χνίχου mss. partout. — 10. χατὰ λέξιν B

— 11. F. 1. θαύμασα! γάρ μοι " où μόνον...

— 12. ἀλλὰ χαὶ — ἀναγαλλίδος om. Fabr.

A. --- ποντικὸν] πόντιον mss. Corr. Fabr.

— 95. ἄνωθεν B.— ξάνθον À Fabr. — ὧδε] ἐνταῦθα δὲ B.— 20. χυανοῦ] F. 1. χυανέας.

D “Ὁ > Q- È E+ ᾿»" ὃ. τὴ Q- Ὡ- > =) = - Ὡ w} (2 >= Ὁ τὸ — Qrc) πὶ Q [0]

A - , ἈΝ FAR ἀοσενίχου χαὶ θείου. Βλέπε πῶς πάντα τὰ λυτιχὰ χαὶ διαφορεῖν

͵ Ν ΄ δν; LS 4 LA δυνάμενα προήνεγχεν, τοῦτο δηλονότι διδάσχων ἡμᾶς τὴν ἀνάλυσιν τῶν

“ N y γάλα; Ϊνα σο! dei

Ν , ἐπ » x » "Ἃ " οεν οτι παντὰ DEUXTI. ἐστιν: Où τε γὰρ OVELOY γᾶλα OUTE

ῃ 1 x x \ 5: ὍΔ À T τῆς > x = "Ὁ \ Pa ——.#L OE χαϊ TO εἰπεῖν αὕτα εἰσι τὰ μεταλλοιοῦντα τὴν ὕλην,

-G an

, e AUS | # > δ, A € ἄχουσον αὐτοῦ τί εἶπεν χαὶ ἐπιφέρει. Πὰν ἧς νοήμων, χαὶ ποιήσης ὡς χεχρῆσθαι), ἔση μαχάριος.

ὑ 1 « , \ 7 \ ΝΥ » , χῦμναςειν “ας φφενας υμὼν., χαι Ur ἀπατᾶσθαι, EVE χαι τὴν ἄνιᾶτον

2. δεῖται πήξεως] δεῖ τῆς x. Fabr. — 3 j ments d’interlocuteur. Ε. 1. <'H>iva.. ἐπάγε!] ἐπήγαγεν B. — χόμη M. — 4 M | — 10. ἐνόησας] ἐννόησας BCA; ἐννοεῖς mg. on «μεΐωσα!». — ὕδωρ στυπτ.] ἁλὸς Fabr. — 14. πυριμαχὴ A; πυριμαχεῖν ἀμωνιαχοῦ Fabr. --- νίτρου] μολυδδογχάλχου Fabr. — 15. ἐν τόπῳ] Ε΄. 1. ἐν τῷ πυρὶ. — Fabr. — 5. ταῦτα πάντα Α. --- θείου] χαλ- ἀφανιοῦτα: Fabr. — 20. Un point après χάνθου Fabr. — τὰ om. B. — 8. Ναὶ] καὶ αὐτοῦ dans M.On pourraitlire: Dioscore. A (intercalé par le copiste) Fabr. — 9. τί εἶπεν ; — Synesius. Kai ἐπιφέρει... — Dans Fabr. la phrase ἵνα oo! χ. τ. À. est 23. ὑμᾶς] ἡμᾶς Bet Pizz. seulement; ἡμᾶς attribuée à Synésius. Les mss. dans tout puis ὑμῶν conviendraient mieux. —24.

ce passage n’indiquent pas les change- | ὀὀτὴν ἀνίατον πενίαν τῆς νόσου ἐχφύγοιμεν M.

68 TRAITÉS DÉMOCRITAINS 7 πν 2 . ΄ ἢ - \ \ + A » RER γόσον τῆς πενίας éxpÜyor-(f. 77 ν.) μεν, καὶ μὴ νικηθῶμεν ὑπ᾿ αὐτῆς,

» 3 LA n χαὶ εἰς ματαίαν π πενίαν ἐμπέσοντες οὐστυγη σωμεν, ἀνόνητοι χαθεστῶτ TE \

“" ΄ e = \ 5% » La τοῦ γυμνάζεσθαι τὰς φρένας δφείλομεν, χαὶ ὀξὺν ἔχειν τὸν νοῦν.

