CHAPITRE V

Comment messire Pierre DEG)irRTEiïAY ym en Fr Aire? pour faire armes a l^engontre messire ouy 1>£ la Tremouilije. Comment le sire de Clar¥ le rbcok* voya, et pour quelle achoisojc (occasioïf) il fltr

ARMES A LUI ES MARCHES DE CalAIS^

Ainsi que messire Pierre de Courtenay et le sîre de Clarj étoient à Luceu en Af tois de Jez fprès) la comtesse desaint-PoI, qui moult joyeuse étoit de leur venue, et que on se devise et parle de plusieurs besc^nes , la comtesse de saint-Pot demanda à me&* sire Pierre de Courtenay quelle chose il lui sembloit des états de France. Messire. Pierre en répondit bien et à point et dit: « Certainement, madame, les états de France sont grands, beaux et bien étoffés et bien gardés. En notre ps^s nous n'y saurions ave*

uir. » « Et vous contentezrvous bten^ dit la dame^

des seigncars de France? Ne vous ont-ils point fait

(i389) DE JEAN FKMSSART. &5

bonn0t:hère etbien irocueilli? » — « GerteSfiltadame, répondit le chevalier, je me oontente grandement $l'eux tant que (fe la recueillette; mais de ce pourquoi j'ai passé la mer » ils se sont petitem^t acquittai envers 'moi et veuil (veux) bien que vous sachiez que si le sire'de Glary ,qui est chevalier 4^ France, fiit venu en Angleterre et^eût demandé armes à qui que ce fut, on* t'eût répondu, ^ervi et accompli soxi désir et sa plaisance, et on m'a ï^iï tout lé contraire Bien est vérité que on noas mit l'un devant l'autre en armes messire Guy de la TremouiUe et moiî qI lorsque nous eûmes j^oûté une Unce, on nous prit sus; et me fui dit de par le roi <|ue nÉ)us n'os» felâons plus et que nous en avions faif assez. Si dis, madame^iet te dirai, et lo maintiendrai partout où je viendrai, que je n'ai à ^ qui sçu faire armes, et que pas il n'a demeuré en moi, mais e& ces^ chevaliers de France. » .^ ' ' ,

Le sire de Glarj? qui là étoit présent nota cette parole et se tut à trop grand' peine,. et toutefois il se souffrit, pourtant que il avoit le chevalier Anglois en charge et en convoi. La comtesse ée saint-Pol ré[ipndit et dit: « Messire Pierre, vous vous dépar* tez très honorablement -de France quand vous avez obéi| ea armas faisant, à la prière àa roi, car plus n'en pouviez faire puisque on nc*vouloit« Au venir, au retourner et au faire ce que vous avez fait, ne pouve2;-vous poiqt avoir deblâme^ettous ceux^t celles qui' en on^ont parler , de çà 1^ mer et de là, vous en donnèrent plus d'honneur que de blâme^ si vous contentez y je vous en prie. » .^ « Dame, répon-

56 LES CHRON IQUKS ( 1 589)

dît le chevalier, aussi ftiis-)e et ferai. Je' ne m'en quiers jamais de soucier. »

Atant (alors) laissèrent-ils cette parole et rentré^ n;nt en autres en persévérant le jour et Ja nuit, jusques an lendemain que messire Pierre deCourtenay piit congé à fo comtesse de saint-Pol et elle lui donna ; et au département un très hel freniail (agraflfe) d'or; et aufsi un au seigneur de Clarjr par compagnie, pourtant que le chevalier AViglois étoit en son convoi et en sa garde. Si départirent de Luceu au matin et prirent le chemin de Boulogne; et tant firent que ils vinrent et j logèrent une nuit, et à lendemain ils chevauchèrent vers Marquise et vers Calais. * '

