DE COOK

N oas partîmes de Plimouth sur les vaisseaux la Résolution et la Découverte, le 12 juillet 1776} les équipages étoient de 1 ix et 88 hom* mes. Le 11 nous découvrîmes le Cap Ortegal ; nous dépassâmes le Cap Finisterre le 24. Dès le travers d’Ouessant , je fis brûler de la poudre dans les entreponts , et mettre à Pair les voiles de rechange. Nous mouillâmes le 1 août dans la rade de Sainte Croix , t’est la meilleure de Ténériffe \ elle est bien abritée , elle est vaste, et son fond est de bonne tenue. Outre le vin , on y acheté des bœufs à un prix modéré ; les cochons , les moutons , les chevres et la volaille n’y sont pas plus chers. On y trouve des fruits en grande abondance j nous y mangeâmes , des raisins , des figues , des poires , des mures et des melons muscats. Les citrouilles, les oignons et les patates y sont d’une qualité excellente.

Nous appareillâmes le 4 août ; du 4 aü 10, je fis nétoyer er fumer deux fois les entreponts. Le 1 j nous fûmes à Plsle de Saint Jago ; le 14 nous perdîmes le vent alisé Nord-Est , et nous n’atteignîmes que le JO celui qui souffle de la partie du Sud-Est, à x° de latitude Nord. Les pluies et la chaleur étouffante qui les ae-

compagne produisent très-souvent des maladies dans cette traversée. On doit purifier l’air dans les entreponts avec le feu et la fumée ; on doit obliger les matelots à sécher leurs hardes ; avec ces attentions , il y eut alors beaucoup moins de fièvres que dans mes deux premiers voyages. Le i septembre nous coupâmes l’Equateur ; on fit la vieille et ridicule cérémonie de plonger dans la mer ceux qui n’avoient pas encore passé la ligne. Cet usage qui date du voyage de Guasco de Gama , fut adopté en un instant par toutes les Nations. Le 18 octobre nous mouillâmes au Cap de Bonne Espérance ; nous en partîmes le 3 décembre. Le 6 l’eau étoit d’une couleur rougeâtre, elle étoit remplie de petits animaux qui avoient au microscope la forme des écrevisses, et qui étoient rouges.

Les vagues bientôt ressemblèrent à des montagnes, et produisirent un roulis et un tangage extraordinaires. Le 1% nous reconnûmes deux Isles de 15 et de 9 lieues de tour environ , lat. 47 0 ; à 10 ou 12 degrés à l’Est se trouvent quatre autres Isles. Le 24 nous découvrîmes les Isles de Kerguelen , lat. 49° , long. 86°. Le flux venoit du Sud Est. On y trouve pn Havre sûr et commode, de l’eau douce en abondance , mais point de bois. Nous partîmes le 30. Le 24 janvier 1777 , nous découvrîmes la terre de Van*Diémen. L’eau et le bois y sont en abondance , mais l'herbe y est rare et très-grossiere. Lat. du Cap. Méridional 44 e * , long. 165°. Les arbres des forêts s’élèvent trçs-

haut; ils sont parfaitement droits. Nous mîmes â la voile le 30 janvier ; nous découvrîmes la Nouvelle Zélande le 10 février. Le poisson ne nous y manqua guere , non plus que d’autres rafraichissemens. Il n’y avoit que deux hommes sur les cadres des deux vaisseaux.

Par un milieu de 103 suites d’observations la long, étoit de 192 0 6'. Selon le Garde-temps, à dater de Gréenvich , elle étoit de 193 0 7' 30" ; et à dater du Cap de Bonne Espérance de 192 0 37' ; la lat. de4i° 6'. L’abondance des productions indique assez la fertilité du sol. Les collines sont toutes couvertes de grands arbres qui s’élèvent avec une vigueur qu’on ne peut imaginer sans les avoir vus. La température ' agréable du climat contribue sûrement beaucoup à cette force peu commune de la végétation.

