CHAPITRE XIV

Db va GAPlTÀim ROBEUR9 HOMME ÂIMERIGOT MàtCEL^ QUI TBAOIT un FORT CUATBI. ES MARCHES DE RoUERGUE>

KOMMÉ L4 Roche de Vendais et ôomme il fut assiégé

DU VICOMTE DE MeAUIC, ET LA PRISE DU DIT CHATEL ET COMMBHT DBPUIS LE DIT AlMBRiGOT FUT PRIS ET MEIfÔ àPiJllS.

EiN cette saisoa que la cueillette de gens drames se fit en France pour aileron Barbarie et que ils n'avoient entendu fors de fournir leur voyage sus forme de bonne entente et pour exaulser (élever) la foi chrétienne I autres imaginations mauvaises et traitreuses étoient es cœârs des pillards et robeurs qui se tenoient en Auvergne et en Rouergue et en Li-mousin» quoique la» pays cui^oient bien (être) assurés et le dussent par droit et par raison être, car la charte de la trêve entre France et Angleterre y avoit été publiée par tous les forts^ et aux capitain€i$ qui guerre d^Ânglois faisoient; etlenrétoit dit, montré et éclairci vivement» et à tous ceux qui l'enfreindroient, et brise roient ni violefoient point ni article qui en la dite charte de trêve fût écrit et contenu, €• sjçrmt sur si grand' amende que de recevoir punition mortelle^ sans avoir nulle espérance de râmLssioQ. Et par spécial Perrot le Béarnois capi> taine de Chalucet« Aimerigot Marcel, Olim Barbe»

{ 1 5fo) DE JE AN FJIOISS ART. I ^5

capUaine d'OasaccQ la maTChe d'Auvergne^étoient nommés étroitement et closement en la dite cbafte afin qus^i de nul mal ou cas préjudiciable que eux ou les leurs le Êiisoient ou consenloient à faire» qu'ils ne s'en pussent point excuser.

Les aucuns capitaines, qui doutc^nt k sentence de recevoir mort honteuse ou d'encheoir en l'indignation du roi de France et de ses vassaux, tmoient et tinrent bien les points de la charte sans enfreindre ni obvier à l'^ncoutre, "^ les aucuns non. Dont depui&ils le comparèrent (payèrent) chèrement, si comme il vous sora remontré avant en l'histoire.

Vous sçavez, si comme il est ici dessus* corïtepu

eu notre livre et dedans le procès de l'histoire

faite, dite et ordonnée par véritable et discret

homme,sire Jean Froissart, trésorier et chanoine de

Cfaimajr, comment ti*ai tés furent entre les pays, c'est

à savoir Auvergne, Rouergue, Caoursin (Quercy)

et Limousin, aux capitaines qui tenoient plusieurs

forts et garnisons es dits pays ennemis et contraires

au royaume de France; et en furent meneurs et

traiteurs Jean comte d'Armagnac et Bernard Dau«

phin d'Auvergne et comte de Clermont. Et tant ^-

ploitèrent ces deux seigneurs, et par bonne dili^

gence que ils rendirent, que ils adoucirent aucuns

capilaines«et lesamenècent ju^ques à composition

et vendition de leurs forts: l'achat 4es seigneurs

dessu^ nommés fut £ait aux capitaines par manièi^e

et condition que ils dévoient renoncer à la guerre

de France et d^Angleterre le termedurant les trève«,

et s'en dévoient aller avec le^comte d'Armagnac eti

i80 LES CHROINIQUES (1*90)

Lombardie et là où il les voudroit meoer, pour aider à £aiire sa guerre à TenceDlrede messireGaléas comte de Vertus, lequel atoit déshérité ses cousins germains, les enfants de son oncle messireBarnabo; si comme il est écrit et contenu ci-dessus eh notre histoire, et pour avoir l'aide et le confort &eux et nettoyer les pays dessus nommés xies pillards et des robeur^ qui tant méfaisoient aux hommes et^ femmes des pays dessus dits. Le dit comte d'Armagnac et le comte Dauphin son cousin s'en étoient loyalement et diligemment ensonniés(mêlés). Aussi à la requête et prière des bonnes gens, des cités, des villes et dir plat pays des terres dessus nommées, et tant que par amiable ordonnance, une taille et cueillette d'or et d'argent avoit été faite en Auv^rgn^, en Gévaudten, Rouergue, Caonrsin (Quercy) et en Limousin, jusques à la somme de deux cents mi^te francs. Et s'en étoient les pauvres du pays et les riches pris sk près du payer que plusieurscn a voient vendu et engagé leur héritage, pour vouloir demeurer en paix en leur nation. Et cuidoient les bonnes gens, on leur donnoit à entendre, que de ces cinq pillards et robeurs, qui les forts et les garnisons avoient vidés parmi l'argent et l'or délivré que payé a voient, être quittes" à toujours mais de eux sans nul retour^ mais non furent en ti'op de lieux, ^t parlpécial de Aimerigot Marcel et de ses gens, car depuis que le châtel d'Aloïse fut rendu par vendition au comte d'Armagnac, qui sied au droit cœur d'Auvergne, si y fit Aimerigot et conseilla à faire moult de maux.

( I ogo^ DE JEAN F&OISSART. 1 87

Gl (cet) Aimehgot pouvoit bien en deniers tous appareillés payer et finer de cent, mille francs. Et tout lui venoit de pillages, de roberies^de rançons et depaclis(coiDpositions);et avoit mené cette ruseplui^ de dix ans. Le comte d'Armagnac tendoit trop fort à avoir Aimerigot en s» route (troupe) et disoit ainsi; qu#point ne le lairoit derrière pour deux raisonsr Furfie raison étoit que de Âitnerigot il aimoit grandement la compagnie et le conseil, car en tous faits d'armes il le sentoit subtil et appert poui;* embler ou pour écheller forteresses, ou pour donnerconseil en toutes les manières d'armes que on les vouloit avoir; et lui faisoit dire et remontrer par aucuns moyens que trop grand profit lui feroit, si il s*en alloit avecques lui. La seconde raison étoit, et^Fen^ tendoit le comte ainsi, que si Aimerigot demeuroit derrière, quoique il eût vendu et délivré Aloïse et autres ferts qu'il tenolt, et reçu l'argent, il pouv^tde rechef en Auvergne et en Rouergue faire moult de maux. Aimerigot aux traités du comte se dissimuloft et disoit ainsi: «Quand jeverrai le département du comte d^Armagnac,et ce 5era tout acerles(sérieux) ^u'il s'en ira, je crois bien, au bon vouloir que j'ai maintenant, que je ne demeurerai point derrière. » Autre réponse ni plus acceptable ne ]^ouvoit-on avoir ni extraire de lui. Le comte d'Armagnac se tenoit en Comminge et sur le Toulousain en son pays et entendoit à faire les finances et à pourvoir gens; et eut son voyage trop plutôt hâté qu'il ne fit, si le voyage d'Affrique n'eût été, mais ce le détria (retarda) une saison, car plusieurs

tSa L£S GBftONiQUES ( t ^90)

chevaliers et ecayers, qui aa dit voyage étoient allés» lui avoîent proaais aide et compagnie fiitdt qu'il se «ettroit en chemin, et il ne pouvoit ses besognes £iire fors en faisant Et ce voyage de Barbarie se fit si soudainement que on ne s'en donnoit de garde» quand les nouvelles en vinroBt' en France et en cette saison que les nouvelles s'épandirent Or primes (avant) se conclurent les traités des compositions du comte d'Armagnac k ces guerroyeurs d'Auvergne et des terres dessus dites. Si se hâtat-tl tant qu'il put de payer et délivrer l'argent aux capitaines.

Trop étoit Aimerigot Marcel courfoucé, et bien le monUa, de ce que le fort d'Aloïse de4ez (près) Saint Flour avoit rendu ni vendu pour argent, et s'en véoit trop abaissé de seigneurie et moins craint -, car le t^ps qu'il Tavoit tenu à rencontre de toute b puissance du pays, il étoit douté plus que nul autre et honoré des compagnons et gens d'armes de son coté, et tenoit et âvoit tenu toujours au cbâtel d'Aloïse grand état, bel, bon et bien pourvu; car ses pactis (compositions) lui valoient plus de vingt mille ;iloriDS par an. Si étoit tout triste et pensif, quand il regardoit en soi comme il se déduiroit,car son trésor il ne vouloit point diminuer et si avoit appris à voir tous les jours nouveaux pillages et nouvelles roberies, dont il avoit aux parties fait la plus grand'partie du butin , et il véoit à présent que ce profit lui étoit clos. Si disoit et imagiuoit ainsi en soi, que tr<^ lot il s'étoit repenti de faire bien ^ et que de piller et rober en la manière que

(figo) DE JEAN FROISSART. »»«)

devant il f^isoit et avoit fait, tout considéré c^étoll bonne vie. A Ia4bis il s'en devisoit anx compagnons qui loi avoientaidé amener cette ruse, et dispit: «Il n'est temps, ébattement, ni gloire en ce monde ^ue de gens d'armes de gnerrojer par la manière que nous avons fait ! Gomment étions-nous réjouis, quand nous ehevaucliions à l^iventureet nous pouvions trouver sur les champs on riche abbé, un riche prieur, marchand^'ou une route (troupe) de 'muUesde MontpeUier, deMarbonne, ide^Limoux, de Fougans^ de Beziers,de Toulouse et de Careassonne, chargés de draps de Bruxelles ou de MoàtierTiltiers^ou de pelleterie venant de la foire au Lendit, ou d'épiceries venant deJSruges ou de draps de soie de Damas ou d'Alexandrie. Tout étoit nôtre ou rançonné à notre volonté. Tous lê^ |ours nous avions nouvel aident Les i^iains d'Anvergneét de Limousin nous pourvéoientetnousame- Boient en notre diâtel iesblés, la farine, le pain tout cuit, Pavoine pour les chevaux et la litière, les bons vins, lesbœufs,les brebis, et les moutons tous gras, la poulaiite et la volaille. Nous étions gouvernés et étoffés, comme rois, et quand nous chevauchions, tout le pays trembloit devant nous. Tout étoit nôtre allant et retournant Comment prîmes-nous Carlae, moi et le bourg de Compane? Et Caluset, moi et Perrot le Béamois? Comment échelâme^-nous, vous et moi, sans autre aide, le fort châtel de Merqael (MercopQr),qui est au comte Dauphin; je ne le tins ^ne cinq jours et si en reçus sur une table cinq mille francs. Et encore quîttai-je mille pour l'amour des

190 LES CHRONIQUES (iSgo)

enfants da comte Dauphin. P^ maf^i cette vie étoit bonne et belle , et me tiens pour trop déçu de ce que j'ai rendu ni vendu Aloïse^car ilfaisoità teuir contre tout le mondes et si étoit^ au jour qus je le rendis, pourvu pour vivre *et tenir ,^ans être rafraîchi d'autres pourvéances, sept ans. Je me tiens de ce cQmte d'Armagnac trop vilainement déçu. Olim Barbe et Perrol le Béarnois le me disoient bien que je m'en repentirois. Cerl^ de ce que j'ai fait je m'en repens trop grandement »