Entre Boulogne et Calais n'a que sept lieues bien courtoises el beau chemin et ample. Ainsi que à deux lieues de Calais, on entre sur la terre de Melk et de Uoye et de la comté de Guines, letquelles terres étoient pour ce temps au roi d'Angleterre. Quand ils approchèreni;' Calais, messire Pierre de Courtenajr dit au seigneur deClary: « Nous sommes en la t^re du roi d'Angleterre, sire de Clarjr; vous vont êtes bien* acquitté de moi conduire et convoyer. Grands mereis de votre compagnie. »

Le sirede Chtry , qui avoit encore l'ire (courroux) au cœur et la mélancolie en la tête des paroles que me&sire Pierre de Courtenay avoit dites à la comtesse de saint^Polen sa présence et de plusieurs qui l'a voient ouï en j'hôtel de Luceu ,lesqnellesparoles, qnoi([ue pas ne les eût là relevées , ne voulait pai qu'elle^ deioeurasbent ainsi, car il les tenoit à impé-

(iSdg) DE JEAN FRCHSSAKT. 67

tueuses, orgueilleuses, trop grandes et trop hautes coatre l'honneur de la chevalerie de France; car il avoit dit ainsi et mis outre, que en France, à la cour du j:oi, il étbit Tenu et issu hors d'Angleterre pour faire arnfes et point n'avoit élé recueilli. Si dit le sire de Qary et avoit bien toujours dit en soimême, quoique il se fût souffert, quela chose ne demeureroit pas ainsi; et parU à messire Pierre de Courtenay en disant au congé prendre: « Messire Hierre, vous êtes en Angleterre sur la terre de votre roi. Je vous ai aconvoyé et accompagné tant que ci , au coounandement du roi notre sire et de monseigneur de Bourgogne. Il vous peut bien souvenir comment, devant hier, vous et moi étions en la chambre de madame de saint-Fol, qui nous fit très boiîne chère. Yous parlâtes là trop largement, ce me semble^etau Xt^ grand blâme et préjudice deschey^ers deFrance; car vousdîtes que vous veniez de la cour du roi et n'aviez trouvé à qui faire armes. Yos paroles ik dites et proposées montrent et donnent à enteiidre qu'il n'y a chevalier en France qui ait osé faire armes, ni jouter à vous, ou courir trois cours de glaive (lance)„ Je vueil bien que vous sa* chiez que je m'offre ici, quoique je sois Tun des mencbres (moindres) de notre marche, que le royaume de France n'est pas si Tuys (vide) de chevalerie, que TOUS ne trouviez bienàqui faire armes, si vous voulez à moi , soit encore anuyt (ce soir) ou demain de matin, et je le dis à cette entente Ce n'est par haine ni félonnie que j'aie à vous , ni sur vous ; ce n'est fors que pour garder l'honneur de notre côlé, car je ne

58 LES GHRONK^OES (i389)

Tueil pas que, vous retourné à Calais ou en Angle* terre, vous yautei que sans coup férir vous atex déconfit les chevaliers de France. Or, répondez, si il vous plaît, à ma parole. » «

Messire Pierre de Courtenaj fut tantôt conseillé de répoudre. Sidit ainsi: «Sire de Clary, vous parles bien et ^'acc€pte vptre parole; et vueil que demain au matin ,. eu cette pla«e> vous soyez armé à votre entente et j.e léserai aussi,et courrons ensemble Pu» contre l'autre trois cours de glaive et par ainsi rar cheterez-tvcHis l'honneur du roi de France, et me ferez grand plaisir. » — r tf Je vous créante (promets), dit le sire de Clarj^que je sfirai ci à l'heure que vous me dites. »

