide d'autrùi, «t de la mettre secrètement es mains de M. de Bar-« neveld, en si bonne forme, qu'elle sera trouvée bien pour s'en aider s'ils veulent. Ledit sieur Yerreiken fut prié de se trouver en l'assemblée le a8 , sur les neuf heures du matin,. pour ouïr ladite réponse. U répéta ce qu'il avoit déjà dit, et assura qu'en donnant du tempst à l'archiduc , il obtiendroit du roi d'Espagne cette ratification en si bonne forme qu'ils en demeureroient contens , sans montrer de vouloir mettre la main à la plume pour la faire, et sans le refuser aussi. Il est aussi besoinr que votre Majesté soit avertie comme nous nous sommes comportés eiwers ledit sieur Yerreiken.