Quand les compagnons , qui pauvres étoient et qui servi avoient Aimerigot Marcel, lui ouïrent dire et mettre avant telles paroles;il$véoi|int bien que il hii ennujoit et que il parloit de bon cœur et tout acertes (sérieusement). Si lui disoient: « Aimerigot, nous iomme& tous. prêts à votre commandement Si^ renouvelons ,guerre, et avisons quelque bon fort en Auvergne ou en Limousin et le p|:enons et fortifions, ^ous aurons tahtôt recouvré to^ji^ nO(| dommages ; et si fait si bel et bon voler en Auvergne et en Limousin que meilleur ne peut faire. Car premièrement, le comte Dauphin et messire Hugues son frère sont hors du pays, et plusieurs chevaliers et écuyers en leur compagnie au voyage de Barbarie^ et par spécial le sire de Coucy^ qui est regard souverain de par le roi es marches de par deçà , est au dit voyage. De lui n'avons nous garde ni du duc de Berry. Celui là se tient à Paris et se donne du bon

temps. » <r Jene sçais, dit Aimerigot, mais j'en suis

en bonne volonté, réservé ce que on m'a par mots exprès enclos çnla charte de la trêve.» *^«r Ha,

(iSgo) DE JEAN FROISSART. 191

répondirent les compagnons, que de ce? Or le tiendrez-Yous si vous voulez? vous n'êtes homme en rien au roi de France; si ne lui devez foi ni obéissance. Vous êtes homme AU roi d'Angleterre, car votre héritage, lequel est tout détruit et per^u, si^ en Limousin ; et si nous faisons guerriî pour vivre^car vivre nous faut, jà les Ânglois ne nous en «auront mauvais gré, mais se traironjt tantôt ceux qui gagner voudront avecques nous. Et si avons cause et titre assez maintenant pour faire guerre, car pous ne somnies pa& en Auvergne tou» payés des pactis (coQipasitions) que on nous y doit Si manderons aux vilains des villages, mais que nous ayons troi»vé fort pour nous tenir, que ils nous payent; autrement nous teur ferons guerre. » — «Or avant, dit Aimerigot, où nous pourrons-nous à ce commencement loger pour nous recueillir ? j>

Là en y eut aucuns, qui répondirent et dirent ainsi: « JNous savons un fort désemparé sur PiiiérL tage du seigneur de la Tour que nul ne garde, ïrayons-nous là tout premièrement et le fortifions; et quand fortifié l'aurons, nous le garnirons; et courrons légèrement et à notre ai^ en Auvergne et en Limousin. » — « Et où git ce fort, demanda Ainjierigot » .^ a A une lieue de la Tour, répondirent ceux qui le conuoissolent« et qui jà avisé Tavoient On le nomme la Roche de Yendais. » — % Par ma foi, répondit Aimerigot, vous dites vrai. La Roche est un droit lieu pçur nous; et est tenue la terre où il sied , q^ioique pour le présent il soit

igit LKS CHRONIQUES (i^^go)

désempara, des arrière-fiefis de Limousin; et nous Tirons voir. Si le pi-endrons. et fortifierons. »

Ainsi sur cepropos ils se fondèrent et conclurent; et se assemblèrent un jour tous ensemble et vinrent à la flocbede Vendais. Quand Aimerigot fut là venu, de rechef il le vmilut encore aviser pour connoitre et voir si leur peine y seroit employée du fortifier. Et (juand il Teut bien avisé et environné, et conçu toutes les gardes et les défenses, si lui plut encore bien grandement mieux que devant. Si le prirent de fait et le fortifièrent petit à petit, avant que ils courussent ni fissent nul coiHraire sur le pays. Et quand ils virent qu'il étoit fort assez pour eut tenir contre siège et assaut et que tous les compagnons furent montés et pourvus, ils commencèrent à courir sur le pays et à prendre prisonniers et à rançonner et à pourvoir leur fort de chairs, de farines, de cires, de vins, de sel, de fer, d'acier, et de toutes choses qui leur pouvoient servir; rien n'étoit qui ne leur vînt à point, si il n'étoit trop chaud ou troppesant Les pays de là environ et les bonnes gens, qui cuidoient être en paix et en repos parmi la trêve qui étoit donnée** entre les rois et les royaumes, se commencèrent à ébahir, car ces robenrs et pillards les prenoient en leurs maisons, et partout où ils les pouvoient trouver ans: champs et aux labourages, et se nommoient les aventureux.

Le sire delà Tour, quand il sentit qu'il avoit tels voisins si près de lui que à une lieue de sa meilleur ville la Tour, ne fut pas bien assuré, mais fit garder fortement et étroitement ses villes et ses

( tSgo) DE JEAN FROISSART. tQà

cliâtaanx. La €omte9S6b DaiipUÎM) tme «ouït vail^ lant^ daine cl de grand' prudence^ qui se tenott aver ^Gs enfante en une sieane boAse vîUe f t fort châtet ()i(e ott dit Sardes séant sur ta rivière FÉvéque, M f|At pa& bien assurée quand elle omi dke que Aime-> rigpi et sa route av^ienl f(^rt)fié ki Bmcke «k Ye»-^ dais. Si envoya lantpi à ilous se» ckâleanz «t les fil pourvoir de geds d'armes défensabkd, teb qw« à Marquely à Ondable^à ChÂUac,à filère et partout, af^i que uul ne fûtaarpm,ea]r.|rop fortdoufoit cehii Aimerigol^ pour tant que autrefois il a voit eu de ses tlorii|$ à un seul paj^çraenl cinq mille< Sachea que tous les paj2i d'Auvergne et de Limousin se e^m*mencèrent ^grandement à ^Sirajer. Si s'avisèrent chevaliers etécujera^et tes gens des bonnes tilles telles que de Gl^rtuont^de Moutferraiitet de Riotn, ifueils envoyercmnt devers le roi d^ Franoe^ ainsi qu'ils firent^

Ëndementres (pendant) que ce pdurcbas se filT de&, bonnes villes d'Auvergne et de la comtesse Danphine qui st mit avecques eux et envoyèrent devers le roi de .France et son conseil et devers le due de Berry , qui-potir lors se (enoit à Paris de-lea le roi, se fortifièrent grandement ceux de la Roche de Vendais^ et au conrmenbeoient de leur fortiiiement ils firent une fenilléé où ila logèrent leurs cbevaax. Quand tontes manières de gens aventureui, qui oassés éloientde leurs gages, en tendirent qne Aimerigot Marcel faésoit guerre, si en furent tousréjoiiis; et: if en vinrent plusieurs bouter en sa route et entnpa^ie,et eut tantôt de pilWdset de robeursplns

FROISSART. T« XIL l3

Ï94 WS CHRONIQUES (iSgo)

que il n'tn voulsist ( voulét) avoir. Nufl ne demandoit gages fors la retenue de lui, car bien savoieiit tpua ceux qui en sa compagnie se mettoient, que assez ils gagner oient, puisque Tabandan du piller et rober ils a voient Si couroient tous les jours, une fois dessous efc l'autre dessus ^ ni nul n'al- Ipit au*devant;et se faisoi est renommer et connoître en moult de lieux; ni on ne parloit d'autre chose en Auvergne et en Limousin que de ceux de la Roche de Vendais. Moult en étoit le pays effrajé. Cils (ceux) de Chalucet, dont Perrot leBéarnois étoit capitaine., tenoient fermement la frève ^ ne savoient nulle guerre;et quand le dit Perrot vit que Aimerigot couroit ainsi le pays qui cuidoit bien être en trêves et assuré, si fut tout courroucé sur Aime, rigot et dit que il faisoit mal ; et lui. manda ainsi , qu'il ne vouloit -que lui ni les siens eussent nul retour en Chaiucet ni en lieu où il eût puissance. Aimerigot n'en (it compte, car il avoit bien où aller et retraire sans Chaiucet; et avoit gens assez; et tons les jours lui en venoient de ceux qui se vouloient aventurer et mal faire. Perrot le Bcarnois défendit sur Ig vie à ceux qui dessous lui ctoîtnt et se tenoient, que i\ul ne se mit aux champs pour porter contraire ni dommage à ses voisins, niais vouloit stablenient et loyalement tenir la ftcève. Olim Barbe capitaine d'Ousac se-dissimuloit aussi de cette affaire et disait toutefois qià'il vouloit tenir la trêve; mais il me fut dit que ses gens couroient couvertement à la fois; et quand ils a voient aucuns bons pillages, il en vouloit bien avoir le profit. Les bonnes gens d'Auvergne

(tSgo) DE JEAN FROISSART. 196

et par ^écial dis ceux de Clermaot, de Montferrant etdeRioTn^ qui en message alloîent devers le roi de Frnce et le duc de Berry , exploitèrent tant par leurs journées ^qu'ils vinrent à Paris et trouvèrent là le roi, le due de Berry, de Tourameet le conné^ table de France messire Olivier de Clisson. Si se t.rayrent (rendirent) tantôt devers le conseil du duc deBerrj et remontrèrent ce pourquoi ils étoient venus et comment Aimerigot Marcel guerroyoit et détràisoit le pstys d'Auvergne, et comme les gens qui mal y faisoient se multiplioient tous les jours et prioient pour Dieu que on y pourvût; car ^ on }es laissoit longuement convenir, ils honniroient le pays d'Auveif^ne et la frontière de Limousin. Quand ces nouvelles furent venues au roret au duc deBerry,si éi} furent grandement courroucés, car ils cuidoient bien le pays avoir à trêve: s! demandèrent: «Ceux de la garnison de Cbalucîit et d'Ousac font-ils nul mal? » Ils répondirent que de nully (personne) ils ne se plaignoient encore, fors que de Aimeiigot Marcel et de sa route qui fortifié avoient fa- Roche de Vendais. Donc répondirent le roi et le duc de Berry : « Or allez, bonnes gens, pen^ sezde vous, car nous y pourvoirons de bref, tellementque vous vous en apercevrez; et retournez au plus tôt que vous pourrez en vos lieux et dites ces réponses à ceux qui ici vous envoient, n Ces bonnes gens d'Auvergne se tinrent à contents dé ces ré» penses, et se rafraîchirent et reposèrent deux jours à Paris, et puis retournèrent quand ils eurent piûs

igô CES CHRONIQUES ( 1 590)

oongé^ fM^r spécial au duc de Berrjr et viofeut en Auvergne.