Là fut créantée (promise) des deux chervaliers la JQutç. Le sipe de Clary se départit du seigneur de Courtenay et vint à Marquise ou près de là, et se pourvey (pourvut) d'armes, de targe, de chenal. et de glaive bon et roide^ Tantôt eut ce que il lui fit métier (besoin), car sur la frontière de Calais et de Boulogne les compagnons sont toujours bien pourvus. 3i fiMl sa pravisian et sa requête au plus s^--^ crètement cdmme il put,, car il ne vouloit pas que tropdegens en sçussentparler:pareillement, messire Pierre de Courtenay venu à Calais, il ne mit point en oubli ce que promis et a*éanté avoit, mais se pourvut de bonnes et fartes armures à son point, et jà en étoit-il tout pourvu, car bar nois pour son corps bon et bel il avoit mis hors d'Angleterre» et fait amener à Paris.. Si le&isoit retourner avecques lui et l'eut tout pi'ét quand il lui besogna* Poiir ce

(lîfSQ) DE JEAN FROISSART. 5^

temps étoit capitaine de Calais messire Jean De* véreux, auquel il dit Tahatie (jQÛte) d'armes qui en* treprise éloit entre lui et le seigneur de Clary. Mes* sire JeaiT Devereu^ dit que il lui fi&roft compagnie et feroit faire d aiiçtiinscompagQ(ms de Calais; c' étoit raison.

Quand ce vint à lendemain, les deux chevaliers François et Anglois vinrent sur la place où la paroki et Tabatie d'armps avoit été prisç et vint le chevalier Anglois trop mieux accomps^né que ne fut le sire de Clary , carie capitaine de Calais fot àvecques lui.

Les deux chevaliers qui entrepris avoient à faire armes et à j^oûter l'un contre Fautce de ccHirs de glaive d^guerre^ si comme je vous recorde, vinrent sur la plac^ où, jouter dévoient» si comme encom^ mençé Favoient. Quand Jls furent venus, il n'y eu( point planté (beaucoup) de parlement, car Us sa* ▼oient bien quellechose ilsdevoient faîr^.Tolisdeux ' étoient armés bien et fort, ainsi que pour attendre l'aveiilurcet étoient bien montés^et puis leur furent baillés- les glaives à pointes acérées de fer de Bor- ^ deaux trichants et affilés: en les fers n'y ayoit ûea d'épaf^né, fors l'aventure telle que les armes l'en^ voient. Ils ciougèrent l'un l'autre et^peronnèrent les chevaux et vinrent l'un contre l'autre par avis au plus droit qu^ils purent; ce premier coup ils failli*^ rent et point ne se assénèrent. Donc par semblant ils furent moult courroucés. A la seconde^)oûte ils rencontrèrent et vinrent l'un sur l'autre de plein eslai (élan). Le $irç de Clary férit §t atteignit le che«

6o LES CHROTSlQtJES ( »58^

Talierd^An^terre de plein coup de son gtsdve, ^và étoit bon et roide et bien éprouvé^ et lai perça toul ottire la targe et parmi Tépaule, tant que le fer passa outre bien une poignée et Tabattît yns du cheval de cecoup. Le sîre de Clarjr qai si bien avpft îoâtè passa outre franchement et fil sontonr^ ainsi que un chevalier bien arré doit faire; et se tint t^nt coi y car il vey (vit) qu^l avoit abattu le chev** lierAn^oiset que toutes gens de son côtérenvironnoient Si pensa bien qu'il Tavoit blessé, car de ce coup son glaive étoit Yolé en tronçons. Si vint sus son cheval de cette part. Les Anglois vinrent au-devant de lui et lui dirent: « Vous n^êtes pas bien courtois jouteur. » — « Pourquoi, dit fe sire de Cla^pjr? D — «c Pour ce, dirent-Us, que vous avez enfer^ ré tout outre l'épaule messire Pierre de G)urtenay. Tous dussiez et pussiez bien plus courtoisement avoir |oûté. » Répondit le sire de Claiyr « De la courtoisie n^étoît pas en moi, puisque j'étois appareillé et accueilli pour la joute ; et autant en pusseje avoir eu, si l'aventure seful portée contre moi,^etfe venant de lui sur moi; mais au cas que il s^est atys (provoqué) de la joute à moi, demandess-lûi, ou je lui demanderai, si vous voulez» si il lui suffit, et si il lui en faut ou veut plus. » Messire Jean Devereux répondit à cette parole et dit: « Ne qjô il, chevalier,, partez-vous; car vous en avez assez fait. »

Le sire de Clary se départit avecquips ses gens et les Anglois emmenèrent à Calais messire Pierre de Courtenay et entendirent à sa navrure et Wes^ sufc mettre en pokit Le sire de Qary retourna en

. ir)F9) DB JEAN FROISSART. 6 1

France et cuida très bien ayoir exploité, et que de ce fait on lui dût porter et donner grand' louange et grand' grâce. Mais je vous dirai qu'il lui en advint. .