En général on y jouit d’un beau temps. On n’v trouve point, comme dans les autres pays, des vestiges de torrens qui se précipitent des collines, et les ruisseaux s’enflent peu, si Ton en juge par leurs lits. Si cette partie de la Nouvelle Zélande n’étoit pas trop montueuse, ce seroit une des plus belles contrées du Globe. » Je me permets une réflexion à ce sujet : il » est à croire que les ravages des torrens, dans »> nos montagnes , proviennent de la dégrada- »► tion faite par les habitans » . Il n’y a pas de peuplade au monde plus sensible aux injures , et plus disposée à la vengeance. On y voit beaucoup d’oiseaux % et ainsi que les productions végétales , leurs especes sont presque toutes particulières à la Nouvelle Zélande.

Le 1 6 février , nous partîmes , le 19 mars nous découvrîmes une belle Isle , lat. ii°, long. 110° ; elle a 5 lieues de tour; nous en vîmes une seconde assez semblable ; elle est d’un très-bel aspect. Le 13 avpl nous arrivât mes à PIsle'de Palmerston qui renferme neuf ou dix islots placés en cercle , et réunis par uh îécif de rochers de corail.

Le 1 mai nous mouillâmes aux Isles des Amis. Le Chef d’Annamooka me mena à sa maison : elle étoit située dans un endroit charmant ; on y remarque un air de propreté qui est très* commun dans ces Isles. Dans l’isle Le Fooga , la population, est considérable , et la culture soignée. Nous y vîmes de vastes plantations , avec de grands chemins si beaux et si spacieux qu’ils embelliroient les plus beaux endroits de l’Europe. LIsIe n’a pas plus de sept milles de longueur. Le côté oriental qui est exposé au vent alizé, offre un récif d’une largeur considérable sur le quel la mer buse avec beaucoup de violence ; il est à sec en partie r lorsque la marée est basse.

L’Isle d’Amsterdam a environ io lieues de tour ; le pays étale aux yeux des spectateurs la fertilité la plus abondante. Les lieux abandonnés aux soins de la nature annoncent la richesse du sol , aussi bien que les districts cultivés par les insulaires. La verdure est perpétuelle dans les uns et les autrés; et toutes les productions végétales y sont d’une extrême force. De loin l’Isle entjere paroît revêiue d’ar-

brcs de différentes tailles , dont quelques uns sont très-gros. 11 y a une foule de sites qu'on peut appeller de jolis points de vue ; ils sont répandus au tour des champs mis en culture et des habitations.

Nous arrivâmes à Middelbourg le h; nous trouvâmes de très- bonne eau dans l’intérieur. Des vaisseaux cette Isle présente un très-beau paysage ; de son sommet prèsqu’applati , elle s’abaisse doucement vers la mer; on y apperçoit des bocages formant un joli désordre à des distances irrégulières , et des prairies dans l’intervalle de l’un à l’autre. Nous avions à notre droite un bocage de cocotiers si vaste que nous n’en avions jamais vu d’aussi grand, L’Isle s’élève à i ou 300 pieds , et nous vîmes au sommet le corail rempli de trous et d’inégalités comme celui qui est exposé à l’action de la marée. Nous quittâmes les Isles des Amis le 17 juillet. Nous y vécûmes 3 mois dans l’amitié la plus cordiale avec les insulaires. On y obtient tous les rafraichissemens que produisent ces Isles , c’est-à-dire , des cochons, des volailles, du poisson, des fruits, des cannes à sucre .... L’eau parfaitement douce est rare dans .ces Isles. 11 faut comprendre sous la dénomination générale des Isles dts Amis , toutes les terres découvertes au Nord , à peu près sous le même méridien. Chacune d’elles dépend à quelques égards de celle d’Amsterdam , qui est la Capitale du Gouvernement.