Le roî de France et. ses consaulx (conseilliprs) ne mirent point en oubli ces nouvelles, car le duc de Beiffjr^auquelil toucboitgrandemeDl,pouFtant c^n% tient grands héritages en Auvergne^ fit avancer la besogne» et regardèrent qui ils y pourroîent envoyer des parties de France. Vous sçavez, si comme il est ici dessus contenu en notre histoire, que le sire de Coucy éloît constitué et ordonné de par le roi ^ sdiv conseil à être capitaine el souverain regard de tout le p^s mouvant de la mer de la Rochelle retournant, et comprenant josques à la rivière de Dordogoe en allant jusqnes à fiordeaux^sur Gironde. Or vous a^ves que le stre de Cool^ n'étoit pas au pajrs^ mm au vojage de Barbarie a^ecques les au*- Ires seigneurs de France et d'auti^espays. Néanmoins à soi| département il avoit ordonné et institué son cousin iBessire Robert de Bethune yieomie de Meaux à être lieutenant au pays dessus nommé. Si e» souvint au conseil du roi, et dirent ainsi, que mieux a|>partenoit que le vicomte eût la cFiarge de efi voyage pour aller en^ Languedoc que nul autre. Si £ut demandé où op en orroit nouvelles et fui sçu que i\ se tenoib à Condé sur Marne. On escrtpsi (écrivit) devers lui au nom du rcM, et le mandoil le roi. Celui qui ces lettres portoib se hâta tant que il vint à Cmidé et là trouva le vicomte deviez (près) aa femmes Si lui bailla les lettres de par le rc» de France; Lée vicoBU» les prit et ouvrit et li8y(lttt),ei quand ilsçutde quoi elles parloient, si dit que il

( f îgo) DE JKAN F» OKSART. 1 97

obéiroit au commaBdenient du roi, c'étoît raûon. Il (adonna ses besognes le plutôt qu'il put et se partit de Coudé sur Marne et chevaucha tant que îi.vint S Paris. Il trouva le roi et son conseil qui loi d^îrent: « Vicomte, exploitez-vous et assemblez gens d'armes de votre retenue, car il vous en faut aller^CD Auvergne; il y a là pillards desquels Aimerigot Marcel est chef, selon ce que nous sommes informés , qui hérient et travaillent les bonnes gens; faites tant que tous soient J^outés hors; et si vous pouvez attraper celui Aimerigot Marcel, si le nous amenez, nous en aurons grand' joie. 11 est ordonné que vous serez délivré à Clermont en Auvergne de la somme que vous^ aurez de gens d'armes ; et pour^ller d'ici jusques là , parlez an tré» sorier des gMrres, il lui est diargé que il vouç dé^ livre aucune cho^e pour vos menus frais; et vous délivrez, «ar la besogne demande hâte. »,.

Le vicomte répondit qA'il étoit tout prêt Si retourna à son hôtef ,et lui éfant 4 Paris, il fit let- Ires écrire et envoyer hâlivcment aux chevaliers et écujers de France et de Picardie de sa connoissance et retenue, en eux âgnifiant que ils le^délivrassent et vinssent à Chartres et que là le trouveroient, et là feroit-il sa Aïontre (rtïvue). Tous, chevaliers et écuyers, qui écrits et mandés furent, obéirent volontiers, car ils ainioient le vicomte et le tenoient à bon capitaine. Et vinrent et furent tous en la cité de Chartres au jour qui préfix (fixé) y étoit, et se trouv%renl bien deux cents lances, et tousjgens de guerre bons et féables.

1 9» LES CMROTÎIQUES (iSqo)

Quand là furent tous asse^^blés les François et les Picards, ils se départirent de Chartres et pri^etU le chemin et Padresjse pour aller vers Auyergnej; et exploitèrent tant qu'ils vinrent en Bourboionois^ Les nouvelles s'épandirent en Auvergne que grand secours leur venoit de France. Si en fut tout le pays réveillé et i^joui.

Bien étoit de nécessité que ces gens d^armesde France ^'avançassent pour venir enAuvergneau-de* vant de ceux de la Roche de Vendais , car si ils etis*' sent encore attendu six jours, Aimerigot et ceux de sa suite avoient jeté leur visée de venir çoitrir à puissance en ce plein pays entre Clermont et Montfer* rantyLaYiUe-neuve susAllier et tout environ Riom et jusques àGanap(Gannat). Et«aq]\ez,sii]s eussent fait ce voyage, ils eussent porté dommage au pays décent mille francs;caren la maifdiequc^e vousdis gît toute la graissed'Auvergne^, ni nul ne fut allé au» devant, car le pays polir lors étoit vuis (vide) de gens d^armes, et si couroit refk>mmée que la route Aimerigot ^étoit plus grande assez qu'elle ne fut Ce les faisoît ressoigner (redouter). Aimerigot et sa route étoient tous prêts de fai|« cette chevauchée. Mais nouvelles vinrent entre eUx, je ne sçais com^ ment ce fui, par pèlerins mi par espies,. que grand^ foison de gens d'armes, desquels le vicomte de Meauxétoitchef,approchoientduremêntetvenoieiit de France pour eux faire guerre et bouter hors de la Roche de Vendais. Ces nouvelles les rétardèreni e^t les firent tenir tous clos dedans leur fort, et sen^ tirent tantôt que ils auroient le siège. Or $e cooi-

(iSqo) de JEAN FROBSABT. ï^

nfença AimeVigot à douter et à repentir de ce. qu'il avoit faitj car bien saYoit que s'il étoit tenu il ne viendroit à nulle ran.çou. Si en parla à aucuns de ses compagnons et dit: c«» J'ai tout honny; j'ai cru mauvais conseil. G>nvioitise ^ns raisofti «te détruira, si fort n'jr a. » Donc répondirent ceux à qui il en parloit et devisoit: « Pourquoi vous donteA-vous ? rîotts vous avons vu le plus fort homme d'armes qui . fut en toutes ces marçUes. Nous si^ons bonne gar*» nison et forte, et si est bien pouvuej et si sommes gens tous de défense et de volonté et qui avons et avions autant cher a garder nos corps comme vous faites Je vôtre; Yous ne pouvez pardre que nous ne perdions/ Si par c»f d'aventure vous êtes pris, vous finerez farop bien par rai:3im, car vous avez grand' finance; et nous n'avons rien; si no«s sommes pris^ c'est sur la tête ou sur la h^rt 11 n'y aautre rémission. Si nous vendrons chèrement; et nous garderons aussi du mieux que noti^ pourronsrsi, ne vous ébahissez en rien de chose 'que vous oyez nivéez, car nous n'avons g^dede siège, et si , guerroy erons sagement.» Ainsi réconfortoient^les compagnons Aimerigot Marcel.. «

Tant exploitèrent ces gens d'armes de Franee, le vicomte de Meaux et les autres qu'ils vinrentàMoulins en Auvergne et puis passèrent outre. Mais la duchesse ^e Bourbon, fille au cj^mte Daupliin, recueillit à Moulins le vicomte çt les chevaliers fhoult grandement et leur donna à dîtiprf puis passèrent outre, et vinrent ce jour du soir gésir à Saint Poursain. Là se rafraiclûreut et vinrent à,Ganap (Gan-

s«P LCi CBEOnQICS (4590)

bM)» «t pvîfi à Aigueperse, et piùs à Riom, et là se fafnEiîchi9ent;6i delà Us vinrent à Clennoiitoà ik Ibneni timn recueillis de l'évêqne du tieu et de cens de la ville. Là eurent les-compagnoiie de Targetity car Je pays ^çmar paye» les gens d*amee avoit fait, •ne taiUe et cueillette. Si furent délivrés, A 01er* BunU ils passaient outne et vinrent k Notre-Dame d^Orcival à quatre Ueues de la Roche de Vendais: là s^ttiretèrent le yioMite de Meaux et sesgens^ et là létoitfaîtle n^ndement des chevaliars et écajersd^AHveigne et de Limonsin. Si s'assemblèrent ià tous, et eux ^semblés, ils se trouvèrent pln&^de qu^bpe qwts lances, que uns que autres, et environ iÎK vingt arbalétriers Génois. L^étoient avec le vU ocpite le gire de MontaguVemittidisieu et son frère le Mre 4^ Doui^art, messire Berraut de la Rivies'e, ntessire GiûlUume le Bouteilier, le seigneur de Doeioie^le seigneur de la Roche,la sire de la Tour, niessire Louis d^Aubi^eJe seignenr de Saint A n-^ pisséi^iaessire Robert Dauphin et plusieurs autres. Et étoient capitaines des GennQfois deux vaiUanU écuyers , lesquels on noiDinoit Aubert de VEspinctte etCalevace; et étoit pour ces jours maître die Tthotel le vicomte de Meaux un gentil écujer^ qui s*appeioit Louis de Tfisglivesle; et étoient tous ces giQns d'armes, Gennevoès (Génois) et arbalétriers, pourvus et armés de toutes piques ; autre ment ils ne fusaient point passés aux gages ni au regard duvicgnUe.

Quand ceux de h Hoche de Vendais, Aimerigot Marcel et Gujfot du Sel son onçie, entendirent que

(4 Sgo) DE lE AN VIUXSSÂRT. 90l

ées gens d'anges François, Pi(»itcl6, Anrerffmsy ^ Oénoic 6*avaiiçoîeiit 4çl étoîent venus à Noti^ Dame d^ôreÎTal «t se ordoofloieift pour yniv «lettre le siëge devant leur ' fort, si «''airisèreat <{ueiie ciiose ils feroîent pour mieux résister à l^contre d'eux. Preraièrenient ils regardèrent que ils n'a^ voieutqûe faire de là teair leurs chevaux*, puiscfue ils aurcÂent le siège et qu'ils en seroient trop empédiès. Asse% près du fort de la Hoche de Vendais sied uii autre fort qui ae appelle Saint Soupeiy ^ et se teuoit pour oe temps ce fort à Aimerigot Marcel. El 4à *deiueuroît sa femme; si y envoya uue grand^ purtie de sa chevanèe. Si 'Ordonnèrent qu'ils en toi»* tx^ieut leurs pages et leurs chevaux à Saint So»perj et les y «nvoyèrent Tous dtf^ex sçavoir que la floche de «Yendais est durement fortifiée; et si sied,, à voir (vrai) dire, en moult £Drte place; et mOult en a voit étéie seigneur de la Tour dé ceux du paya biivaé de ce <|ue il l'avrât laissée et désemparée; ut disoient en Auvergne communément le» hommes,, que oe dommage ils recevoient par lui, car bien il put avoir tenu la Roche de Vendais; ou si tenir ne ia voliloit pour les coûtages, avoir abandonnée aux hommes du pays, qui faeMement l'eussent désemparée que jamais nul .depuis ne sy fut amassé, mais au désemparer, on avoit laissé les murs tous entiers et une partie du mamoir; et tel Tavoit trouvée Aime^ rigot et ses gens. La Boche de Vendam estdivkée des montagnes qui sont à V'^nviron moult hautes et ilures; et est une rodie à part; et sui: un des iez il y a un pan de roche;qu'ii8 avoient i^tifié ^t&ît le^n