Quqtnd la nouvelle fut sçue devers le roi et le duc de Boui^gogae et leurs consaulx (conseillers) que^'en remenant à Calais mogsire Pierre de Cour» tenay ^ le sire de Clary avoit fait arraps à lui et tellement blessé et navré que mis en péril de mort, le roi et le duc de Bourgogne et par spécial messire Guy de la Tremouille en «furent trop fort courroucés sur le cUevalier et dirent qu^il avoit bien ouvre et exploité pour du moins perdre toute sa terre* et être banni hors du royaume de France à toujours mais et sans rappel. Et les aucuns disoient, qui nuire lui vouloient, que il avoit ouvré comme faux ei maru vais traître^ quand un chevalier étranger^sur le conduit du roi et du duc de Bourgogne, il avoit requis et appelé en armes et le mis en péril de mort, et que cil outrage ne faisoit point à pardonner.

Le sire de Clary fut mandé. Il vint au mandement du roi. Quand il fut venu, qu le ftena devant le roi et le duc de Bourgogne et leurs consaulx. Là fut-il rais à question et examiné de grand' tjianière, et lui fut dit et remontré trop acertes (sérieusement) -comment il avoit été si osé ni si outrageux que un chevalier étranger, qui par amour et pour son honneur exaulsier (élever) et faire armes venu en la cour du roi de France éloit, et de cette cour parti liement et par bonne amour, et afin que nul péril ni nul méchef ne lui advînt, on lui avoit recommandé en

6^ LES CHRONIQUES («SSg)

garde et en conduiti et puis,sur le département des royaumes, prendre ahatie(joûte)d'armes à lui et répondre ou(à) joute mortelle du k champ, sans signifier à son souverain dont il tient sa terre» ce forfait n^éloit pas à pardonner, mais à punir si grandement que les autres y prendr oient exemple. Le sire de Glary^quandil ouit ces dures paroles, fut tout ébahi, quoiqu'il cuidoit (croyoit) avoir trop bien fait. Si se ravisa de répondre et dit ainsi: « Messeigneurs, il est bien vérité que messire Pierre de Courtenay vous le me chargeâtes en garde et en convoi à lui faire compagnie tant qu'il fut à Calais ou sur sa frontière j de tout ce qui chargé me fut, me suis- je acquitté bien et loyalement, et si il me tesogne à prouver, je le témoignerai par lui. Yoire est que sur notre chemin nous vînmes à'Luceu en Phôtel madame la comtesse de saint-Pol, qui doucement et liement nous recueillit. En ce recueil il y eut paroles telles que je vous dirai. La dame lui demanda : « Messire Pierre, comment vous contentez-vous des seigneurs deFrance et que vous semble des états de France?» Le chevalier répondit courtoisement et dit: « Madame, les étals sont en France grands, beaux et bien étoffes. Après, des seigneurs de France je me contente assez bien de leur bonne chère et de leur recueillctte, réservé une chose. A peine, à travail et à grands coûtages, et pour faire armes, je suis issu hors d'Angleterre et venu à la cour du roi de France^ mais je n'ai sçu à qui faire armes. » Messeigneurs, quand je Fouis dire cette parole en ma présence devant si haute dame que la comtesse de