Cçt Archipel est fort vaste ; on nous indiqua

plus de 150 Isles, et nous vînmes a» bout d’en savoir les noms. Ils en comptoient quinze d’élevées et montueuses, et trente cinq de grandes. De tous les havres et de tous les mouillages que j’ai rencontrés parmi les Isles, celui d’Amsterdam est sans comparaison le meilleur, non seulement parcequ’il est très sûr , mais à raison de son étendue et de la bonté de son fond. Les Isles Hapau sont par io° lat. et 33' long, à l’Est d’Anamooka. La contenance des naturels du pays est gracieuse ; leurs physionomies expriment à un point remarquable la douceur e* l’extrême bonté de leur caractère. On n’y apperçoit pas le moindre trait de cette aigreur farouche qu’on observe sur le visage des peuples qui vivent encore dans un état de barbarie. Leur maintien est très-calme , et ils ont un très-grand empire sur leurs passions ; ils ont d’ailleurs de la franchise et de la gaieté. L’accueil amical qu’ont reçu tous les navigateurs, montre assez les dispositions pacifiques des naturels des Isles des Amis. 11 n’y a peut-être pas sur le globe de peuplade qui mette plus d’honnêteté et moins de défiance dans le commerce. Si l’acheteur ou le vendeur se repentoit du marché, on se rendoit réciproquement, d’un commun accord et d’une maniéré enjouée, ce qu’on- a voit reçu. En un mot, ils semblent réunir la plupart des bonnes qualités qui font honneur à l’homme, telles que l’industrie, la candeur , la persévérance , l’affabilité. Le penchant au vol, universel et très-vif, dans les

deux sexe* , et parmi les individus de tous le» âges , est le seul défaut que nous leur connoissions. J’observerai toutes fois que cette partie défectueuse de leur conduite , sembloit ne re* garder que nous ; car j’ai lieu de croire qu’ils ne se volent pas entr’eux plus souvent , peutêtre aussi fréquemment qu’en d’autres pays. Je ne sache pas qu’il se» soit commis une infidélité conjugale durant notre séjour. Les filles des familles honnêtes sont aussi très-reservées. Ils reconnoissent un Auteur Suprême de la plupart des choses; ils ont des j principes sains sur la spiritualité et l’immortalité de l’ame. La latit, de l’Isle d’Amsterdam est de ii° 8* 19*’. Pat plus de mille distances observées de la Lune , la long, fut de 202° 36' 36". La même selon le Garde-temps fut de 103" 37' 27" , à dater de Gréenvich. La différence est de.„.t® a' 9' au bout d’un an. Nçus partîmes des Lies des Amis, le 17 juillet 177 7. Nous étions partis d’Angleterre le il juillet 177 6.

Le 8 août nous découvrîmes l’Isle de Tobouai, lat. 513° 25'; long. 228°, elle pourra procurer quelques avantages aux navigateurs ; le 12, nous arrivâmes à Otaïti. J’y laissai un paon et sa femelle, un coq d’inde et une poule , quatre oies, un mâle et trois femelles, un canard mâle er quatre femelles ; ces volailles couvoient déjà lorsque nous quittâmes l’isle. Je laissai encore un taureau , un cheval , une jument et des moutons ; j’envoyai trois vaches à Oparre où étoit un taureau espagnol. Il est

difficile de concevoir la* peine et l’embarras que m’avoir causé le transport de ces animaux. Je fis planter plusieurs graines de jardinage, et quelques arbres ‘ fruitiers. Au moment où nous partîmes, les melons, les patates, et les pommes de pin poussoient de maniéré à me donner les plus grandes espérances. Les Espagnols y ont planté un cep de vigne. Nous n’avions point à craindre d’épuiser l’isle, où nous appercevions de toutes parts une multitude intarissable de productions et d’animaux propres à notre subsistance.

' Les sacrifices humains font partie des institutions religieuses de cette Isle. Il est sûr qu’en général ils immolent des individus qui ont commis des délits graves , ou bien des vagabonds des derniers rangs. Une coutume si atroce est vraisemblablement répandue sur la vaste étendue des terres de la Mer Pacifique. II est assuré que les Isles des Amis sacrifient des hommes à leurs Dieux. A l’Isle d’Amsterdam on nous assura qu’à la suite d’une fête, on immoleroit des victimes humaines. A Otahiti on avoit immolé 49 personnes , depuis un temps peu considérable. Nous entendîmes à Oparre un concert ; deux femmes chantoient par intervalles ; je n’avois jamais entendu de chant si doux. Le 29 septembre nous quittâmes Otahiti; nous allâmes à Eimeo ; je n’ai pas rencontré dans la mer du Sud , de rade plus sûre et de meilleure tenue; un vaisseau peut y entrer et en sortir avec le vent alizé qui régné dans ces