aos LES dSMMIIQlFES i^H^

Baanteoox et leurs alouraiefiieBfts pour eux garder e% dét'eRdre^ et ne. les ppuymt^oii assailUr de nul côté foirs que paf deTaui et par escarmouche. Or se dépajrttreai de JKotre^Dame d'CbdHral le vicomte de Meaux^ chevalîcns et écuyers et Géac^is arbalétriers y et cheminèrent tant que ils vinrent devant ht Roohe 4^ Tendais. Si se logèrent et amassèrent akisi^ comme gens biea usés d^armes savent fairè^ et mirent shége, et petit à petit amendèseut leurs logijs. Quand la comtesse Dauphine». qiii^e tenoit à Sardes sfut les vraies nouvelles que la. Roche de yenddis étoit assiégée et les Anglois dedans » si en iu.ttQouk réjouie^ et pour ce qu'elle pensoit bien ipie le* vico^mte de Meaux , de si IcÂn venu de* France et dePicairdie,il n'amoii fait venir ni adbarier tentes ni pavillons, elle ordonna tantôt et fitappâfeiUer deux 'tentesL belles et bonnes., qui étoient de son- seigneur le comte Dauphin >. et lesr envoya: an vicomte de Jifeaux qui éteiè devant la Roche* de Vendais, par manière de pvêt et peur lui aider le siegf» durant. Le vicomte reçut ce- puésent en bon gré et se recom* manda moult de fois à la comtesse Dauphine, en la remerciant des tentes qne- envoyées: lui avoit, car bien Ini venoient à point. Le sire de la Toar étoit en son pays et à une lieue* de Son ehâtelet de- sa maison, si avoit aussi ce qui lui oonvenoit. Tous chevaliers et écuyers s^ordonaoient au faieiis: qu^ils savoiént ou pouvoient, et avoient vivres et pourvéances à foison, qui leur venoient de toutes parts et à bon marcha Le tempe étoit bel et see^ et Pair coi et chaud, tel comme il est au moisd^aout

(i5gQ) . DE JEAN f ROISSART. »o3

Si se tenoient volontiers les chevaliers et coi^par gnons dessous les feuilles et les ruinées» quand plies étoient vertes et nouvellement coupées. Or viqrent nouvelles en Post^ qui mireut eu doute les. seigneurs et les compagnons, que les garftisons volsinei d^S ennemis, comme de Chalucet et d'Ousac se cueilleroieut ensemble et viendroient un soir ou uciç matlitée réveiller Post, quand on nosedonaeroit garde^ et leveroient le siège. Le vicomte de Meaux ,et les chevaliers en eurent conseil ensemble et ordonné* rent que ce seroit bon que ils. envoyassent un héraut à Perrot le Béarnois capitaine de Chali|çet et à piim Barbe capitaine d^Ousac.pour savoir leur entente, à cette fin que ils n'en fussent surpris et que des garnisons Angloises ils fussent assurés Qu en guerre^ etitelon ce que on leur feroit de réponse ils se pourvoieroient Si envoyèrent un héraut de leur côté et Pinstruisirent et chargèrent de ce qu'il devoit dire« Le héraut se partit de Post et chevaucha f^rs le/ort de Chalucet et exploita tant qu'ily vint et trouva d'aventure à barrière Perrot le Béarnois et grand^foison de ses compagnons qui s'éhattoient à )et^r la pierre. Il descendit jus de son cheval et demanda la oppitaine; on lui enseigna. Quand il fut devant lui, il parla et fit son message bien et à point de tout ce dont instruit on Pavoit. Perrot le Béarnois répondit à œ et dit: « Héraut, vous direz à vos maîtres qui ci yous envoient, que nous voulons aussi entièrement et loyalement tenir la trêve*, qui donnée est et scellée eut^e Fraiice et Angleterre, comme nous voulons. que on le nous tieiine, çt si nous sa-

204 LES CHUOmoUlS . (iSgo)

vions aucujps d«s nôtres qui renfrainsist (enfreignll) ni violât par aucrnie incidence, si nous, le pouvions, tenir, nous en prendrions telle correction comme it en appartient à prendre et que promis Pavons; et veux bien que vous dites à vos maîti»s quece qn& Airaerigot Marcel a fait^^c^est hors de notre conseil et ordonnance, ni oncques n^en parla à nous. El lui' avons bien défends, et aux siens le retouu^ en notre seigneurie Et si nons le tenions.il auroit mat fine» j». Le héraut fut mené dedans le fort et dîna. Après dtner il prit congé. Pèrrot te Bjêarnois lui fit délivrer pour l*faonneur dés seigneuFS de France dix franes;il les prit et Ten reBiercia et puis se dé* partit et demanda le chemin à Ousac, et trouva le capitaine du lieu qui sVppeloit Olim Barbe et étoit Gascon. Le héraut paria à kii sur la forme et ma-c tiière que parte avoit à Perrot le BéaTnois. Olim Barbe répondit tout pareillement et dit que pour rien il u'enfraindroit la trêve, car îl né vouloit pas. être déshonoré. Le hérant dîna au châtel d^Ousac et au pi-endre congé on lui donna dix francs et puis se départit et retourna, vers ses maigres à la. Boche de Vendais. Quand il fut venu et descenciu ,. ks chevaliers étoient moult en grand désir tfocwr nouvelles. Si s^assemblèrent à fentonr du vicomte,, et là généralement il dit et remontra l^ien et sagement comment il avoit été à Chalucet et h Ousac, et quds il avoit trouvé les capitaines, et les réponses sur les. paroles que dit le héraut, dont répondu avoil été. Le vicomte de Meaux et les chevaliers tinrent plus grand compte que devant ne faisoieat de Perrot te

Béa^rnois éfc dç Olim fiarbe^et fUreiit hors de toutes <lotttes d^ ce côté ai coatinuèrent le siégie devant la Rocl^.

Le siège étant 4^yaiil la Boche de Vendais, vous 4ev«z «çavoir que tous les jours il y a voiit escarmouche de ceux de dehors à ceux de dedans, et souveal eu y av<Mt ée blessés du trait, car Géuois sont bons arbalêlrierSj subtils et de juste visée. Ainsi se «ontiiioa ^t tint le siège neuf semai aes^ L'entre* prise de la garnison étoit grandement à Tavantag^ <le ceux de dedans ^ et je vous en coûterai la ma^ çlère et Tordei^nance, Sur aucuns cotés ils pouvoient bien, issir quand ils vouloient malgré leurs^ ennemi», csir pour tout assiéger, environnement et <Qux toUir leurs issHjes, il y convint plus de six milfe hommes. Or advint que le siège étant devant k( Roch^ de Vendais, Aimerigot^ qui fut et étoit pour lors moult imagina tif^regarda à son fait et considéra toutes choses, et véoit que point il n'avoit bien fait^ mais pour tourner son fait en droit, et afin que cette Rocbe de Vendais lui demeurât, il avisa que il envoèeroit en Angleterre unsien varlet bien enlangogé el bien besogpant et porteront lettres de créance au roi d'Angleterre et au duc de Lancastre. De ce propos il en parla à un sien oncle qui s'appeloit Guyot du Sel, en Tâge espoir (peut-être) de scâf&ante ans, mais moult étoit usé d'armes et connoissoit ^sez le monde. Quand Aimerigotluieut dit la manière e| sur quelle forme il vouloit envoyer op Angleterre, cil (ce) Guyat en fut asseï d'accord et dit que de là envoyer lioaune bienenlang^gé et instruit on ne

tid6 LES CHRONIQUES (iSqo)

pouvait perdre. Si prirent un varletde leur connoissàince tioum avec eux. Aimerigot , avant son dépar* tem«nt, l'en dicta (informa) Irop bien et Tinstruisit en disant ainsi: « Mous te mettons hora de c^us sau- Vèment et hors de tous périls malgré nos ennemis. Je ie dâivrerai or at argent assez pour mieux besogher et exploiter. Tu t^en iras en Angleterre et por* ifaras ces lettres, unes au roi, les autres au duc de Lancastre et les tierces au conseil du roi. Tu me ]fecomroanderas bien et sagement à eux. Toutes les lettres sont de créance On te demandera tantôt sur quel état tu es là venu. Les recommandations laites, tu diras que Aimerigot Marcel leur petit soudoyer et leur sujet et homme de bonne volonté et appari^illéà tous lei^rs services , est enclos et assiégé en un petit fort, lequel est tenu des arrière-fiefs de Limousin, héritage au roi d'Angleterre, et cils (ceux) ^ui sont devant ce fort à main armée se peinent et fravaillent tous les jours pour le prendre et les compagnons qui le gardent et défendent, desquels ceux qui sont devant est un chevalier cousin au seigneur de Coucy ;qui s'appelle Robert et vicomte de Meaux et capitaine institué de par le roi de France. Si prie au roi d'Angleterre et à son conâeil, aussi au duc de Lancastre comme àcelui qui est souverain regard en Bordelois et en l'héritage du roi d'Angleterre, queilsveulent écrire et mander et commander à ce vicomte de Meaux que il se départe du siège, et lève et ôte ses gens; et n'oublies pas à /aire mettre et écrire ce point en la lettre, pour donner au vicoitite plus grand'connoisftance de cremeur(crainte)9

(4^) DE JEAN FRCXSSART. 207

que il se metçii peine dç ^rompre la paix donnée et scellée à Lolingheu, séant. entre. Boulogne et Calais. Et pour oe*que je ne«çais,ces lettres Tues,que le vi^ comteen voudra dire ni queUe ^ponse M en fera|tar il est assez étFangë et merveîl|eux /fais que tuaiesauiant bien-lettres du roi, de son conseil et da4uc.de Lancasire adressants.au duc.cle Berry ; car si le duc de fierrj veut, tantôt ils se départiront et lèveront du siège; et fais tant pour mieux beso^er que tu aôes avec toi un écujrer d'honneur de par le roi mi de rbôteldu duc de Lancastre: sile me salue et dis de par moi^que il vienne avec toi; il sait trop bi^ besogner et si est bien connu du duc deBerrv et des seigneurs de Ptaiice; et je lui donnerai cent francs^» et mets bien en mémoire, tous > ces paroles dont je t'instruis et informe ^et en sois soigneux, et dis bien par-delà à ceux à qui tu parleras qqe ce^petit fort, lequel j'ai fortifié, s'il demeure Anglois, viendra encore trop grandement à point à ceux qui es mar-, dies de par-deçà guerre feront pour le roi d'An-, gleterre; car il sied sur frontière de pays et pour faire sur une«aison gagner, au <^urir en Auvergne et en Limousin à Taventure, deux cent mille francs. »

