SE

232 IJK CHRONIQUES (iSgo/

parer, rompre et briser , telfement quUl n'y demeura muraille entière ni habitation nulle, ni pierre l'une sur l'autre -, tout fut renversé et porté par terre. Les^ Frainçois qui là étoient venus au service du^roi^avec le vicomte prirent congé aux chevaliers et écujers di?Au vergue et eux à eux^^, et se départirent les uns. des autres^ et retournèrent eeux. d?Auvergne et de Limousin en leurs maisons. Le vicomte de Meaux. donna cong^ de retourner en Picardie une quantité de ses gens; et il s'en alla devers la Rochelle et s'ei^ vint loger à Saint Jean d'Angelj pour garder la: frontière^ car encore y avoit-il des pillards et rpbeurs, qui eouroient à la fois en Saintonge, quand ils véoîent leur plus bel. Si leur vouloit aller au-de^ vant^ car il y étok tenu..

En la forme éft manière qiie vous m'avez ouï reeorder, fut pris et conquis ce nouveau for4: la Roche^ de Vendais et mis à exécution, dont tout le pays fut moult réjoui ;et en furent les bonnes gens plus à sûr^ ear au voire (vrai) dire, si il futt demeuré, il leur eût porté trop de dommages et de contraires. Les nouvellesdelà prise et dufàit, si comme il étoitallé,de la Roche de Yendai^s en vinren^au duc de Bèrry à Cantelou, en un m^anoir qui sien elt^ séant' entre Chartres et Mont*fe-Héry à neuf lieues de Paris. Il n^en fit compte, car il étoit tout refroidi de impétrer grâce a u roi pour Aim erigot

Quand Derby le héraut en fut informé et que les^ chevaliers du duc lui dirent que la Roche de Vendais étoit prise et abattue ^ si dit à l'éGuyex qui avec* ^ueslui étoit .«Cherbury, i'ai perdu cent francs que

ti39«) DE JEAN FROKSART. 233

Aimerîgot Marcel m'avoit promis. » — « Ppurquoi.ni comment, dit l'écujer. » — « En nom Dieu, La Roche de Vendais est pri^e. Les François.. Font conquise: prenons congé au dua de Berry et . retournons en. Angleterre , nous n'avons ci. qi^Q faire. » Répon^dit Vécuyert «> Euis<|ae ainsi est^ je taccorde. » ♦

Donc purent-ils congé au due. Le d uc-leur.don na ^ et escripsi (éorivit) au -roi d'Angleterre et au duc de Lancastre sur la fornie que ils lui avoieat écrit. £t fit au département donner au héraut. quarante- JËrancs et à Pécujer un.moulti)el roussin. Ils se départirent du duc et se mirent au chemin au plusdroit qu'ils purent venir àCalais.. le crois a&sez qu'ils retournèrent en Angleterre. .

Oit vinrent aussi ces nouvelles su Aîmerigot Marcel,. qui. faisoit son pourchas pour lever 1« siège des François. Quand les premières nouvelles Itii ea* vinrent, si voulut savoir commela^besogne étoit allée. On luLditcpie ce avoit été par une saillie que son oncle Guyot du Sel avoit faite mal avisé etoutve- Guidement^'^ sur les François.. « U^ ! du traître vieillardvy dit Aimerigpt: par &iint Marcel, si je le tenois ici, |e le oecirois. U m'a déshonoré ettousles compagnons aussi. Je luiavois à mon dépar/tement siétroitement enj^int^ et commandé que ^pour assaut ni escarmouche que lesFrançois fissent, nullement^

(i)Cest une Ibculion porttigâUe AuJtcude mal avisément et outre €uîdemment, on se contente de mettre le signe adverbial ment sur le dernier mot J. A*^ B.

