CHAPITRE X

Du THÉVàM DIT PAPB tJllBÀm DB ROMB QUI OH DISOIT ▲OlDIPApB ET COlCMEliT LE PA.PE ClÉMENT EH ESGRlPST

(écrivit) AU Boi,A SES ONfSrBs ET A l'uhivebsité^ et

DE l'É^ECTIOU du PAPB BoNIFAGB des cardinaux DB

Rome.

JliN Ce temps trépassa à Rome le pape Urbain éxième ^'\ de laquellie liidrt les Roniaîns furent moaltcourroueés, car moult l'a voient aimé ^*\ Si fut tsnstfveii en FégHscKée Saint Bierre deRdaé et ses obsèques faits bien et révéremmenl^, et puis se mirent Ips cardinaux en condav^ pour faire un nouvel pape; et le firent avaot que les nouvelles de la mort du dit Urbain pussent être sçues en Avignon ^^. Si en furent le pape <l'Avignon et les cardinaux ^certifiés de la moft .Urbain M neuvième jour. Or regardez l ce fut chose tôt sçue de Rome on Avignon. Et quaiHÎ le pape Clément et les cardinliux en eurent la^ertification, ils se mirent en-

(1) Il mourut le 18 octobre 1)89, après i f am 6 mois et gjovp^de pontificat. On ucsait pas encore qu^ étoil' le Tcritabie pap« de lai on <!e soi| concurrent GU'ment VII. J. A. 6.^

(1) Les Romains Tavoient fait élire p^pe parce qu^il <ft07t Romain, mais ils le détestèrent bientôt pour fes actes- tyratiuiques. J. A. B.

(3) Bonifacc IX(PierreTomarellidit le card nal de Naples) fi^iéln pape le 3 norembre 1 38g par i4 cardinaux , et couronna le 9 du même mois. X. A* B.

9» tE9 CHRONIQUES ( 1 38g)

semble au palais et là parlementèrent et proposèrent plusieurs choses, et eurent entr'eux très grandes espérances qiie le schisme de Téglise se concluroit et faudroit (finiroit), et que elle retoumeroit à vraie union, car trop longuement avoit duré l'erreur. Et pourpeftsoient que les cardinaux de Rome ne seroient pas bien d'accord de eux mettre en concluve, mais se viendroient rendre pour le mieux au pape d^Avignon. Et furent en cette liesse et espérance tant que autres nouvelles leur revinrent. Et signifièrent au roi de France et certifièrent la mort de cet Urbain lequel ils appeloient antipape, et lut prièrent générakiaent et spécialement, pour mieux édaircir leur besogne, que il voulsist (voulût^ écrire à ses cousins, premièrement au roi d'Allemagne et au roi de Hongrie, au comte de Vertus et au duc d'Autriche qui en cette erreur avoient tenu cet Urbain, que ils sJen voulsissent cesser et mettre paix et attemprance en l'église, et à eux montrer par ses lettres et par voies raisonnables que en notre foi ite doit avoir nulle variation , et si comme il n'est que un seul Dieu es cieux, il ne peutfiidoit être de droit que un seul Dieu en terre.

Pour ces jours que la connoissance de ces choses vinrent au roi de France, le duc de Bourgogne son oncle étoit à Paris de-lez (près) lui, auquel Clément et les cardinaux éctivoient autant bien par une même substance. Si en parla le roi à son onde et s'en montra de ces nouvelles grandement réjoui et dit: « Bel oncle nous avions grand désir et imagination de aller à puissance de gens d'armes à Rome pour

me^e Clément au sainWtége de Rooie et pour détruire tous incrédules, mais notre chemin est retardé et attrempré grandement; car cet antipape est mort, selon que Clément et les cardinaux nous escripsent (écrivent) et certifient. Et supposons que ils ne feront point à Rome de condave et d'élection ^ mais se détermineront cilz (ceux) qui là sont , et s'en viendront mettre en l'obéissance de Clément Or sommes-nous priés de la partie d'Avignon et pour la plus grande sûreté, que nous escripsons (écrivions) lettres de douceur à nos cousins le roi d'Allemagne et à son frère le roi de Hongrie et au comte de Vertus et au duc d'Autriche, Quelle chose nous en conseillez-vous à faire?»

Le duc de Bourgogne répondit et dit: « Monseigneur, vraie chose est que Urbain est mort, mais nous ne savons encore rien de l'état 4es cardinaux qui se tiennent à Rome et des Romains, ni si cilz^ (ces) cardinaux voudront tenir leur opinion. Forte chose est que ils le laissent, car les Romains sont seigneurs et maîtres d'eux. Et si comme par force ils voulurent que l'archevêque de Bari fut créé pape» lequel ils ont tenu jusques en fin, secondement ils voudront de forée que les cardinaux se mettent en conclave et créent entre eux pape à leur plaisance. Si n'avez que faire de travailler encore trop avant ni prier ceux qui en cet état feroienl^trop petit pour vous; et bien l'ont montré jusques à ore. Cessezvous tant que vous orrez autres nouvelles. Et pourroit advenir que les cardinaux de Rome seroient si nal d'accord que en différend l'un contre l'autre,