Quand Aimerigot Marcel, présent G uyol du Sel son oncle, eut bien inditté (informé) et instruit son varlet et que les lettres de créance furent écrites et scellées, et que il lui eut délivré cent francs pour ses menus frais, il s'ordonna pour partir et partit^ et s'en vint de nuit et tout à pied bien aconvoyé à un autre f&rt, Iccjuel éloit à Aimerigot Marcel, et le nomme-t-

3oB LES GHRONIQUES ( iSgo)

on Sûioil Soapcrjr. Quand A fut ta venu, il prit tel cheval que il iroulut aToir, à son avis le meilleur de la route (^troupe), car il étoit à cliœx et siavoit à fâi#t graod cheoiin. Il non ta sos et passa parmi le Fojraime de France comme nn Fran^^ois d^Auvei^gne, et vint à Calais, et se accointa da capitaine messire JeaM de Beauchamp, et lui conta une partie de ses besognes^ afin qu'il fut plustot a^raacé j si com^me il fiitycar lecapitaine kii fil tantôt ai^oir passage; il paisa et vint outrera Douvres, et lorsque aon chefal fot hors du vaîssel, il monta et se mit au cliemiii et e^ploila tant que sur on |onr et demi il ?int à Loiv dres i et eut si bonne aventure que le roi d'Angleterre et ses deux oncles, le duc de Lancastreet le duc d'York et le conseil éloiait tous là au palais à WesiBoustier (Westminster), pour conseiller des besognes deJNorthujnberland; c$tr les lllcossoîs, selon ce que les plaintes en éteient vendes au roi et à son conseil, ne tenoient point trop bien la trêve ^ si que on devoiten ordonner pour là envoyer. A ce point vint le varlet Aimerigot à Loadre& Il se traist (rendit)àFhôtel, ilai^ccointa de son hôte et dit une partie de son entente. L'hôte pour l'adresser le menaà Westmoustier et fit tant que premièrement il parla au duc de LancasCre qui se tenoit en sacbambre; car encore n'étoienl-ils point entrés en coniieil: il lui bailla les lettres qui veuoient à lui. Le duc les prit etli^y (lut): quand il ks eut lues, il le tira en un lieu à 'part pour sçavoir de cette créance. I^ varlet Ini dit et conta tout de chef en chef comme la besogne alloît, ainsi que vçus avez oiu et que Aime-

{ 1 Sgo) DE JEAN FROISSART. 209

rigotiulavoit chargé. Le duc entendit à ces paroles et lui demanda si il avoit plus de lettres. Il répondit: « Ouil, au roi et au couseil. » — « C^est bien, dit le duc y je vous ferai avoir entrée et audience. » Et le recommanda à un sien variât de chambre. Le duc de Lancastre alla au conseil^ et quand il vît que point et heure fut, il promut la besogne du varlet. A la promotion du duc le varlet fut appelé; il vint avant, et bailla ses lettres au roi et au conseil. On les ouvrit et lisj (lut); il fut là examiné et de» mandé de la créance Cil (delui) qui étoit tout avisé et bien hardi de parler ne fut point ébahi, autrement il n^efttlà que faire. Si remontra la besogne de Aimerigot moult sagemept, et plus sûrement assez que on ne lui avoit chargé, tant que de tous il fut volontiers ouï. Quand il eut tout dit et fait ses requêtes, on lui dit que on en auroît conseil et avis, et que de ce qu'il requéroit il seroit répondu. Il issit de la chambre du conseil, et vint au dehors, et là attendit tant que les lettres furent conseillées et que on en fit réponse.

La réponse fut telle ,.que le roi écriroit au vicomte <fe Meaux et ai» duc de Berry sur la formé et ordonnance que Aimerigot requéroit; et aussi feroit 1^ duc de Lancastre; et délivreroit-on à l'homme, qui apporté avoit les lettres, un écujer gentilhomme d^Angleterre et de Phôtel du duc de Lancastre, lequel passeroit la mer et feroit tous ces messages et apporteroit ces lettres; et pour mieux exploiter, Derby le héraut viendroit avecques lui et aî^eroît à (aire toii« ces pourchas,^ pour tant qu'il connoissoit

mOlSSAKT. T. XII. i4

aïo LES CHRONIQUES (iSga)

assez les seigneurs d'Auvergne et par spécial le duc de Berry. Ije variété qui les lettres avoit apportées de par Aimcrigot , se contenta grandement de cette réponse et poursuivit depuis le duc de Lancastre, et fit si bien son devoir et sa diligence que, sur briefs iours, ses lettres furent écrites et le gentil homme de Fhôtel au duc de Lancastre ordonné et chargé pour aller en ce message; et Pappeloit-on , ce me semble, Hertberi (Cherburj); et devoitDerbjr lehéraut passer la mer avec lui^^quelle choseil fit voloiiiiers,car le varlet à Aimerigot lui dit que, fi il passoit la mer, il auroit de son maître cent francs tous oomptant&

Quand ces lettres furent écrites et seellées^les trois lesprirentet puisse partirent du duc de Lancastre et se mirent au chemin; et exploitèrent tant qu'ils vinrent à Douvres et avancèrent leur voyage^et eurent tantôt une nef passagère, qui les mit outre d'une marée au havre de Calais :et issirent hors et allèrent en la ville loger; et quand la mer fut retraite, ils mirent hors leurs chevaux et se départirent de Calais et prirent le chemin de Boulogne,* ils passèrent outre toute Picardie et vinrent à Paris; point n'y séjournèrent. Ils se mirent au chemin et exploitèrent taBt qu'ils vinrent en Auvergne et quand ils approchèrent Limoges et ce pays où It Roche de Vendais sied, ils allèrent tout autour pour y venir couvertement.

Sur la forme et état que je vous recorde exploitèrent tant le messager, l'écuyer et Derby le héraut, que ils vinrent assez près de la Rochâde Vendais. Quand ils furent venus jusqup sur le siège, l'écuyer

(tSgo) DE JEAN FROISSART. an

et le héraut avisèrent pour le mieux que point ils nHroient pour le présent en la ville de Vendais, mais renvoyèrent le varlet qui les éloit venu quérir en Augleterrè; et disoient qu^ils exploiteroient du surplus bien sans lui^ car si on le véoiten leur compagnie, on supposeroit tantôt que on les seroit allé quérir en Angleterre et que c^étoit une chose faite à la main^ et mieux montreroient, quand t)n les orrçÂt «nlre e\ix deux^ parler et deviser, que la besogne seroit acertes (sérieuse) pour le roi d'Angleterre, que si plus de gens s'en ensoignoient» Le varlet obéit à l'ordonnance des deux pour le mieux et retourna au fort,de nuit, par le chemin qu'il sça voit, sans le danger de ceux qui devant séoient, et trouva Aimerigot Marcel et Guyot du Sel son oncle et les compagnons qui lui firent bbnne chère quandilslè virent, et furent tous émerveillés qu'ei^si briefs jours il étoit allé et retourne d'Angleterre. Ui recorda à Aimerigot comment il a voit exploité et comment l'écuyer du ducde Lancastre et Derby le héraut étoient issus hors d'Angleterre en sa compagnie, pourvus de lettres du roi d'Angleterre et du duc de Lancaslre, adressants au vicomte deMéaux et au duc deBerry, si il besognoit. « Çt pourquoi, dit Aimerigot, ne sont-ils venus jusques cy?» Répondit-il: « C'est par cautelle (précaution), si confme ils me dirent; car entre eux deux feront bien efïicheveront bien le message et ne veulent point que nul de par vous soit vu en leur compagnie. » — «Us sont sages et bien avisés, répondit Guyot du Sel, ils montreront que de fait le roi d'Angleterre et le duc de Lancas-

1 1 ^ LES CHRONIQUES, ( i Sgo)

We les envoient par-deçà la mer et que la besogne leur touche. » Répondit le varlet: « Vous dites vérité, n

De ces nouvelles fut Aimerigot totit réjoui et dit à son varlet: « Tu as très bien exploité et sur briefs jours t et bien te le guerdonnerai. »

Vous devez savoir que Fliomme envoj^é de par le duc de Lancastre,et Derbj^ le héraut en sa compagaie, tantôt issus hors d'Angleterre ^s^en vinrent devant la Roche de Vendais et droit où les François ienoient leur siège, et demandèrent le logis au viicomte de Meaux. On leur enseigna: ilsy fureat me^ néSf ils ti'ouvèrent le vicomte qui devant sa tente ^ébattoit à voir jeter la pieire. Quand ils furent venus jusques à lui, ils s^inclinèi;:ent et le saluèrent Le vicomte leur rendit leur salut et puis leur demanda doùils venoient. Jls répondirent que ils venoîent d* Angleterre Qt que ils étoient là envoyés de par le roi d'Angleterre et le duc de Lancastre. « Vous soyez les biens-venus! dit le vicomte. Quelles nouvelles voas amènent maintenant en cette terre sau^ vage?» — « Monseigneur, dit le iiéraut, véez ci un éçuyer qui esta monseigneur deLancastre^qui vous apporte lettres du roi d'Angleterre et du duo de Lancastre. Si les lirez , s'il vous plait^ et pour ce que je coanois un petit le pays de par<>deçà, je suis venu €n sa compagnie, à

Adoiic lui bailla l'écuyer lies lettres, et le vicomte

les prit et régarda les sceaux ^ et connut bien que

- eHes étaient bonnes et apportées d'Angleterre. Si

)irîC un d^ ses hommes à part qui bien sçavoit lire. Si

(iSgo) DE JEAN FROIS8ART. ai 3

les lit toutes de chef en chef par deux ou trois fois, taut que le pçomte^les eut bien entendues. Si pensa sur ces écritures^et regarda comment le roid^Angle- . terre lui escripsoit (écrivoit) que il étoit et logepiti etdormoitet reposoit sur son héritage à main ar-

mée, et se mettoit en peine tous les jours de rompre la trêve ^laquelle il ne pouYoitm devoit faire, car c^étoit grandement au préjudice des scellés que> scellé avoient entre lui et son adversaire de France. Et m^n^oit» telle étoit la conclusion de la lettre^ que, ces lettres vues et lues, le vicomteét ses gens se * partissent de là et levassent le siège et laissassent à Aimerigot Marcel paisiblement possesser de sou héritage ,^ lequel lui avoit moult coûté à fortifier.