΄ = x NA ÿ 00G0X00 λον, ποῖξ. 0€ PY2POY U

ρ ἘΞ ΡΤ Ἢ ἐς ΠΤ ΟἼΗ; SE τς ΞΡ πεν βαθμοὺς τῆς τέχνης ἀνηγᾶγεν ἡμᾶς χαὶ μὴ χενεμθατοῦντες εἰς

LA μαινομένων παρ AUTWY.

la - LA , = , [2 - 10 βόθρον ἐμπέσωμεν τῆς αὐτῆς ἀγνοίας τῶν

Il = € κι τς NN , Ν x \ ; ἊΣ DR ALES ολλὴ γὰρ ὑπάρχει τῷ ἀνὸρὶ ἣ σοφία. Μετὰ γὰρ τὸ εἰπεῖν αὐτόν : Fe Yi do 3 ΄ / 3 7 D: es

Δύτη ἡ ὕλη τῆς χρυσοποιΐας εἰρήσθω, ἐπιφέρει λέγων ᾿ Φέρε δὴ χαθεξῆς δ 4 2€ ΝΑ, CPR ἃ

e, ᾿ NZ , D ; , ΕῚ ALVVZOT.2EU ὃς ἐνταῦ ῦθα οε Υὸράργυρο ος ἣ ἀπὸ ἀρσενίχου :

RS ἘΞ ἘΞ CG D δ᾽ ἘΞ

O2 τὸ © — € τῷ [Ὁ - << = ce ES Φ»

ι » » , , \ ’ e D 5 » x —"AXN οὐχ ἀπὸ ψιμμιθίου dde ΕΥ̓ εἶπεν ἵνα λάῤδωμεν, ἀλλὰ τὴν

ΠΟ ; ἐχφύγωμεν Fabr. — thume » (Vieweg, 1886) p. 134. (Cita- 3. τοῦ] τὸ Β, f. mel. — 4. ἐπιδάλλειν] tion de Plutarque : Αἱ μάστιγες ai χερἐπιθαλεῖν 2 ; ἐπιδολὴν Pizz. — ὃ. M mg.: χυραῖα! λέγονται διά φορο!: εἶναι παρὰ za <6> ν en lettres retournées. — οὐ τὰς ἄλλας.) — τοῦ om. B. — 6. χρυσὸν] διαλέγει] sic Α Fabr. ; οὐ δια (διὰ M), puis Le signe du cinabre Fabr. 3 fois. — la place de ὃ à 10 lettres, puis λέγει M 7. ποτὲ δὲ μολ.] δὲ om. M. — 8. ὑπὸ] BC. Pizz. semble avoir lu οὐ διὰ τοῦτο ἐπὶ B. — 9. τῆς τέχνης — εἰς βόθρον] μὴ λέγει « non ob id dicit..... sed animi οὖν εἰς βάραθρον À Fabr. — 16. λέγοντος sensus explicat ». F.1. οὐ διά <oooa> λέγε: om. BC; À add. supra versum. — 17. «παρὰ» τὰ προλεγόμενα. « Il ne se con- θείου] γαλχάνθου Fabr. — 19. χινναδάρεως] tredit pas. » Cp. « Les textes grecs ἁλὸς ἀμωνιαχοῦ Fabr. — δὲ] λέγε: Α Fabr.

publiés par Ch. Graux; édition pos-

F. 1. ἐνταῦθα δὲ λέγει * dde.

* ν᾿ ’ . LA “ NS λεύχωσιν τῶν σωμάτων, εἴτουν ἀνάχαμψιν αἰνιττόμενος εἴοηχεν " ὧδε

x x x , ç PER ἘΣΑ ΝΥ δ x Ψ Fr Ξ “(0% γὰρ τα λευχὰ TAVTA ELTEV EXEL 0€ τὰ ξανθὰ, 'νὰ VONGOU.EY. 2%

= ψ. NT y ΄ 5 5 ΝΥ πως εἰπεν -ομσ΄ μαγνήσιας ουσοχόραλλον ἐνταῦθα οε TOUT

, " » ΩΝ PA \ à μαγνησίας, μαγνησίας μόνον ἣ στίμμεως ἰταλιχοῦ. Καὶ ταῦτα μὲν

ε “-- » 4 NA \ πρὸς βρῦχά TL αὔταρχες Εν εἰρηήσῇω. []ρογυμνάζεσθαι δὲ τὸν

1S SA τῇ τ 25 Θεοῦ συνεργεία. Δεῖ οὖν ὑμᾶς γινώσχειν, «ὅτι» 2 18 SENS PTE ὁ σὸς AR mr Ne

7 à TR a 2 \ x SN FAN D) Ν διόχροι PR ar ΩΣ εἰς ἕν χρῶμα ‘ χαὶ τὰ μὲν δύο ὑδράργυρα ὑδραρ-

5 14 E AN S v ἀποχωρίζονται. Θεοῦ δὲ βοηθοῦντος ἄρ

Oo < «1 ζω ] Ν & [Qi] EN a si Fe