« 34 LFS OmONîQBES • (i Sgo)

ii ne s^en avançât de ouvrir la barrière, et il a fait tout le contraire. Ce dommage ne fait pas à'recouvrer j . ni je ne me saurois où -traire. CiTs (ceux) de Cba- . lucet, Ferrot le Béarnois etceuxd^Ousac, veulent twir la trève^ et mes compagnons soitt tous épars ainsi <]ue gens déconfits et debaretés (troublés). Jamais ne les aurois rassemblés ;et aussi,si je les avois tous ensemUe-, je ne lessaurois où mener. A tout considérer ]e me trouve eo un dur parti, car j'^cii courroucé trop grandement le roi de France, le duc dfe Berrj, les barons d'Auvergne et tous les gens du pajs. Car je leur ai fait guerre la trève< durant; Je cuidois gagner^ mais-jesuis en grand' aventure de percire, ni je n'ai qui me conseille et ne me sçais conseiller. Je voudrois ores (maintenant) être, moi et le mien et ma fcmme^ en Angleterre. Là seroisje bien. Et comment diable y pourrois-je aller ni tout mon avoir porter; je serois dérobé et rué jus vingt fois avant qwe je fus^ à la mer, car tdus leS| passages en Poitou, en la Roebelle^ eir.rt*ance, en Norarandîe el en Picardie sur la mer sont étroitement gardés^ et je me suis forfait. Cette chose est toute claire. Si scrois pris et retenu et envoyé devers le roi, si serois perdu et le mien aussi. Le plus sûr pour moi seroit de moi traire à Bordeaux sur Gi-; ronde, et petit à petit, de fort, en fort mander le mien ;et moi là tant tenir que la guerre renouvellera; car j'ai bien espoir que après ces trêves, mal fussent-elles prises ni venues! la guerre entre France ' et Angleterre iSera plus forte et plus chaude que devant; car les compagnons auront tout aloué, si

(i^Qo) DE JEAN FROiSSART. 235

voudront avdir et reconquérir ,. comment qu'il prenne iii advienne, du nouvel. )^

Ainsi se devisoit que je vous^dis Âiméngôt"Mar<cel à part soi et étoit tout triste et pensif j et nesça* toit kquel ehemiu tenir, ou i^toufner en Auvergne, ou aller à Bordeaux, et là mande» sa femme, et le sien- ret-raire petit à petit cofiementet secrètement Si il eût ce fait, toutes voies il eût tenu la plus sûre et meilleure partiq, mai^ il fit tout le contraire, dont il lui meschey (arriva mal). Ainsi paye fortune ses gens. Quand elle les a élevés et mis tout hai^t sur la Foue, elles les renverîse tout bas jus ea la boue. Exemple par eelui Aimeriggt Le fui avoit bfen la chevanccysi comme l'on disoit en Auvergne, de cent mille francs; et tout perdit sur uiie jou)^, corps et avoir: si qye je dis que fortune lui joua bien de son jeu, ainsi que à maint en a jotl^ et jouera encore.

Aimerigot Marcel en ses pluSjgrands tribulations s^avisa qu'il avoit en Aupvergne un sien cousin germain' éeuyer et gentil homme, lequel on nomnïoit Touiiiemine, et (Jue il iroit deveri^ltti et lui remontreroit toutes ses besognes et prendroit conseil de lui. Si comme il devisa, il le fit II s'en vint, lui et son page tant seulement chez ce Tournemîne et entra au châtel; il cuida trop bien être arrivé pour cause de lignage, mais non fut. Cil éeuyer nommé Tournemine n'étoit pa-s bien en la grâce du duc de Berj^y; mais le hayoitj et bien le sçavoitTcGuyer, si en éloit plus douteux. Si s'avisa, quand il vit venir en son hôtel son cousin Aimerigot, que il le prendroit et retiendroit, ni jamais de là partir ne le lair*^

^36 LES CHRONIQUES U5yo)

làoit^ ets^ prise il signifieroit au duc deBerry,enlui remontrant que si il lui vouloit pardonner son mal talent ) il lui .envoieroit Aimerigot Marcel, et puis en fit ce que iL^voudtoit.