(iSSg) DE JEAN FBOISSART. 63

sgiiit-Pol, serouT (sœur) au roi d^ Angle terre, elle me fut trop pesante; néanmoins je lu^en fioaflfris pour l'heure, pour la cause de c6 que en garde et en convoi vous le m'aviez recommandé, et ne lui en montrai oneques semblant, tant que nous fumes en compagnie ensemble sur le royaume dé Ffance. Et au congé prendre en la marche de Calais, vérité est que je lui remis au-devant les paroles lesquelles il avoit dites à Luceu, et lui dis bien qû^'clles n'étoient pas courtoises ni honorables, et donnoient ces paroles à entendre que la chevalerie de France étoit si reboutée et foulée que nul n'avoit osé faire armes à lui, et si il les vouloit mettre outre, je lui dis que j'étois un dievalier du royaume de France, d#»om, d'armes et de nation; et rie vouloi^ pas qu'il se pût vanter ni dire en An^etene-que il n'eut sçu en. France ni sur son voyage à qui faire armes, et que j'étoia tout prêt et désirant défaire armes à lui, et pour accomplir sa plaisance ©t son désir courir trois cours de glaive, fût ce jour ou l'autre.Certainenieiit, messeigneurs, pour l'honneur du royaume de France et de la chevalerie qui y est je dis cette parole, et me semble qu'il en eut grand' joie, ^t accepta à faire les armes à lendemain, au propre lieu où nous parlions ensemble. 11 alla à Calais; je vins à Marquise. Je me pourvue; il se pourvut Lendemain , ainsi comme dit et convenance l'aviotts, nous retournâmes en la place. 11 y vint bien accompagné de ceux de la garnison de Calais: aussi vinrent avecqlis moi aucuns chevaliers et écuyers de la frontière, le sire de Mont-Garel et

messire Jean ^e Longuilliers: nous vîmes l'un l'autre et eûmes pour Theure moult petit de parlement Nous joutâmes de fer de guerre; et étions armés de toutes pièces au mieux que nous pouvions. L'aventure fut telle que le second coup je courus contre, je Tenferrai tout outre et le portai à terre. Depuis^ je me retournai sur lui pour savoir en quel état il étoit^ et si des armes il vouloit plus faire. Le capitaine de Calais me dit que ce qui fait en étoit sulfisoit, et que je me misse au retour. Je m^ suis mis; vous m'avez mandé, je suis venu; je cuide (crois) avoir bien exploité et gardé l'honneur du royaume de France et des chevaliers qui y sont Je vo|is ai conté la pure vérité du fait Si amende y ensuit sur ce» pour bien faire, je m'en rapporte par l'accord et jugement de monseigneur le connétable et de messeigneurs les maréchaux de France etavecques tout ce en la Voix et discrétion du chevalier messire Pierre de Couivtenay , à laquelle requête je fis les armes , et à ce aussi que tous chevaliers et écuyers d'honneur de France et d'Angleterre en voudront, eux bien conseillés et informés, discerner. >

Quand le sire de Clary eut remontré ses affaires et excusations bien et sagement, ainsi que vous avez ouï, il adoucit et brisa grandement l'ifre et félonnie de ceux qui accueilli l'avqient. Mais nonobstant toutes ces paroles et excusations, oncques il ne put être excusé ni délivré que il ne lui convint tenir prison, et en demeura un temps en gfrand danger, et en fut sa terre saisie, et lui sur le point d'être banni et de perdre le royaume de France;'raais le