Ces paroles et autres plusieurs ^lorées avoit en-; core dedans ces^ lettres, et tout à Faide de Aimeri-> got Marcel Tout ainsi et sur .une même forme comme les leUi*es du roi d^Angleterre parloient, celles du duc de Lancastre chantoieBt. "Et mandoil le duc comme du exercice de la duché d^ Aquitaine. Adonc répondit le vicomte àe Meaux, quand il se fut avisé» et diti « Beaux seigneurs, ces nouvelles que TOUS m^apportez demandent bien à avoir conseil Je m'en coiiseillerai, et puis vous en répondrai, j» Lorssetrairent arrière Técnjeretlehéraut, et tantôt trouvèrent qui les prit et qui les mena boire du vin au viçamte. En ce dotry (délai) et espace se conseilla lis vicomte, car il manda le seigneur de la Tour, messireGuillaumeleBoutilIier, messire Robert Dauphin ik messire Louis d'Aubière, et aussi le seigneur de Montigny,Verm^ndisien, et messire hçh

ai 4 LES CHRONIQUES (iSgeJ

rarddela Rivière^ mais cil (celui) là étoit de son hôtel. Quand ils furent tous venus ensemble, il leur renouvela les paroles, et ce pourquoi il les avoit mandés et leur fit lire les lettres là envoyées. Quand les chevaliers les eurent ouïes, ils funent tous émerveillés comme jà lettres pou voient être venues et apportées d'Angtelerre, car encore n^a voient-ils pas été au siège un mois. « Je vous dirai, dît le vicomte, que ^e suppôt. Cil Aimcrigot Marcel est un subtil varlet. Sitôt qif'il vit qu^il auroit le lîége, i( envoya un sien varlet espoir (peut-être) eu Angleterre pour impétrer ces lettres. Orjr obéirai, si je vueibj^e vous dis bien que j*en ré|>ondrai tantôt Mais de ce que le roi d^ Angleterre et te duc de Lancastre me maadent , je n^en ferai rien, car je no suis en rien tenu de obéir à eux, fors au roi de France notre sire, qui m'a ci commis et envoyé. On fasse venir le héraut et le varlet avant, et je leur ferai réponse. » Tantôt on les alla quérir et furent amenés devant le vicomte et les chevaliers^ qui là étoient. Quand ils furent venus, ils inclinèrent les chevaliers, et le vicomte commença à parler, et lors se tut chacun, et dit ainsi: « Derby, et vous Thommelin Hertbery , ain-si êtes-vous nommés selon^ la teneur àes lettres que vous m'avez apportées; it me semble que vous êtes ci venus et envoyés de par le roi d'Angleterre et le duc d# Lancastre^ lesquels sont informés, je ne sçais pas comment, ou par rimpétration d'Aimerigot Marcel ou par aatriù ^ui le veuille aider et qui ait été en Angleterre au nom de lui, que je suis à présent à main armée de^

( I Sge) DE JEAN FROISSART. 2 1 Ô

meure et logé sur rkéritage du roi d'Angleterre. Et me mande que je m'en parte et lève le siège, et laisse paisiblement jouir et possesser Aimerigot Marcel d'un petit fort, lequel à grand'peine et à grands coûtages il a fortifié^ et me mandent encore que je me mette en péril et en aventure de moi déshonorer, car je vueîl et consens à rompre la char, tre de ta trêve, qui est donnée et scellée à tenir fermement et stablement, le terme de trois ans, entre le roi de France et le roi d^Angleterre, leurs conjoints etteurs adhers (adhérents). Jevous dis, beaux seigneurs, que à Fencontre de la char tre je ne puis ni vueil obvier que je ne tienne la trêve, et, pour chose que je séjourne et loge ici, que elle soit en rien enfreinte, violée ni brisée. Je suis homme au roi de France notre sire, lequel m'a ci envoyé et établi comm€ un sîext petit maréchal pour le présent, car il est venu à la connoîssance dn roi et de son conseil, par la complainte des nobles du pajrs d'^Auvergne, de Limousin et des bonnes gens des villes et du plat pajs,qui grand'perte et grand dommage ont reçu à ce que Aimerigot Marcel a en cettie marche et sur le département des pays afisé une forte place laquelle étoit bien vide, ta place et llfabitation désertée et condamnée à non demeurer jamaisjil Pa priseet fortifiée; et sur ce il ne l'a pas fait pour fort, ni maison de paix ni de soûlas, mais en a fait un fort et retour de larrons; pillards et meurtriers. Si m'est commandé, de par le roi, que |e me tienne ici pour défendre et garder le pays. Et afin que cils (ceux) qui y sont amassés et qui tieîT-

91 6 LES CHRONIQUES (iSgo)

nentlefortf^ue on nomme la j^oche de Vendais ^e puissent multiplier en leur mauyaiseté de ce qu^ ils ont fait ) pour eux punir et corriger, par teUe sen-* tence que à leur fait appartient, \e me mette en peine de eux prendre et avoir. Doncqiies,. beaux seigneurs, au conEmandement du roi » auquel je vueil et dois obéir,. |e ferai mon dev(Hretm^en acquitterai loyalement et de cjr je ne mouverai ni par tii^ai ,. pour mandement qui 19e vienne, tant que j'aurai le fort et ceux qui le tiennent à Tencontre de moi et de mes compagnons; et si Aimerigot Marcel vautoit dire et mettre avant que |e me sois avancé de rompre la paix, de la trêve, c^est à entendre,. car en trêve doit être bonne paix, il se traie (rende) avant et je le ferai combattre par aussi bon et meilleur qu^il n'est, et lui ferai montrer et prouver que il même Va, enfreinte» pleinemept et r(»npue par trop de poitls et d^articles. Doncques, bieaux seigneurs^ tout considéré, jevous fais réponse. Vous pouvez^ retoM.rnei* quand il vous plaît; et vous, venus par de là;ne veuillez dire nireeorderavtresparoles,i>i plus ni moins que je vous ai dit, car les rapporUeurs des paroles gnat assises inffarment, t^ fois est, les seigneurs à fencoutreet au contraire de venté. » -i. ic Monseigneur, répondit Técujer, nous ne som^mes,Dlsrby et moi, ci venus» fors que po|Hr rapporter ce que nous orirons et que on nous dira; et puisque vous n'en voulez autre chose faire ^ nous n^'avons^ que séjourner ci. »

Us prirent congé et le vicomte demeura. Il fit à leur département délivrer au héraut dn francs

( i59»/ DE JEAN FR(HSSART. S 1 7

pour rbonneur du roi d^Aiigkterre et d« duc de Lancastre» qui là TaToiieut envojréet auxquels il éloit

Qu^nd ils furent dépattis du yicamteeton lé$ eut mis à grasd chemin pcmr vfuir et retourner etk la cité de Ckrmant, car ils disoient que ils s'en von* lolent aller à Paris et que par là étoiei^-ils venus,, et ils eurent xlievauché environ demie lieue »^ntre eux d^ux. commencècent à parler et cqiitrer ea*leuv matière et dirent ainsi: ic ISous n'avons rien fait |1 nous faut aller devers le duc deBerrjr. » -p^ « 11 est sire de ce pajs> dit Derby ^ il se écrit duc de Berry et. d'Auvei^ne. Le vicomte de Meaux ne Posera courroucer, si le duc lui mande que il se départe de là; et nous avons lettres du rai d'Angleterre et du duc de Lancastre adressants à lui Si est raisoBi que il les voie et que nous sachions son enti^nte. »- Ils .tinrent ce propos et chevauchèrent tant que ils vinrent à Clermont Ils y furent les bien-venu^ car le héraut connoissoit asseoie pays: il jr avoit été autrefois; et disoient partout, quand on leur demandoit qu^ils quéroient, que ils étoient messagers au roi d* Angleterre. Eux venus à Clermont en Auvergne, ils deinaudèrent d^ duc de Berry où il se tenoit. On leur dit que pour le présent il étoit en Auvei^ne en un très belchâtelyjui et la duchesse, lequel châtel on appelle la Nonnette. Le héraut savoit bien la bonnette, car autrefois il y avoit été* Sise déprtirent de Clermont et chevauchèrent et vinrent à Usoire et de là à la INonnette: ils montèrent à mont, car la montagne est moult, haute à monter, avant que on soit au châtel

2 1 8 LES CHRONIQUES ( i Sgo?

Quand ik furent irenus, là sus ils trouvèrent grand'foîsan de gens au duc de Bfcrrj, qui s^ébattoient en la place devant la porte t Le héraut fut tantôt connu des aucuns. Si furent menés devers le duc, qui, pour Famour du roi d^flLngleterre et du duc de Lancastre,leurftt bonne chère, L'écuyer Anglois, qui portoit les lettres adressants au duc de Berry, ks lui bailla. Le duc les prit, ouvrit et lisH tout au lotng par deux fois et quand il les eut lues , il pensa strs un petit et puis répondit courtoisement à ta plaisance de ceux qui apportées les avoient , car ii dit: « Pour Pamour de nos cou^ns, nous eh ferons volontiers notre pou^ voir; jf

De cette réponse furent Técujrer et le héraut tous }ojeux,et cuidèrent à ce coupavoir exploité de tous poin*!^^ mais non eurent, si comme je vous dirai. Si ne demeura-t-il mîe en' la: négligence du duc de Berfy, car de commencement îl fit de lever le siège grandement sa diligence^ et s^ inclinoît pour complaire au roi d^Angleterre et au duc de Lançastre, quiFen prioient que lesiégefût levçde devant la Ro- <ihe de Vendais et que le petit ibrt demeurât à Aimerigot, et au cas que il y demeureroit,on le feroit tenir tout paisible etamenderses forfaits, si il avoit courroucé le roi et' son conseil. Le ducdeBerrj, qui se vouloit acquitter de ce dont il étoit prié; et délivrer les Anglois qui et oient en: son hôtel, esçripsi (écrivit) tantôt unes lettres bien dictées et ordonnéesiau mieux que on les put faire, adressante au vicomte de Meauxj et fes ieltres faites, avant

( iSgo) DE JEAN FROISSART. 1 19

quelles fussent scellées, il les fit lire défaut les Anglois , lesquels les tinrent à bonues et bien par-^ l«Dts.