parages , en sorte cjije l’entrée et la sortie en sont également faciles ; elle reçoit différens ruisseaux ; ses bords sont couverts d’arbres. Le ix nous découvrîmes Huaheine ; nous y plantâmes des ceps de vigne , des pommes de pin , des melons.... et j’eus le plaisir de voir réussir toutes ces plantations. J’y laissai un cheval, une jument et une chevre pleine, une truie et deux cochons. Le havre de Bolabola est un des plus étendus que j’aie jamais rencontré , et le mouillage y est très-bon. Les guerriers de Bolabola sont regardés comme invincibles. Je ne connois point de relâche meilleure que celles d’Otahiti et des environs. Matavaï lat. 17 0 29', long. 228°. Huaheine lat. 16 0 47', long. 22 6 ° 33'. Uliétée lat. 16 0 45', long. 226°. A notre arrivée à Otahiti l’erreur du Garde-temps depuis Gréenvich étoit d’i° 18' 58" .

Il n’y a peut-être pas dans le monde entier de canton d’un aspect plus riche que la parr tie Sud- Est d’Otahiti. Les collines y sont élevées, des arbres les couvrent jusqu’au sommet ; à la vue des -richesses du sol , le spectateur est convaincu qu’il n’y a pas sur le Globe de terrein d’une végétation plus vif goureuse et plus belle. La nature y a répandu des eaux avec la même profusion ; on trouve des ruisseaux dans chaque vallée ; ces ruisseaux à mesure qu’ils s’approchent de l’Océan se divisent souvent en deux ou trois branches , qui fertilisent les plaines dans leur passage. Ee? habitations des naturels sont dispet*

iées sans ordre , au milieu des plaines , et quand nous les regardions des vaisseaux, elles nous offroient des points de vue délicieux. Pouf augmenter le charme de cette perspective , la portion de mer qui est en dedans du récif et qui borde la côte , est d’une tranquillité parfaite ; les insulaires y naviguent en sûreté dans tous les temps. Il -y a une foule de districts couverts des plus riches productions, où l’on n’apperçoit pas la moindre trace de culture.

La langue d’Otahiti est d’une grande beauté et très riche. Elle a plus de vingt termes pour désigner le fruit à pain, dans ses difFé rens états; elle en a environ dix pour la noix de coco* Ils font beaucoup de repas ; le premier à deux heures du matin environ , le second à huit ; ils dinent à deux et ensuite à cinq heures du soir ; ils soupent à huit. Nous partîmes et nous découvrîmes le 14 décembre I*Isle de Noël , lat. long, no 0 * Elle peut avoir 15 ou

io lieues de tour; comme la plupart des terres de cet Océan , elle est bordée d’un récif de rochers de corail , qui se prolonge à peu de distance de la côte.

Le 18 janvier 1778 ftôus découvrîmes trois Isles lat. xi 0 * long. n8° 30. Les naturels partaient la langue d’Otahiti. Je n’avois jamais vu dans mes voyages des hommes aussi éton* nés que ceux-ci , à l’aspect d’un vaisseau. Ils avoient à quelques égards* une politesse naturelle. qui nous charma Tous les naturels sO prosternoient la face contre terre, j’eus de la

peine à les faire relever ; nous allâmes à «r» vaste étang ; tous ceux que nous rencontrions se prosternoient la face contre terre , jusqu’à ce que nous eussions passé; ils observent ce cérémonial envers leurs grands Chefs. On nous montra l’endroit où l’on avoit enterré les victimes humaines, sacrifiées aux funérailles de trois Chefs. On rencontre des preuves de cet usage sanguinaire dans beaucoup d’isles de la Mer du Sud ; tout indiquoit que ces barbares sacrifices étoient très-communs, L’isle sembloit remplie de tombeaux de victimes humaines. Nos gens achetoient des cochons de lait, des volailles et des racines ; et une loyauté extrême présidoit aux échanges. Les insulaires sont dignes de tous nos éloges pour l’honnêteté qu’ils mirent en traitant avec nous; ils n 'essayèrent pas une fois de nous tromper. Le nom de l'isle est ’Atoo'u Elle a au moins dix lieues de longueur ; l'eau du voisinage est excellente. Les traits des naturels annoncent de la franchise et de la bonté ; ils paroissent doués d’un caractère franc et joyeux , portés au vol cependant ; du reste ils nous prodiguèrent les marques de la plus grande amitié. Il peut y avoir 30 mille âmes. 11 faut se traîner à genoux pour entrer dans leurs maisons , la lumière n’y pénétré que par la porte.