(i389) DE JEAN FROlSSART. É^S

sire de Co'ucy et le duc de Bourbon qui Taimoient prièrent ponr lui et à grand'peinelui acquirent sa paix aveçques Fî^îde de la comtesse de Saint-PoL devant qui les paroles avoient été prononcées. Et lui fut dit à sa délivrance.\« Sire de Clarjr, vous cuidâtes (crûtes) trop bien avoir foit et trop vilaine» ment avez ouvré, quand vous vous a te^istes (provoquâtes) à faire arna^ et messir<e Pierre d^ Courtenay quiétoitau conduit du roi, et on le Vous aroit baillé en' garde pour mener elrconduire jusques en la ville de Calais. Vous files un grand outrage, quand vous relevâtes les paroles lesquelles il disoît en gengles (plaisanteries) à la comtesse de Saint- Pol, devant que vous dussiez être retourné en France devers les seigneurs -et eux dit et remontré: ce Telles paroles impétueuses contre f honneur des bhevaliers de France a dit en la présence de moi messire Pierre deCourtenay. »Et ce que on vous en eûtconsfeUlé à faire dqssieii avoir fait; et pour ce que point ne Tavez fait, avez-vous eu cette peine. Or soyez une autre fots mieux avisé; et si remerciez de votre délivrance monseigneur de Bour1)on et le sirç de Coucy , car ils y ont fort entendu pour vous, et aussi à la comtesse de Sainl*-Pol, car la bonne dame s'en est grandement bien acquittée de vous aider à excuser. » Le sirede Clary répondit et dit: k Grands mercîs! mais je cuïtloi^ (croyoîs) avoir bien fait, ji

FAOTSSART. T. XII.

66 Ï.ES CHRONIQUES (tSSg)

CHAPItRB VI.

COKMKJTT LES JOUTES DK SàINT InGELBËRTH FUREflT EMpniSES ET LES FAITS D*àRM£S PàR ME8S1RE RegNAUT U% Roy&y MBSSIRB BotJCICAUT LE lEtJNE ET LE' SIRE DE SâIHT Vt.

Le roi de France séjournant en la bonne ville de Montpellier en ébattement et reviauk (fêtes), si commet il est ici dessus contenu, à un banquet qui fut très beau et bien t^tofie^lee^elil avoit donné aux dames et axxx damoiselles de la dite ville de Montpellier, furent reeqrdées et mises avant toutes ces paroles lesquelles je vous ai proposées; et la cause pourquoi, elles furent là récitées, je le vousdirai.

Vérité est que je vous aï commencé à parler de trois vaillants chevaliers de France: c'est à savoir messire Boucicaut le jeune, messire Regnaut de ftoye et le sire deSaintPy;l^quels trois avoientenfrepris à faire armes en la frontière de Calais sur le temps d'été qui retournoit, attendant tous chevaliers et écuyers élranges le terme de trente jours qui jouter à eux voudix^nt,fût de glaive de paix ou de guerre; et pour ce que Pentreprise des trois dieva- Uers aembloit au roi de France, et à ceux et celles qui là étoient, très hautaine, il leur fut ditet remontré pour le meilleur que ils le fissent écrii-e et je-

fiSSg) BfE JKî\,N FI^OISSART. 67

tar €n' un feuillet <te papi^v, cor le roi et son conseil le Youjoient voir et collationneF,et si rien 4'qutrageux avoit en ladite emprise, on le capcelieroit (eSacei^Qit) et amenderait^ car le roi et son conseil ne vouloient mettre sus, ni faire chose nulle ni soutenir, qui. fut déraisonnable; ât les. trois chevaliers à cette requête répondirent et dirent: « Vous parlez de raison, nous le ferons volontiers. » Si prirent un clerc, et encre et papier et se boutèrent en ane chambre, et escripsH (écrivit) le clerc ainsi.

« Pour le grand désir que nous avons de voir et d'avctir la connoissaace des nobles gentilshommes chevaliers «t écuyers étranges du royaume de France et des autres royaumes lointains, nous s«* rons àSaintlngelberth le vingtième ipur du mois de* mai prochainement venant, ety serçns trente jours accomplis tous continuels; et tous les trente jpurs^ hormis les vendrci«Jis, délivrerons toutes manières de chevaliers et d'éçuyer§, gentils hommes étranges, de tjuelques marches ni pays qu'ils soient, qui veniry, voudront, /chacun de cinq pointes de glaive ou de cinq de rocb'et, lequel que mieux leur plaira; de tous lâs deux si ce li^ç agrée. Et au dehors de notre logement seçpnt trouvés nos targes et nos écusarmoyés de nos armes, c'est à entendre de nos targes de guerre et de nos éôus de paix. Et quiconque Toudra jouter, vienne ou envoie le jour devant heurter ou toucher d'une vergette (petite lance) auquel que mi«ux lui plaira à choisir et s'il heurte ou fait heurter à la targe de guerre, à lendemain^ de quel homme qu'il voudra il aura la joute de guerre,