Ces lettres furent apportées par uu écuyer notable du duc de Beny au siège de la Roche de Vendais et baillées au vicomte de Meaux, lequel les prit ^ ouvrit et lisjr (kit), et puis appela les chevaliers et les éeujers d^onneur qui là étoient et leur fit lire en leur présence^ entretant (pendant)que cil (celui) qui apportées les avoit,étoit mené boire, car on< lui fit boane chère pour l'amour du duede Berry. Ce fut raison. « Seigneurs, dit le vicomte à ses compagnons, nous ne demeurerons point en paix ^ puis-* que te due de Berry veut porter et aider Aimerigot, Phomme du monde qui depuis douze ans a plus grevé, travaillé et guerroyé le pays d'Auvergne et fait là de pauvres geus. Et cuidois que le due le haït mouh grandement, mais non fait à ce qu'il montre,' quand il veut et demande expressément que je me départe d'ici. Par n^i foi, je n'obéirai pas à pré^ sent à ses lettres, mais me excuserai, et de raison» par le roi notre sire et son conseil, qui ci m'ont envoj^é, et au département de Paris enjoint étroitement et eomiuandé que pour mandement que l'eusse, «i il ne venoit de la bouche du roi, je ne me départisse" d'ici , tant que aurois le fort de la Roche de Vendais pris et conquête, et Aimerigot Marcel aussi pris, comment qu'il fût, si prendre le pou vois. Et le duc de Berry me mande tout le contraire et que tantôt et sans délai, ses lettres vues, je lève le siège. Par ma foi, je n'en ferai rien. » - tt Sire, ré-

aaa LES GBRONlQtlES (t5^

poDdirettt les chevalîi:rs et éeujers qui là êtoiesl ef qui oaï parkr ravoieat^ vous parler rojalerawaHf et lojralemeRt, et nous demeurerons avec vouii. Mais sacbeK de ooté, si savoir ou le peut» qui émeut maiotena&t monseigneur de Berrjr à écrire et prier pour ses ennemis. Nous supposons que Derby le héraut et Fécuyer Au^ois, qui apportèrent tes lettres Tautie ^ur ci à. vous, pareiDement de pac te^ roi d^Angleterre et le duc de Laneastre* lui aient aussi apporté lettres. » — « Vous dites grand'merveille, dit le vicomt€i et je le saurai» si j/e puis. » Adonc fut appelé récuyer du duc de Berrjr pour lui £àire sa réponse. Il vint, et quand il fut venu en^ la présence du vicomte et de& chevaliers et écuyers. d^honueuT, le vicomte parla ainsi et dit et nomma Fécuyer par son nom , car bien le connoissoit: « Pierre, |e vueil bien que vous sachiez que je dis et vtteit devoir toute obéissance à monseigneur de- Berry , car il est si grand et si prochain du roi notre sire que je ne Toserois courreoicer^ mais moi et mes compagnons qui ici sommes et avons été jà cinq semaines au siège devant ce fort^pour le prendre^ et les larrons qui dedans sont » à l'étroit commandement de la bouche du roi et de son conseil,, nous émerveillons grandement, et bien y a cause ^ comment monseigneur de Berry nous prie pour ses ennemis que nous nous départions d'ici et ôtion^^ le siège.' Si fait étoit,.notts disons généralement /et le disent tous ceux qui ici sont par ta bouche d^ moi, que nous donnerions grand^matière et bon exemple à tous lartoAs et pillards, qui courir vou-

U5go) DE JEAN FROISSART. . asi

Croient au royaume de France, que ik fissent du pis qu'ils pourroien t. Pierre, vous direz ainsi à monseigneur de Berry, de par nous tous et de par moi en chef; que aous sommes et suis tout prêt et enclin à faire ce qui lui plairoit et commanderoit, mais il m'est si étroitement enjoint et commandé du rot et de son conseil à ici être et tenir le siège, tant quç à bonne conclusion Faurai mis, comme sou- Terajii capitaine de tous ceux qui de?ant le fort à «iége son t^ que je ne Toserois enfreindre ni passer^ et dites bien que à nul autre maniement ni commandement n'obéirai, fors an roi à qui je suis sujet d qui rn^a ici envoyé. Mais je vous prie que ifous me dites une chose^ si savoir le puis. Doù vienMl maintenant à prier monseigneur de Berry pour Aitnerigot Marcel, qui tant a fait de contraires en Auvergne et en Limousin et il est pris et attrapé ainsi comme un traître doit être, pour venir à maile fin^car bien Ta desservi, car contre éte qu'iï a juré à tenir, il erre et a allé? » — « Eu nom Dieti, sire, répondit Fécuyèr, ils sont venus de-Ie« (près) monseigneur de Berry deux hommes d^An^etcrre, un héraut et un autre homme qçi ont apporté lettresli monseigneur de par le roi d'Angleterre et de par ie duc de Lancastre, et prient trop fort pour Aisierigot » — «Je Vous en crois bien, dit te vicomte^ c'est Derby le héi^aut et un écuyer avec lai qui s'appelle Hertbery. Ils m'apportèrent aussi l'autre |ottr lettres sur la forme, si commefe suppose, que le roi d'Angleterre et le duc de Lancastre escripsent (écrivent) à moiiseigneur de Berry. Doncques,

a2a LES CHRONIQUES ( 1 3go)

Pierre, dites à monseigneur de Berrj encore de par moi, avec les paroles que je vous ai chargé dire^ que il considère bieu toutes choses; car toutes ces prières qui vienneot de delà la mer, ce sont prière^ impétrées et auxquelles nul seigneur de par-deçà, is^ii aime Phonneur et le profit du royaume de France, ne se doit incliner ni descendre. » — « Monseigneur, répondit Fécuyer, soyez; certain que je n^oublierai rien , car Aimerigot n'est point trop bien en ma grâce; )e aimerois trop plus cher à voir sa punition que sa délivrance.»

Adoncprit Técuyer congé au vicomte et aux chevaliers. Ils lui donoèrent. Il monta à chevalet se départit d'eux. Depuis exploita tant, lui et son cheval, qu'il revint à laNonnette^où il trou va le duc de Berry, à qui il fit son message et recorda tout ce dont on Ta voit chargé de dire bien et sagement. La conclusion fut telle que il dit bien que le vicomte de Meaiix avoit dit que, pour nul mandement qui vînt ni qu'il eût, il ne se départiroit du siège devant la Roche de Tendais, si le roi de France étroitement ne lui mandoit Cette réponse ne reçut pas le duc de Berry trop en gré, et lui sembla qu'il pouvoit biçn tant au royaume de France que on d«voit obéir à ses lettres et par spécial en la terre d'Auvergne.

Quand l'écuyer Anglois et Derby le héraut eurent ouï la réponse que l'écuyer à monseigneur de Berry avoit rsypportée et que point le si4ge ne se kvepoit , si furent tous pennfs et virent bien que ils travaillaient en vain* Si demandèrent au duc:

U^go) DE JEAN FROISSART. aa3

« Monseigneur , que nous en conseillez-vous à faire ? Nous départirons-nous de vous sans rien exploiter? Le roi d'Angleterre et le duc de Lancastre avoient ^rand^fiance en vous que vous feriez lever le siège, pourtant que la Roche de Vendais git en votre seigneurie. » — <r Souflfrez-vous^ dit le duc deBerrjr. Aimerigot est en forte place; il n'a garde d'être. priS;, si il ne lui mévient trop grandement, et je dois prochainement aller en France devers le roi^ et moi venu par-delà, j'en parlerai au roi et à son conseil^ et pour l'amour de mes cousins d'Angleterre qui en prient, je j adresserai ce que je pourraij et vous viendrez aussi avecques moi; si verrez comme je exploiterai. »

Sur cette parole se apaisèrent et contentèrent récuyer et le héraut Depuis ne demeura que quatre jours que le duc se départit de la Non nette et laissa là la duchesse sa femme et grand' part de son hôtel et s'en vint à Riom en' Auvergne. Quand il fut là, il j séjourna plus dehuit jours, attendant le comte de Sancerre et le sire de Renel,que il avoit^vojrés en Avignon pour ses hesognes. Quand ils furent venus , ils se départirent de là tous ensemble et se mirent au chemin parmi Bourbonnois,, et chevauchèrent tant et à petites journées que ils vinrent à Bourges enBerry,et là fut le duc deux jours;il s'en partit au tiers jour, ^t vint à Mehuu-sur-Yèvre, un châtel à lui; et à droit là, l'une des plus belles maisons du monde y avoit pour lors; car le duc de Berry excellentempnt y avoit fait Quvrer et édifier; et avoit bien coût&trois cent mille francs.

Ui séjattrna le duc quinze jours, dont moult en- Tiuyoit aux Auglois qui procuroient pour Aîmerigot Mais as n'en pouYoient autre chose avoir; et s'en dissimuloît jà le tkic et n'en faisoit plus compte. Je vous dirai pourquoi et commeot Le comte de Sancerre et le sire de Renel^qui étoient les souverains de son conseil avec messire Pierre Mespin, avoient trop grandement chargé le fait de celui Aimerigot, tt en avoient par conseil blâmé doucement monseigneur de B^ry; et lui avoient dit qu^il n'avoit que faire de soi mêler des besognes de Aimerigot, car sa vie avoit été et étoit déshonorable; et étoit un pillard faux et mauvais contre la cou* ronne de France, et par lequel trop de vilains faits, trop de pilleries et roberies avoient été faits, soutenus et avancés en Auvergne et en Limousin; et n^étoit pas un homme pour qui on dût prier ni parler, mais en devoit-on laisser convenir le roi et son conseil.

Ces paroles et autres avoient grandement refroîdi etrefroidoient le duc de Berry; et n^en faisoit plus nul compte. Néanmoins les deux Anglois dessus nommés faisoient grandement leur devoir de ramentevoir au duc, et le duc, en lui dissimulant, leur en répondoit courtoisement, et leur disoit: «Souffrexvous, nous serons tantôt à Paris; mais que nous soyons départis d'ici.» EtqucJîqu'il dît, encore se tenôit-il à Mehun-sur-Yèvre çt se tint plus de trois i^maihes. Et devisoit au maître de ses ouvriers de ^ taille et de peinl?ure, maître Andrieu Beau-Neveu, à faire nouvelles images et |)eifitures;car en tels

(iSgo) DE JEAN FHOISSART. aaS

cchoses avoit-il 'grandement sa fantaisie de toujours ouvrer de taille et de peinture; et il étoit bien adressé, car dessus ce maître Andrieu dont je pa« relie (parle) n'a voit pour lors meilleur ni le pareil en nulles' terres, ni de qui tapt de bons ouvrages

:f ût domeuré en France on en Hadnaut, dont il étoit

^Jàa nation et au royaume d'Angleterre.