lOO ' LES CHRONIQUES (1IS89)

ou ils se diÉisiinuleroient .contr# les Romains %i ne Toudroient faire ni élire point pape autre que Clé* ment; et leur promettroient pour adoucir leur fureur et erreur (jue ils le feroicnt venir et retraire à Rome, laquelle chose Clément fwoit moult volontiers, si l'ordonnance et composition alloit jusques à l,à. El si ce vous y apparoît clairement, lors seroit-il heure d'écrire à tous les rois chrétiens et seigneurs, qui tiennent votre opinion cmitraire, sur la meilleure forme que on pourroit , pourôter U schisme de réglise et remettre en une union, laquelle chose par raison se devroit faire. Or n'en sommes^nous pas assurés; si nous en faut attendre l'aventure; et ne demeurera point longuement que nous en orrons nouvelles. » •

Quand le duc de Bourgogne eut parlé et remontré au roi de France et à son conseil ce que vous avez ouï, il n'y eut nul qui coutredisist ni répliquât à sa parole, mais se tenoient et tinrent tous cois. Et par spécial la parole sembla au roi être véritable et raisonnable, et dît: « Bel oncle, nous vous crerons (croirons), c'est raison. Car plus dairy véez que nous tous; et de TafTaire de l'église nous n'en ferons rien sans votre ordonnance et conseil. « Et alors ces^ sèrent à tant leurs paroles, et rentrèrent en autres besognes.

Vous devez savoir que grand'murmuration ctoit entre les clercs de l'université de ces nouvelles. Et eessoient de lire et d'étudier, otn'avoient puissance ni affection de rien faire pour le grand désir qui les incliuoit à savoir cotnment les cardinaux de Rome

( 1 389) l^E JEAN FROISSART. i o i

se makitiendroient, ou si ikferoient élection, ou si ils s'en cesseroie&t et se retourneraient au pape d'Avignon. Us mettoient tout le fait en doute et s^en débattoient et arguoient entre eux. Bien sa» voient que Clément avoit récrit au roi, au dttc de Touraîne, au duc de Bourgogne et au conseil du roi sur Tétat que ici dessus est devisé, car aussi gé-r néralement et spécialement il en avoit écrit à Tuniversité, afin que ils y vouhisseilt adresser selonleur pouvoir et faire bonne diligence^ et en proposoient entre eux les clercs en parlant et en devisant plu* sieurs choses. Et disoient cils (ceux) qui l'avancement de Clément vouloient: « 11 est heure que le roi et nos seigneurs de f rance écrivent aux grands i^efs de la chrétienté, tels que au roi d'Allemagne^ au roi de Hongrie, au seigneur de Milan, au due d'Autriche et à ceux qui tiennent notre opinion contraire, afin que' ils se "Veuillent retourner et met-» tre en bon état, car c'est une chose qui moult jp pourroit valoir et aider. «"Etadvint que par trois fois sur trois jours les plus notables clercs se mirent ensemble et s'en vinrent à Saint-Pol suf l'état que pour parler au roi et à son conseil et lui prier que il voulsist obvier à ce schisme et descendre à l'or* donnance du pape, qui leur avoit doucement récrit et humblement. Mais qtiand ils furent venus à Saint-Pol, ils ne furent de rien içépondus, mais se dissimula-t-on trop fort à l'encoiftre d'eux, tant que mal s'en contentèrent et finalement ce les apaisa que on ouït sur briefs [ours autres nouvelles; car les cardinaux de Rome se mirent en conclave et

103 LES CHRONIQUES (iSSg)

fireot tantôt pape du cardinal de Naples, un Tail* lant clerc et prud'homme et fut nommé Boniface.

Quand le roi de France et les seigneurs en furent certifiés, si furent tous pensifs et imaginoient bien que les choses se tailloient de demeurer nn moult long- temps en cet état: « Or regardez, monseigneur, dit le duc de Bourgogne au roi de France, si \o$ escriptions eussent été bien perdues où on vouloitque vous en escripsie^t (écriviez). Il en est adyenu tout ce que je proposois. » — « fiel oncle, dit le roi^ vous dites voire. » Or furent grâces ouvertes à Home dé par ce Boniface et signifié par toutes les provinces aux clercs qui de lui tenoient et obéissoient» Si se mirent cils (ceux) qui grâces vouloient avoir au chemin pour aller à Rome, et quand ils approchèrent la marche d'Ancône et la Romaine (Romagne) chemi noient en grand péril, car messire Bernard de la Salle, c^ui gardoit la frontière et faisoit guerre aux Romains de par le pape Clément, fit garder et guetter les clercs par passages et par chemins, et leur fit moult de maiix, et en y eut beaucoup en cette saison d'occis et de perdus. Nous nous souffrirons pour le présent à parler de ces palpes et proposerons autres besognes.

<i58t) I>E ^EAN FROISSAftl. io3