68 LES CHRONIQUES (iîHq)

et ai il heurte ou fait ktturter à la targe de paix, il aura la joute de paix €t de guerre r et conviendra que tous ceux qui voudront ou envoyieront^oâter ou heurter diseitt ou fassent dire leurs noms à ceux qui cotniiiis y seront ^e par nous à^garder les targes de guerre et les écus de paix; et seront tenus tous chevaliers et écuyers étrangers qui jouter voudront d^amener un noble homoi^ de leur part et nous aurons «ndoctriné de par nous, lesquels ordonneront de toutes les choses qui pour celte cause pourroient être faites ou atvenir à faire; et prions à tous les nobles chevaliers et écuyers étranges qui venir y voudront, que point ne veulent penser ni imaginer que nous fassions cette chose par orgueil, haine ou malveillance, mais pour les voir et avoir leur honorable compagnie et accointance, laquelle de tout cœur entièrement nous désirons. Et n'aura nulles de nos targes couvertes de fer ni d'acier, ni celles de ceux qui voudront à nous jouter; ni nous à eux, ni nul antre avantage, fraude, barat ni mal engin, fors que par l'égard de ceux qui y seront commis des deux parties à garder les jqjites. Et pour ce que tous gentils hommes nobles chevaliers et écuyers, auxquels cette chose viendra à connoissance le tiennent pour ferme et stable, nous avons scellé ces lettres des sceaux de nos armes. Écrites, faites et données à Montpellier le vingtième jour du mois de novembre, en l'an de grâce de notre seigneur mil trois cent quatre vingi et neuf. » Et par desseus avoit: Regnaut de Roye, Boucicaut, Saint Py.

De la haute emprise et courageuse des trois che-

y i3b9) DE JEAN FROlSSART. ^ 69

valiers fut le roid€ France moult téjoiii. Et avant ^ que il voulût concéder que la ebose passât outre, . fut la besogne grandement bien examinée , vue et re^ gardée si nul membre de vice jrpouvoit être entendu. Et sembloit à aucuns qui premièrement à ce conseil pour avoir aVis furent appelés que la cbose n'étoit pas raisonnable, pour tant que les armes se dévoient faire si près de Calais et que les Anglois poiirroient tenir cette cbose à aline (quereHe) d'orgueil et de présomption^ .laquelle chos^ on dèvoit bien considérer, car trêves étoient données et jurées à tenir le terme de trois ans entre France et Angleterre, si ne devoit-on pas sus escrutiner ni faire choses parquoî nulle dissension s'ensuivît entre les deux rajraur mes; et furent ceux du conseil du roi plus à^unoi jour sur cet état que on ne savoit que faire et le vouloit-on briser ;ct disoient les sages que ce n'étoit pas bon de consentir à faire tous les propos des jeunes chevaliers et que plus f6t çn pouvoient croîtra et venir incidences de mal que de bien: néanmoins le roi qui étoit jeune s'inclinoit trop grandement à l'opinion de ses chevaliers et disôit: « On leur laisse faire leur'en\,prise!- ils sont jeunes et de grand'volônté|et sil'ont promis et juré à faire devant lesdames de Montpellier; nous voulons que la chose se commence et poursuive à leur loyal pouvoir. »

Quand on vit raffection que le roi y avoit, nul ne Posa contredire nî briser sa volonté; et de ce furent les chevaliers tous réjouis; et fut conclu et accordé que la chose se pas^sçroit sur la forme et manière que les trois chevaliers avoient écrit, scellé et iuti-