. Or vous vueil dire et recorder quelle chose il

•advint de Aimeriget Marcel-^t delà Roche de Yen«

vdais. Il qui étoit assez imaginatif, quand il vit que la détriaace (délai) se mettoit si longuement à lever

rie siége^ si peasi^bien que les messagers du roi et du duc-de Lancastre ne pouvoient vien impétrer^

«et que ses prières, et ses lettres alloient toutes à

oiéant Si visa un autrelour ; et s'avisa que il se

d^artiroit^delà et chevaucheroit de nuit et de jour^

'4ant qu'il réveiUeroit les capitaines de Pierregord

«et de PâeH'eguis (Périgueux), Gujonnel de sainte

Foix, £rnauldon de^nte Colombe, Emauldon de

jlosten^ Jean de Marsen, Pierre d'Ambin, Remosi*

net de Companei et plusieurs autres Gascons et

f(éarnj»îs et tous farts Anglois et grands guer^

voyeurs ^et feroit tant par bdles paroles que tous ces

«capitaines s'assembler oieât cFt monteroient en Au^

vergue, sur l'espàee et convoitise de fort gagner^ et

^iendroienti ou dewir ou de matin, lever le siége^

et prendroieuttousles gentils hommes qui là étoiesit;

et bien auroient pour cent mille francs de prSson-

«liers sans le tnenu butin. Si en parla à son oncle

<îuyot du Sel et lui dit tout le long de sa pensée :

« J'ai telle chose proposée, qu'en dites-vous ? » Il ré-

VROISSARX. T. XU. x5

pondit et dit : « Je n'jr vois que tout bien ; autrement ae serons-nous délivrés de ces François. » — « Or mon oncle, dit Aimerigot, je ferai ce voyage puisque vous le me conseillez. Mais )e vous prie de une chose avant mon partemetit » — « Quelle, dèt Guyot du Sel? » -^ '« Que pour escarmouche que les François fassent ni pour saillie , que TOUS ne vueiUez pokit ouvrir les barrières ni issir au dehors, car si vous le faisiez,- vous pourriez vous perdre plus que -gagner. » Répondit Guyot : (cje m^en garderai bien ^ nous nous tiendrons ici dedans, tous clos, tant que vous reviendrez et que nous orrons nouvelles de vous.» — « Yoire,bel oncle, dit Aimerigot, je vous en priej autrement ne les pouvons-nous- courroucer que de nous tenir enclos. De leurs -assauts ^t' escarmouches n^avon^^ nous garde. »

Depuis nlï demeurèrent pas trois jours que Aimerigpt Marcel se départit de la Roche de Vendais et un page tant seulement, et se mit ea chemin. II passa tout outre sans le danger des Frairçois; et a voit intention de amener compagnons aventureui^et lever le siège. Et quoique Aimerigot Marcel fut hops de la garnison, cqux de Post n-'en sçavoient rien^ car on pouvoit bien entrer et issir hors de la Roche de Vendais quand on vouloit sans le danger ni Je sçu des François. Tous les jours il y avoit devant le fort escarmouche et assaut aux barrières; et avint que, environ cinq ou six jours après ce que Aimerigot se fut départi de la Roche de Vendais, il y e»t vdes François fait un assaut grand, bel et bien 6r^

(i59o) DE JEAN FROISSART. 227

donné, et furent départis les François en trois parties; et toutes les parties firent armes. Car cil (ce) Gujot du Sel étoit boa homme d'armes, et longtempscQ avoit usé; mais encore à ce jour il se forfit par outre cuidance, car il alla hors de Pordonnance Ae son cousin qai lui avoit chargé que, pour assaut que on fît^ point ne issithors^ni ouvrît les bar« rières. A cet assaut ily eut trois écuyers, deu? d'Auvergne et un Breton, lesquels étoient en faisant ar. mes sur un pan de mur au plus près de la foFtei*essej ces trois écujers, par spécial dessus tous les autres^ se portèrent vaillamment et y firent beaucoup d'armes. Cils (ceux) d'Auvergne étoient nommés Kacart delà Tioletteet Winoc de Roche fort, et le Breton le Monadich ,qui jà fut pris en Limousin au dit châtel de Mont-yentadour,et étoit à messireOuillaume Je BoutilUer.Et dura cet assaut jusquesàla nuit^ ety acquirent ces trois écuy ers grand' grâce; mais quelle peine nî travail que les François (pussent ce jour eni assaillant, si n'y conquirent-ils rien.

Or avint, à une autre escarmouche après, que le vicomte de Meaux eut nouvel sens et avis, et mit en embûche douze hommes d'armes de ses gens eh une vieille croûte (mine) au dehors du fprt, et dit aux autres compagnons: « Allez escarmoucher aux barrières, et si vous véezque ceux qui sont dedans saillent hors, ainsi que ils le pourront faire, car ils sont convoiteux degagner, si reculez petit à petit tant que vous soyez retraitsoutre l'embûche; et lors ceux de l'embûche sauldront avant et vous aussi retournerez ci. Ainsi seront-ils.enclos et par celte manière

^28 TES amON IQUES ( 1 3go)

^«eront-îlsr pris et attrapés. Je n'y vois meilleur avantage. »

Tout ainsi que le vicomte devisa et oifdonna il fut fait; et furent ceux nommés qui seroient des douze en Pembûche; Louis delà GHsvelle en (ut A^nn; Robert de Béthencourt, Yendelle, Guillaume delà Saucoye,Guionnet de Yillejaque, Pirre de Saint Yidal, Pierre le Col, Ai»drieu de la Roche, Jean Salemagne; et tant qu'ils furent dooxe bons hammes d'armes. £ts'embûchèrent en une vieille croûte au dehors du fort; et les autres compagnons allèrent escarmoucher^ telsqueWinocdeRochefort, 'Kacart de la Tiâette et le Monadich; etétoient moult frisquement (élégamment) armés de toutes .pièces, afin que ils< fussent plus convoités de ceux de dedans; et étoient les escarmouchsurs aussi eux douze tant seulement. Quand ils furent si avant que k la barrière /ils commencèrent à assailliriaintement (foiblement) et à .faire les simples; par quoi Gujot du Sel n'en fit compte, et Saulsist hors. Si dit à ses compagnons: c( Par Saint Marcel, nous sauldrons hors, car à la barrière sont jeunes compagnons, qui ne connoissent encore les armes à ce qu'ils montrent, nous leur apprendrons à connoître; ils seront nos prisonniers, ils ne nous peuvent échapper.»

A ces mots il fit ouvrir la barrière, et saillit hors tout premier, et ne lui souvint pas de^ce que Aimerigot lui avoit dit à son département, car le granil désir que il eut de faire armes et de gagner aucune x:hose lui fit oublier. L'escarmouche commença^ 4q^uand les François virent que ceux du fort étoient

(i39q) de JEAiN FRCMSS4RT. 2^9

liQi^s de là barrière^ et Gujot du Sel tout devantes! en furent tous réjpuis; et commencèrent à reculer petit à petit çt ceux après au poursuivîr. El tant allèrent que ils'passèrent outre la première embûche; et quand ils furent en. sus et ils virent que il étoit beure, ils saillirent hors de la croûte et se mirent sur le chemin entre le fort et leurs ennemis^ en criant: Coucy! Coucy au vicomte! Si furent enclos devant et^derrière. Quand Guyot du Scel vitl'or^ donnance^ si connut bien que its^toit méfait et que fort étoit de lui sauver ni.retraire^ Si commença à x^culer pouc revénic à la garnison , mais on lui sailr lit au devant. QueiPous ferois-je long conte? Us furent là ton». pris et. attrapés ni oncques nul n'en édiappa , et furent amenés^^au logis du vicomte devant les chevaliers qui là éloient^.lesquels en eurent moult grand' joie.

Par le conseil que le vicomte de Meaux donna» furent Guyot du Sel et ceux qui ce jour étoicntissus hors du fort pris, attrapés et menés en Pôst: devant les seigneurs deFrance et d'Auvergne Quand le vicomte de Meaux vit Guyot du Sel, si lui demauila où Aimerigot Marcel étoit et qu'il en dit la vérité,. car il le cuidoit au. fort. 11 répondit qu'ifc^iie savoit et qu'il étoit parti du fort plus avoit de douze jpurSi Adonc devinèiant les seigneurs qu'il étoit allé au pourchas: on le* fit mener arrière, et les compagnons qui avec^ues lui avoient étipris.Là demanda le vicomte aux chevaliers d'Auvei^e quelle chose il étoit bon^à faire de ce Guyot et de ses compagnons^. et que il en vouloil user par leur conseil. Messise.

a3o LES CHRONIQUES (i3^

Guillaume le Boutillier répondit et dit: w Certes^ sire, je suppose que Aimerigot soit aUé au secours et réveiller les compagnons des garnisops en Pierre-^ gord et en Pierreguis (Périgueux). Car toujours trouvera^ quoique trêves sont, qui s'aventurera volontiers pour mal faire. Et pourroit avenir que il yiendçoit sur nous de soir ou de matin avant que nous en sçussions rien; et nous pourroit porter con^ traire ou dommage, car Aimerigot est moult* subtil, et si est de grand pourehas. Si faisons une chose. Pisons à ce Gujot du Sel et à ceux qui sont avecques lui qu'ils nous fassent rendre le foftdela Rcche« de Tendais, ou nous leur ferons trancher les tottes^ saus déport (délai) ; laquelle chose,» s'ils ne veulent faire, ils ne soient point épargnés. » — «Ce conseil est bon, répondit le vicomte, car auvoire dire, pour avoir ce fort sommes-nous venus en ce pays; si nous n'avons Aimerigot Marcel maintenant, une autre fo]8^viendra*t-il à point, yt

Adonc s'appareillèrent le vicomte, lé sire delà Tour, messire Robert Dauphin, messire Guillaume le Boutillier et les autres, et vinrent* devant le fort au plus près qu'ils purent^ et là furent amenés Guyot du Sel et les autres. Le vicomte ouvrit la parole et leur dit et adressa , premièrement à Guyôt pourtant que il étoit capitaine: « Guyot, vous devez sçavoir^ et tous ceux qui ci sont des vôtres, que nous vous ferons tous tranchçr les têtes sans déport (délai), si tous lie nous faites r^j^re le fort de la Roche de Vendais j et là où vous nous le rendrez, nous vous lairrons aller quittes et délivrés. Or avisez, laquelle part vous voulez, ou la mort ou la vic?^

( hScjo) DE JEAN FROISSART. a3 1

De celle parole feirent Guyot el ses compagnons tous ébaliis, et regardèrent que trop mieux leur vaioit sauver leurs vies^ que mourir. Gujot du' Sel répondit et dit:«Sirejje me- mettrai en peine. » Adonc vint-il jusques à la barrière et fit tant qu'il parla à ceux^qui dedans le fort cloiqnt; ils traircnt avant Or sachez que cils (ceux) qui au fort étoient se tenoient jà pour tous déconfits. Ils nesavoicnt de qui faire capitaine, puisqu'ils* av oient perdu leurs deux maîtres et les meilleuFs de leurs compagnons- Si que tantôt que Guyot du Sel parla à eu'X et traita, ris furent d^âccord et conseillés de rendre le fort, par condition 4elte ijue ils emporteroient tout le leurjce que porter^n pourf oient, et auroient répit bon et sur un mois entierpouf» eux traire là où mieux il leurplairoit. Tout ce leur fut accordé, écrit et scellé. Ainsi éurenl' les François la Roche de Ven»dais et par la bonne avent^ure de l'escarmouche, et pour ce dit*-on , toutes- fortunes bonnes et male« aviennent en armes- qui les poursuit?

Quand la Roche de Vendais fut rendue. aux seigneurs de France et d'Auvergna qui- assiégé l'avoient, vous devez sçavoip que ceux du pays environ en furent grandement réjouis. On tinta Guyot ^^l^u Sel et aux autres moult bien tout ce que. on ^r avoit promis. Quand Hé eurent pris ce que pordr en purent et voulurent, on leur donna congé eb vraies assurances qui duroient vm mois^ pour aller là où mieux leur plaisoit Le vicomte de Meaux et les seigneurs abandonnèrent la Roche dci Vendais à ceux du pays, lesquels entendirent tantôt à dcsem-