On voit qu’une même Nation s’est répandue depuis la Nouvelle Zélande jusqu’aux Isles Sandvich, et de l’isle de Pâques jusqu’aux N. Hébrides , c’est-à-dire, 1200 lieues Sud-Nord,

et 1660 lieues Est-Ouest. Si ce n’est pas 11 Nation, du Globe la plus nombreuse, c’est certainement la plus 'étendue.

Les Isles Sandvich sont» à 1000 lieues du Cap Saint Lucar , et à 1500 lieues des Isles Mariannes ; le vent alizé de l’Est y souffle. Rade deVienoa, lat. il° 56'; long. 117° 54'. Le Garde-temps depuis Gréenvich donnoit 217* 54' diff. 13' . Ayant repris notre route, le % mars nous observâmes sur l’eau de petits animaux qui ressembloient à de petits morceaux d’argent ; quand ils nageoient ils imitoient lés couleurs les plus brillantes des pierres précieuses selon leur position. Enfin le 7 mars par 44 0 15' de lat. et 25 2° II' de long, nous découvrîmes la côte si désirée de la Nouvelle Albion. Long. -253° à peu de minutes près* Le 29 nous découvrîmes de nouveau la terre ; nous parvînmes à Nooika, lat. 49 0 36' ; Ion. 250 0 58' 14" . Selon le Garde-temps à dater de Gréenvich, long. 253 0 27' 51" , différence 2 0 29' 37" , 26 avril. Vers les Isles vertes * les naturels nous firent plusieurs visites; leur levre inférieure est fendue dans la direction de la bouche ; cette incision a souvent plus de deux pouces de longueur , elle prend la forme des levres , la langue peut la traverser. Je n’ai jamais vu de sauvages , qui se donnent plus de peine pour orner ou plutôt pour défigurer leur personne; à 61 0 Jo' de lat. vingt nat»* tels vinrent nous voir; plusieurs grandes pirogues arrivèrent; on nous vendit des 1 fourrures. U

est sûr qu’on peut établir un Commerce de fourrures très- avantageux avec ce pays. Près du Cercle Polaire , des Sauvages nous rega* lerent d'une danse et d’une chanson ; ils étoient robustes et bienfaits. Nous fîmes des échanges. Nous passâmes le Détroit du Nord , lat.

66° 5' -f- long. 21 9° ; le passage entre l’Asie et l’Amétique est de 13 lieues. Nous vîmes enfin une large plaine de glace, que nous atteignîmes ; elle portoit un nombre prodigieux de chevaux marins ; toujours quelques uns fai* soient sentinelle , et éveilloient leurs camarades à l’approche de nos canots. Nous fûmes à 70°.44' de lat.

. Nous revînmes vers le Sud ; nous traitâmes avec les Russes à Oonalashka où ils 9ont établis ; les naturels m’ont paru les gens les moins mal-faisans que j’aie jamais rencontré ; ils pourraient servir de modèle aux Nations les plus civilisées de la terre ; ils sont entr’eux d’une gaieté et d’uoe affection remarquable. Lat. 53° long, us'' n' .

Isles Sandvich. Le 26 novembre , nous découvrîmes l’Isle de Movée, lat. 2s 0 long.

221- w ji* . Le 30 nous vîmes Ovhyhée. Je n’a vois jamais rencontré de peuples sauvages aussi peu défians, et aussi libres dans leur maintien, que ceux-ci. Ils n’essayerent pas un* fois de nous tromper dans les échanges, ou de commettre un vol. Le 16 janvier il n’y eur pas au tour de nos vaisseaux moins de mille embarcations remplies de monde, et chargées de»

productions de l’Isle. Cependant on commença à nous voler. Le 1 7 le concours fut prodigieux. Je n’avois jamais vu dans le cours de mes voyages , une foule si nombreuse , rassemblée au même endroit. Notre seconde relâche aux Isles Sandvich nous fournit l’occasion d’enrichir notre voyage , d’une decouverte , à bien de9 égards , la plus importante qu’aient jusqu’ici fait les Européens dans la vaste étendue de la Mer Pacifique.

Ici finit le Journal et la Vie du Capitaine Cook , cet homme incomparable , né le . .

octobre, tué le 14 février 1779.