7 o L ES CBRON IQUES ( 1 589)

tulé. Et demanda le roi ea sa chambre les trois chevatierset leurdil: « Boucicaut, Regnaui et vous Saint Py y en cette ordonnance gardez bien Phonneurde vou^et de notre royaume; et à tenir état rien n'y ait épargné, car nous ne vous faudrons point pour diic mille francs» » Les trois olievaliers s'agenouillèrent devant le ri» et dirent: « Sire, grands me^xis. »

Quand le roi de France eut pris ses ébattements en la lionne ville de Montpellier environ quinze iours, le plus avec les dames et damoiselles, et it et ses consaulx (conseillers) eurent bien parfaitement entendu aux besognes nécessaires de la ville, car principalement c'étoit la cause pourquoi il y étoit venu , et tout reformé et mis en bon état selon l'avis ^t ordonnance de son plus spécial conseil, et ôté et abattu plusieurs oppressions dont les bonnes gens djÇ la dite* ville avoîent été travaillés, il prit congé aux dames et aux damoiselles moult doucement, puis si se départit un jour au matin et prit le chemin d'Olipian et là dîna , et vint gésir à Saint Hubert^ et lendemain, après boire du matin, il se départit et vint à Çeziers où il fut recueilli à grand' joie, car moult le désiroient à voir les bonnes gens de la ville et du pays environ de Pesenas, de Cabei^tan et de rïarbonne,pour lui remontrer et jeter complaintes outre en sa présence sur^un officier du duc de Berry, lequel on appeloit Betisac, qui tout avoit appauvri le pays et les contrées d'environ où il avoit pu mettre les mains. Cil (ce) Betisac, depuis la cité d'Avignon, avoit toujours chevauché en la

(i589) . DE JEAN FROISSABT. 7»

compagnie du conseil du roi; et ne lui disoient pas ce qu'ils le peusoient à degarder et détruire de tous points: ir Biitisac, gardez-vous, car trop dures enquêtes se feront sur vous, et sont |à complaintes <lnres"-et cr«cuses (cruelles) à Fenconlre de vous Venues jusques au roi. » Maislui faisoient trètbofine chère et le t^ioient de gengles (plaisanteries) et de lobes (moqueries), et lui promettoient de Thonneur asse2,dout il n^eet rien , ainsi que je vous recorderai assez procbainentent.

Quand le roi partit de Saint Hubert,^ il étoit une heure de jour. Après noiïe, entre trois et quatre, il entra en là cité deBeziers. L'évêque du lieu et le clergé de toutes les églises revêtus des armes de notre seigneur, et les bourgeois de la ville, les dames et danioiselles issirept (sortirent) à proces- ^n tous hors à INencontredu roi, et ainsi que il dievaucboit^tout îe pas, et étolent ordonnés et rangés à deux lez (côtés) du chemin, tous et toutes s^agenouilloient à rencontre de lui. Et fut ainsi amené àViéglise cathédrafe et là descendit devant le portaîl. Au-devant du portail on avoit fait un autel et orné très richeraent et paré dc% reliques deTcgKse; et Jà s^agenouilla le rof et fit son oraison bien et dévotemerft'et puis entra en Pcglise adestré (accompagné) de Pévêque de Beziers et de son oncle le duc de Bourbon j et taus les seigneurs le suivoientjet fut le roi dedajis Féglise environ demiheure et puis en issit (sortit) et alla loger au palais qui tt^est pas trop loin de là, et son frère de Touraine et*son oucîe de Bourbon avecques lui j et les

Ta t£S CHRCHSIQUES (iSB^)

autres seîgneilrs se logèrent et espardirent parmi la v'Mey oar il j a logis astex pour être logé tout au large et à leur aise , car Beziers est une bonne cité.

,^«,^/V». *%VWVVWWV*^-*VX ■»^%V%>-V%V%^%^»^%^%^rt^»V»^>>»V-<>»%'V»%'»'»»fc'«.-V\'V»%-VV»»<i%»<>