Tout^insi^omme il le proposa, il le fit Car quand Aimerigot fut yeau en le châtel de TourneminesoDi cousin et il eut^mis son épée ^us^ et on lui eut baillé chambre pour se appareiller^,et il fiit revêtu.et mis à. point, il demanda auXiVarlets: «Ou est momcousin. Tournemine ?V Encore ne Favoitril point* vu. « II. est en chambre^ répondirent les varletsj venez le y voir;» — «..Volontiers, .répondit Aimerigot. a^-Et cils; ^eux^ci) savoient' ja toute la. volonté de leur mai*tre. Quand Aimerigot fut.revêtu de nouvelle gonne (robe)43t appareillé, et eut devêtmune bonne cotte d'àcier.t[ue par usage il portoit,.et mïs.jus son épée,, il dit aux varlets: «Allons, allons, je vueil aller. ^pir mon.cousin* Tournemine. Il y.a.grand tempst que je ne le vi& » Cils (ceux-ci) le menèrent toutdrait où Tournemine étoit Quand il fut venu jasquesàllm^ Aimerigot le salua, qui nul maLn'ypensoit. Tournemine lîépondit: <f Comment. Aimerigot^ . qui vous a mandé ni vous fait venir céans ? Yous me voulez bien déshonoDer. Je vous prends et arrête pour mon prisonnier, autrement je ne m^acquitterois pas biea en¥ers la couronne de France ni monseigneur de Berry, car vous êles faux et ti*aître qui avez enfreint les trêves et brisé. Si le vous faut comparer (payer)^,et pour la cause de vous, monseigneur de Berry me hait et traite à mort; mais je ferai ma paix par vous, car je vous y rendrai mort ou vif, ni

(iDQo) DE JEAN FROISSART, . 23'J

jamais dlci ne saul4rez. >» Pie ces paroles fut Aime-* ri^ot tout ébahi et répondit: « Comment Tournemine ! Je suis votre cousin gerroaiivjest»ce toutacer. tes (sérieux) que tous me dites ? Xe faites^vou6;pour moi essayer ? Je suis venu id en grand' fiance pour vous voir et ^remontrer mes l)esGgnes, et vous me faites si crucuse (crueUe)^chère, et me dites parcJes si dures ! n ^^ ^ Je ne sçais, dit Tournemine, que '

'VOUS voulez dire ni proposer, mais ce que je vous ai dit Je le vous tiendrai. » Donc mit-il la main à luâ

^4et de fait, et ses varlets saillirent avant qui étoient

^tou^ avisés quelle chose ils dévoient faire* Là fut pris Airaerigot, ni nulle défense ne pouvoit avoir

-en lui, car 41 étoit tout nu et-^enclos en un châtel^ ni pour parole ni pour langage que il sçut dire ni

' montrer ,Tournemine ne s^en vcoilut souffrir que de

^ deux janibes il ne le fit mettre ^n uns fers forts, et

> dedans une tour forteet bien fermée et bennes gar-i des sur lui.

Quand il ^ut ainsi &it, [à étoit le<:hatel clos et

^bien fermé. 11 prit les clefs et fit un commandement que nul de ses varlets, sur la vîe^ ne s^avançât d'aller vers la porte, si il n'y étoit .envoyé. Son com-

«mandement fut Jiiea tenu. Il escripsi (écrivit) unes lettres tout à sa volonté, lesquelles lettres se de* voient adresser au duc de Berry; etéeripsoit que il tenoit en prison Aimerigot Marcel, et si le duc de

^Berry lui vouloit quitter et pardonner son mal. talent (mécontentement) et faire sa paix partout^ il lui délivreroit Quand ces lettres furent écrites et

rsceUées,ilprit un de ses varlets^ le |)lus Qahle et

5i38 LES CHRONIQUES (iSga)

agréable, et lui dit: «ya-t-en en France devers monseigneur de Berry. Bailie-lni ces lettres et me recommande bien à lui, et ne retournes point que tu if'en aies réfionse. »

Levarlet pritjes lettres de son maître Tournemine et jnonta sur un cheval fort et appert. Si se départit du cliâtel et fit tant par ses journées qu'il 'vint à Paris. Le duc de Berry se tenoit là pourle temps. Jl vint -devers lui et lui bailla les lettres de son maître Tournemine. Le duc prit les lettres et leslisy (lut), et quand il les -eut lues ,41 commençai sourire et dire ainsi a ses chevaliers quiétoient près lui : « Voulez-vous ouïr nouvelles ? Aimerigot Marcel est attrapé. Son cousin germain Tournemine, si comme il m'écrit , le lient en prison. » Les chevaliers qui ouïrent ces paroles répondirent: te Monseigneur, ce sont bonnes nouvelles pour le pays d'Auvergne et de Limousin, car en Aimerigot ils ont eu longtemps un mauvais voisin. Or a tant fait, si vous voulez, il passera parmi le gibet; ni autre pardon ni rapçon il n'en devroit avoir. » -r «Je ne sçais, dit Iedu<c de Berry, que le roi et son conseil en voudront faire. J'en parlerai à eux. d Ne demeura guères depuis que le duc de Berry entra en un batel en Seine et vint tout au travers jusqucs au châtel du Louvre, où le roi et son conseil étoienrt M conta là ces nouvelles en une <;hambre et il les

sçutbien direpl fit lire la lettre que Tournemine lui avoit écrite et envoyée. Et de ces nouvelles futon tout réjoui. Et dirent les seigneurs : « TeHes manières de pillards ne peuvent venir à bonne fîn^

{if^Qo) DE JEAN FROISSART. aSg

(|uoiqu'ils * atlendeixt ni comme longuement que on ymetle. »

Conseil fufcque ledjac de^ Beri'y se chargeroit de oetle besogae ^et l^envoyeroil quérir par le sénéchal d'AuvjBfgne et Fainèneroit à Paris,^ jet seroit mis dedans le châtel de Saint Antoine; et lui là venu , le prévôt du cliâtelet' en ordpnn^roit. EncoKefut accordé que TonFuemine, poui'ie.bel et bon service quM faisoit à ia couronne ^e France, tous mal-* talents ^t inconvénients lui étoient pardonnes; et de. c& on^ fit lettres .patentes et ouvertes^ le^squelles le vaflet rapporta en. Auvergne ^ spn nmitre^qui s^en con ten ta* et confia bien {SU6.

Depuis nCedemeura guères ^le^temps que le séné-chal d'Auvergnev par une commission qu'il eut du duc de Berry, s'en vint au châtel^ de Tiournemxne^ atlà lui fut déjiivrjé Aimerigot MAr.cel» qui fut tout ébahi quand il se trouva en 1? compagnie de fies ^ennemis. Que vous £erois7|e Ibng record? ï^e sénédiaH'amena en la^oiapagnie de gens d'armes tout parmi le pays. Et passèrent Seine et Marne am pont à Charjenton et deJà ils vinreut au ch^tcl de saint Antoine. Si fut chaJtgé en la gard^ d«i vicomte ^d'Assy, lequel pour ces jours en étoit châtelain. On ne l'y garda guères longuement quand il fut rendu et délivré au prévôt du châtelet de Paris et amené en châtelet.Bien est vérité que il pJFroitpour sa rançon soixante millefrancs; mais nvil n'y vouloit entendre. On lui répondit que le roi étoit riche asse^ et que de son argent il n'avoit que faire.

Depuis que Ai^ierigot Marcel fut rendu au pr.Cff

34o LES CHRONIQUES (i5go)

vôt du châtelet , on n'en fit pas trop longue garde. Il ^fut jugé à mourir honteusement comme traître à la couronne de France. Si fut mené un jour en une ..charette en une place que on dit aux Halles ^et là tourné au pilori plusieurs fois. Depuis on legy:(lut) tous ses forfaits pour lesquels il recevoit mort, et là fut de4ez (près)lui.moultlonguement'messire Guillaume de Txin qui moult parla à lui. «On «upposoit que o'étoit pour les besognes d? Auvergne et pour savoir la vérité d'aucuns capitaines qu'il jàvoit, si point étoiept participants à son méfait. J^es seigneurs le sçurentbien^tnais jen'en pus.oncquesmn sçavoir. Il fut là exécuté. On lui traachaiatête., di |)uis fat écartdé, jet chacun des quartiers mis et Jevé^ur une entache ( pieu).auX'quattre .souveraines ^portes de Paris. A cette fin Aimerigot Marcel vint J)e lui, de safemme «t de son avoir je me sçais plus .avant

t T i'>'^ "> '>ni ' > T >'i'> il'*Ti ir t 'fcftr i -fc-i^^t » % n^^ %